杜埃街

杜埃街是巴黎的一处地点，它将一件褪色的晚礼服与路易丝·拉布安租下这件礼服的商店联系起来，使衣服上的标签成为马格雷调查中一个可循的地址。这条街既是一个具体的调查地点，也是路易丝在没钱购买合适衣服时，设法弄到衣服的窘迫尝试发生之处。

地址与店面

礼服上缝着一块标签，标明“艾琳小姐，杜埃街三十五号乙”。马格雷认出这个地址离旺蒂米勒广场很近，于是将调查中找到的衣服与巴黎的一个特定区域联系起来。标签上的实用信息——店名、门牌号和街道名称——提供了一条线索；否则，这件礼服本身或许说明不了什么。

马格雷和独自追查线索的罗尼翁来到杜埃街时，街上空无一人，只有一名门房站在门口。在三十五号乙，他们找到一家刷成淡紫色的店面，招牌上写着“艾琳小姐”，下方则写着“时装礼服”。布满灰尘的橱窗里只陈列着两件礼服，一件是缀有亮片的白色礼服，另一件是黑色丝绸礼服。他们九点半过后抵达时，商店已经关门，不过后面的房间里亮着灯；马格雷拿着法医研究所送来的牛皮纸包裹敲门。

路易丝到店

晚饭后不久，大约八点钟，路易丝第一次来到这家店。她想要一件晚礼服，并坦言自己买不起；她问店主是否出租礼服。后来根据杜埃街标签辨认出来的那件礼服，就是她之后一次到店时所要的同一件。

在调查人员来到店里的前一晚，九点刚过，路易丝再次前来。她问那件礼服是否还在，并解释说这次她无法支付押金。她提出用自己身上穿的衣服代替钱。这样一来，商店成了临时的交换地点——路易丝留下自己的衣服，并在那里换上晚礼服。

租下礼服并未让她备齐得体出门所需的一切。路易丝还需要鞋子和外套，店主便替她找了一件勉强可用的天鹅绒披风。这个过程表明，这个地址之所以重要，不只是因为路易丝在此取得礼服，也因为这里是她在身无分文时，临时设法凑齐一套衣服的地方。

这条街作为调查线索

这件礼服曾被反复洗涤，拆开下摆时，褪色已清晰可见。它的状况表明这是一件经常穿用的衣服，而标签则留下了精确的商店地址。这个小小的标签引导马格雷从衣物证据追查到商店，店主在那里讲述了路易丝此前租衣以及后来未付押金再次到店的经过。

因此，杜埃街是通过具体的物件而非引人注目的公共场面进入调查的——一件穿旧的礼服、一个带门牌号的地址、一条安静的街道，以及一家门已上锁、灯却仍亮着的商店。朴素的店面与店主所能证实之事的重要性形成对照，也赋予了这一地点叙事上的作用——它让路易丝的一笔原本难以查明的交易显露出来。