蓬蒂厄街

蓬蒂厄街被描绘为一条与香榭丽舍大街平行的狭窄而热闹的街道，与路易丝·拉布安曾经的住处相连；与路易丝·拉布安后来被人记起曾住在这里。这里的小店和公寓让这条街融入巴黎的日常生活，马格雷和协助讯问的让维耶正沿着这座城市追寻两名女子的踪迹。

街道环境与城市风貌

协助讯问的让维耶进了一栋楼打听消息时，马格雷在人行道边等候，并思量蓬蒂厄街与附近那条更宏伟的大道之间的关系。在他看来，这体现了巴黎常见的格局——每条主要干道旁都有一条较窄、较热闹的街道，街上有小酒吧和食品店、为司机服务的餐馆、廉价旅馆、理发店以及其他小商铺。马格雷等候时，一家酒铺吸引了他；还没等他走进去，协助讯问的让维耶便回来了。

这条街的特点在于邻近与对照。它处于香榭丽舍大街周边，却因日常商铺和住宅楼而显得更亲切，规模也更贴近日常生活。其中一套公寓靠近贝里街街角，底层开着一家酒吧。

与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄的公寓

楼里一名女子回忆说，与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄曾在那里住了大约两年。她刚搬来时年纪很轻，缺乏阅历，常来向那名女子征求意见。她在附近某处的一间办公室里做打字员，在三楼租了一套小公寓。公寓朝向院子，不过那名女子形容它住起来很舒适。

这番叙述赋予蓬蒂厄街一段超越其作为巴黎街道的个人历史——与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄曾住在这里，开始成年生活，并曾在此寻求建议。被记住的细节都很平常——她的办公室工作、朝向院子的房间、她前来拜访——但这些细节合在一起，使这套公寓成为重建她过往经历时一个具体可感的标记。

路易丝·拉布安与调查

这栋楼也因路易丝而进入调查视野。大约在那名女子接受询问的十天前，有个男人来问路易丝·拉布安是否住在那里。那名女子告诉他，路易丝几个月前就搬走了，人仍在巴黎，而她不知道路易丝的住址，不过路易丝有时会来探访。她的回答表明，这套公寓曾是路易丝的住处，她后来也偶尔回来；同时也凸显出她身边的人与她几乎没有多少可靠联系。

因此，对马格雷来说，蓬蒂厄街既是一条实地线索，也是一条脆弱的人际纽带。与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄曾经的家与路易丝已经失效的住址重合在同一栋楼里，但两人的记忆都无法提供路易丝目前的下落。这条街有助于勾勒两名女子曾经居住、与他人相遇的地点；而居民所知甚少留下的空白，则保留了推动调查的种种不确定性。