《马尔堡出征》
死魂灵《马尔堡出征》是诺兹德廖夫熟人在极力劝奇奇科夫购买手摇风琴时弹奏的曲调。它反复响起,使音乐不再只是随意的演示——推销变成一场奇奇科夫难以脱身的表演,而曲调本身则为诺兹德廖夫熟人的坚持提供了反复出现的旋律。
曲调与手摇风琴
诺兹德廖夫熟人把乐器说成一件值钱的财物,声称它崭新时花了一千五百卢布,如今愿以九百卢布出售。奇奇科夫拒绝购买,说自己用不着手摇风琴,也不是会拖着它沿路乞讨铜币的德国人。诺兹德廖夫熟人反驳说,他的这架是真正的风琴,用上好的木料制成,并催促奇奇科夫仔细看看。
反复上演的表演
这场演示既是言语上的,也是身体上的——诺兹德廖夫熟人拉着奇奇科夫的手,把他带进另一间屋子。奇奇科夫站稳脚步,一再向主人保证自己已经知道这乐器是什么样子,却还是被迫再次听《马尔堡出征》。曲调的反复响起,表明诺兹德廖夫熟人不肯让奇奇科夫的答复就此结束这番交涉。
未能成交的交易之一部分
奇奇科夫不肯为风琴付钱时,诺兹德廖夫熟人把它纳入一项更大的提议——他愿意把这件乐器连同自己拥有的所有死魂灵,一并换奇奇科夫的轻便马车和三百卢布。奇奇科夫反驳说,这样一来,他就没东西可驾车出行了。因此,这支曲调伴随着一场不断升级的谈判——诺兹德廖夫熟人不断更改条件,而奇奇科夫仍一心拒绝购买风琴,并保住自己的马车。