地主与农奴构成的劳动和纳税秩序

死魂灵

《死魂灵》中的农奴制是一套劳动、税收和法律登记制度,使人在死后很久仍可作为财产计数。由于地主的义务和借贷能力取决于官方名册所载的姓名,这一制度造成了帕维尔·伊万诺维奇·奇奇科夫加以利用的漏洞——死者仍可作为纳税名目或抵押品,继续发挥经济作用。同一秩序也支配着庄园里的日常劳动;在这些地方,改变劳役义务的尝试暴露出地主的权威与农民的实际经历之间的距离。

人口普查、税收与死者的纸面生命

定期人口普查将农奴登记为“魂”,两次修订之间可能相隔十年或二十年。地主须为上次人口普查登记的所有人缴税,包括此后已经死亡的人。然而,继续登记在册并非只有负担——地主可以用死魂和活人一样作为抵押借款。因此,官方身份会超越一个人的生命,使其姓名持续具有财政和金融效力。

这一机制为奇奇科夫的计划提供了实际依据。他提出以较低价格购买已故农奴,既免去原主继续缴税的负担,又汇集一批虚构人口,供自己抵押借款。所得款项原计划用于购置庄园和活农奴,从而把修订名册上的登记项目变成积累财富的启动资本。他的计划并非摆脱制度,而是投机利用制度的分类方式——人已不复存在,国家的文书却仍将其计入。

奇奇科夫的计划也源于他担任律师时的经历。他曾为一座破败庄园的农奴安排向国库抵押借款,在办理过程中不得不说明名册所列的人中有一半已经死亡。一名秘书认为这些人继续留在修订名册上并不稀奇,并指出一个魂终究会由另一个出生长大的人取代。奇奇科夫由此意识到其中的意味——在两次修订之间,死农奴仍可被当作资产呈报。他盘算着假扮成一名将农民迁往塔夫利达或赫尔松的买主,那里只要承诺开垦定居,便能以低价获得土地,并让这项转让在形式上显得合法。他设想用赫尔松乡村警察局长的一封信来证明农民已经定居,而这个职位他打算由自己冒充;他甚至想把村庄命名为“奇奇科沃”或“帕夫洛夫斯科耶”。

转让、估价与官方程序

小说通过买卖和文书,使人口普查中的抽象概念具体呈现出来。与曼尼洛夫地主交涉时,奇奇科夫谈到价格问题,但曼尼洛夫地主提出无偿交出死魂,并表示承担买卖费用。这一交换显示,同一批在官方制度中具有重要后果的人,可以在地主之间被当作慷慨相赠的对象;与此同时,更大的制度却为他们赋予了货币价值和纳税义务。

其他记录则更为详尽。索巴凯维奇的名册列出每名农奴的手艺、年龄和家世,并在页边注明其品行与是否饮酒。这种详尽程度仿佛是在清点个人特征,但其用途仍是把人作为名册条目出售和转让。在市政机关,奇奇科夫询问办理农奴转让契约的地点,递交购买名册,并请求登记从当地地主手中买下的农民。部分卖主亲自到场;其余卖主则由他持有授权书代为办理。官员表示,当天无法完成交易,还需要进一步证明不存在任何妨碍。

登记程序把正式要求、私人关系和酌情收费结合在一起。奇奇科夫提到自己与地方议会议长关系密切,但官员表示,光凭这一层关系还不够。证人到场后,转让契约经过签署、登记入册和正式注册,政府规费和公告费用也随之减少——议长下令,奇奇科夫只需缴纳通常费用的一半,其余部分则不知如何被转摊给另一名申请人。最终的交易在法律上完成了登记,但其成本既体现了程序,也反映了偏袒。确认所有权的机构也允许私人关系影响办理确认手续的价格。

后来,奇奇科夫试图通过一处庄园机构取得死魂,同一套行政逻辑由此变成了一连串荒唐的转介程序。科什卡廖夫上校指示奇奇科夫向请愿与报告接收委员会递交书面陈述;此后文件还要经过其他办公室和委员会,才能送达一名主管和秘书。奇奇科夫直接解释说,他想要的是“可以说,已经死了的魂”时,上校便叫他把这句话写进陈述。程序可以把这句话当作文书内容接收,却不必解决它所指出的矛盾。

劳动、庄园管理与不平等的义务

农奴制也是一种日常劳动制度。劳役是农奴每周为地主承担的强制劳动,按小时或天数计算。在坚杰季耶特尼科夫庄园,他减少了农奴应服的劳役,也减少了他们为庄园主劳动的天数,意在增加农民的闲暇时间。他解雇了管家,亲自监督田间、打谷场和窑场的工作,也管理驳船与木筏的调度。他的改革改变了劳动条件,但他的热情并未使他具备实际管理知识;农民看出他谈的是书本而非经验,双方也无法协调合作。

收成显露出改革所遇到的不平等结果。庄园主田里的活看起来干得很勤恳,坚杰季耶特尼科夫还以伏特加奖赏农民;然而,农民种的黑麦、燕麦和小米却比庄园主的作物长势更好。受到质问时,农民把歉收归因于蛴螬和缺雨。坚杰季耶特尼科夫注意到,农民的作物并未遭受所谓的损害,而且雨水似乎只落在特定地方。他作出的让步和亲自监督,既没有消除这种不平衡,也没有消除主人与劳动者关系中根深蒂固的不信任。

他试图减轻妇女的劳动时,遇到的是另一类困难。他取消了她们大部分亚麻、篱边果实、蘑菇和坚果的什一税,也把其他任务减半,希望她们能利用腾出的时间缝补家用衣物、制作衣服并打理菜园。然而,抱怨和家庭争执仍在继续,丈夫们还请他介入与妻子的冲突。他后来尝试采取严厉手段,却发现仅凭权威无法解决争执,也无法使他先前的计划取得成功。这些情节表明,庄园改革并非只需简单调整工时和贡赋;地主的行政措施无法掌控其中涉及的人际关系与实际处境。

坚杰季耶特尼科夫还计划办学,并试图调解争端,但教授们在法律问题上的繁琐推论毫无效果——各方都在说谎,最终也没有形成明确判决。他逐渐认识到,书本知识和哲学格言并未使他掌握所需的人情世故。更广泛的失败存在于双方之间——地主和农民彼此不理解,双方都感到不满。他对田地的关注逐渐减弱,正是因为陷入了这种僵局;这把改革在实践中的失败,与缺乏相互理解的权威所受的限制联系起来。

死亡、债务与制度的余续

农奴制的账目规则在后来的交易中仍留下明显痕迹。奇奇科夫与赫洛布耶夫就一座陷入困境的庄园讨价还价时,赫洛布耶夫说,上次修订名册所列的一百个魂中,已有五十个在霍乱之后死亡,幸存者中还有一些人逃亡。他说,这些逃亡者也必须按死者计算,因为若从法律上追捕他们,整座庄园可能会落入官府手中。他为庄园开价三万五千卢布,奇奇科夫立即还价两万五千卢布。死亡与逃亡由此通过庄园登记人口及相关债务,影响了土地的估价。

在这些情节中,农奴制将劳动与所有权捆绑在一起,同时把人的生命转化为可征税、转让、抵押或定价的登记项目。死者仍能被国家识别;生者则通过劳作和贡赋受到衡量;行政记录使这两种状态都产生经济后果。奇奇科夫的欺诈依赖这一结构,而坚杰季耶特尼科夫庄园改革的停滞则揭示了它的社会代价。这一制度的核心矛盾在于,人既被当作劳动者,也被当作可计数的资产;即使生命已经结束,文书仍能保留后一种身份。

相关故事流