远在莫莫到来之前
古代圆形剧场
故事从世界上的古老城市讲起。那里曾有[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90),人们聚集观看在舞台上栩栩如生呈现的虚构事件。几个世纪过去,城市逐渐坍塌,蟋蟀在废墟中安了家。
在[无名之城](entity:location-recall-location-26ad35f24128)的郊外,一座小圆形剧场幸存下来,夹在现代街道和破旧房屋之间。它几乎被人遗忘,只有附近的孩子和情侣会来这里,直到一个无家可归的女孩在此安顿下来。
附近居民还没和她熟识之前
莫莫安了个家
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)是个小小的光脚女孩,黑发蓬乱,穿着拼布裙和一件过大的外套。她说不清自己的年龄、家人或来历,却坚持说这座破败的[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)就是她的家。
附近居民向她打听后,才知道她是从一所残酷的儿童之家逃出来的。他们没有强迫她回去,也没有各自把她带回家,而是决定一起照料她,在竞技场下方为她收拾出一间简朴的小屋。
莫莫安顿下来不久
邻居们的礼物
一位泥瓦匠修好了[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)的地下小屋,一位木匠做了桌椅,邻居们送来床、毯子和一只小炉子。他们的孩子则带来家里能省下的食物。
这些实实在在的帮助,渐渐变成了一场热闹的乔迁庆祝会。莫莫有了一个家,而接纳她的人也开始发现,她的到来给整个街坊带来了回馈。
莫莫刚在圆形剧场生活时
莫莫倾听的天赋
来访的人很快发现,[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)特别善于[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291)。她既不给出高明的建议,也不卖弄本领逗人开心,只是全神贯注地听着,直到人们开始更清楚地听见自己的心声。
忧心忡忡的人变得更有把握,孤独的人感到自己也很重要,灰心的人重新燃起希望。[“为什么不去看看莫莫?”](entity:expression-recall-expression-why-not-go-and-see-60e45481485e)成了街坊间常听到的推荐语,也让莫莫成为他们社区中安静的核心。
莫莫刚到街坊不久
萨尔瓦托雷与尼诺和好
两位邻居怒气冲冲地来到[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90),他们是泥瓦匠[萨尔瓦托雷](entity:character-recall-character-salvatore-ca9069804419)和餐馆老板[尼诺](entity:character-recall-character-nino-6aa3d722e1c2)。他们的争吵源于彼此开玩笑、圣安东尼画像的一桩争议交易,以及双方各自坚持对方先得罪了自己。
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)听着两人逐一回想积怨的来龙去脉。等他们弄清最初的误会,怒气便化作笑声,两人拥抱起来。莫莫专注的沉默帮助他们自己找回了友谊。
莫莫年少时的另一天
金丝雀重新歌唱
一个小男孩带来一只不再唱歌的金丝雀,交给[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)。她没有强迫小鸟表演,也没有用把戏转移它的注意力,而是坐在那里,整整一星期[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291)它的声音。
终于,金丝雀又开始啭鸣歌唱。这个故事展现了莫莫的天赋并不只适用于与人交谈,她也耐心倾听动物、天气和周围的世界。
一个风雨交加的午后
阿尔戈号远征
一个闷热的日子里,孩子们聚在雷云笼罩的[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90),却怎么也开不了头。[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)加入后,破败的竞技场变成了研究船阿尔戈号,船上有戈登船长、艾森斯坦教授和一群富有想象力的船员,他们正驶向险恶的海域。
孩子们想象出一座玻璃岛、一只巨型水母和一场可怕的龙卷风。他们救起潜水员,最后还唱歌让龙卷风平息。游戏在大家共同的想象中逐渐成形,就连那个原本害怕得想回家的孩子,也忘记了恐惧。
莫莫与贝波早期交往时
贝波缓慢的智慧
[贝波清扫工](entity:character-recall-character-beppo-roadsweeper-9f80ee3bcba2)是个沉默寡言、弯腰驼背的街道清洁工。他回答问题总要想很久,因为他不愿说任何不真实的话。他相信,急躁是世间祸事的根源之一,而[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)是少数有耐心理解他的人之一。
他解释说,扫一条长街,应该一次扫一步、一口气、一刷子,而不是一口气全扫完。他的箴言朴实地回应了[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)后来煽动的恐慌:专注于当下,艰难的任务也会变得能够承受。
贝波与莫莫交友期间
贝波认出了那些石头
贝波告诉[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c),在炎热的白日里,世界有时仿佛变得透明,眼前的此刻之下还能看见其他时代。他记得古老城墙上一组特别的石头排列,并说自己认得当初砌下这些石头的人。
在贝波的想象中,那些人就是另一个时代的莫莫和他自己。别人把他的话当作古怪之谈,莫莫却珍视这些话,就像珍视那份让他能够开口的耐心[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291)一样。
莫莫在圆形剧场生活的早期
吉多的夸张故事
[吉多·向导](entity:character-recall-character-guido-guide-54b0a22ddb7d)是个机灵的年轻人,专为游客编故事。他梦想着财富和名声,却不喜欢稳定的工作。[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)的陪伴激发了他的想象力:只要她[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291),新的故事就仿佛源源不断地从他口中涌出,听众也聚拢过来。
他编出关于皇帝、鲸鱼以及建立在旧世界之上的想象世界的离奇历史。这些故事都是有意编造的,但他也和莫莫一起创造了更温柔的童话,只讲给他们两个人听。
灰衣人展开行动前的一个温暖夜晚
魔镜
应[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)的请求,[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)讲了一个关于莫莫公主、[魔镜](entity:object-recall-object-the-magic-mirror-574b87a1e688)和[未来国](entity:location-recall-location-4c51db713955)吉罗拉莫王子的童话。公主离开宫殿去寻找王子;与此同时,邪恶仙女施下魔法,让王子忘了自己是谁,还把他送到[现在国](entity:location-recall-location-1ebc8fa88cce),让他成了一个贫穷的流浪者。
故事以这两位伙伴认出彼此、找到返回王子王国的路而告终。在这个虚构故事之下,藏着一幅温柔的图景,描绘了莫莫和吉多的友谊,以及他们在月光下共同拥有的梦想。
全城节省时间运动开始之前
灰衣人现身
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)的朋友们照常过着自己的生活时,[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)开始遍布全城。他们的西装、灰雪茄、公文包和豪华轿车都看得见,却很容易被人忽略,以至于人们看见他们后很快就忘了。
莫莫瞥见几个灰色身影正在观察[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)。他们的出现让她感到一阵寒意,但第二天她也把他们忘了。普通人的注意力察觉不到他们,这让他们得以悄无声息地侵入城市。
节省时间运动兴起之时
费加罗先生受聘
理发师[费加罗先生](entity:character-recall-character-mr-figaro-4afef1339665)喜欢自己的工作,也喜欢与人交谈,却忽然陷入沮丧,开始怀疑自己是否虚度了人生。一名灰衣特务来到他的店里,把[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)说成可以存入银行的财富,还用一套复杂的算术,把他珍视的几乎所有事物都说成浪费。
特务劝他加快工作、抛开私人关系、删去生活中的乐趣,以此节省时间。他承诺[时光储蓄银行](entity:organization-recall-organization-timesaving-bank-7b2dcb7299db)会替他储存省下的时间并让它翻倍,尽管双方没有签订任何合同,费加罗也从未被告知这些时间究竟去了哪里。
灰衣特务离开费加罗先生的店后
费加罗先生成了节省时间的人
[费加罗先生](entity:character-recall-character-mr-figaro-4afef1339665)忘了灰衣特务,却仍坚信自己必须节省[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。他加快为顾客服务的速度,雇用助手提高产量,还挂出标语,声称节省下来的时间会翻倍。
他把母亲送进收费低廉的养老院,卖掉了自己的虎皮鹦鹉,也不再去看望达莉娅小姐。尽管他照着特务的建议行事,日子却仿佛过得更快,而他所谓的积蓄从未让自己腾出一点时间。
灰衣人的运动逐渐蔓延之时
全城兴起节省时间风潮
越来越多的居民开始节省[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。广告鼓动着他们,邻居们也纷纷效仿,因为他们觉得自己承受不起落后。工作变成了比速度、拼数量;交谈、做白日梦和从容享受生活,都被视为浪费。
城市随着居民一起改变。老建筑被千篇一律的住宅楼取代,标准化的街道向远处延伸。人们收入更高、穿着更好,却变得不耐烦、缺少欢乐,也越来越难与彼此共享时间。
节省时间的风潮蔚然成风后
孩子们失去了长辈
大人们一心扑在效率上,孩子们便日渐孤单。有些孩子收到昂贵的玩具,却几乎没有发挥想象的余地;另一些孩子则被送去看电影,或得到录音来代替陪伴。
孩子们聚集在[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)时,说起自己的父母不是不在家,就是筋疲力尽,或是在家里争吵。[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)和朋友们听说这些孩子觉得自己遭到冷落后,便明白了新来的孩子为何如此无聊,偶尔还会惹出乱子。
节省时间运动站稳脚跟后
莫莫注意到朋友们不再来访
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)、[吉多·向导](entity:character-recall-character-guido-guide-54b0a22ddb7d)和[贝波清扫工](entity:character-recall-character-beppo-roadsweeper-9f80ee3bcba2)发现,老邻居们来访的次数越来越少。来到[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)的孩子多了起来,但有些人带来收音机或玩具,几乎没有留给大家共同想象的空间。
[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)向导询问孩子们家里的情况,他们说父母几乎没有[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)陪伴自己。孩子们还听人说,莫莫一伙人在浪费时间,还偷走别人的时间。这番指控让灰色意识形态成了威胁整个群体的东西。
孩子们在圆形剧场交谈时
朋友们否认偷窃时间的指控
孩子们疑惑[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)、贝波和[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)是不是真的偷走了[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。贝波郑重否认自己曾从任何人那里偷走哪怕一秒钟,莫莫和吉多也跟着他一同保证。
吉多说,从前人们会来找莫莫,好更了解自己;也会听他讲故事,借此获得安慰。可现在,大家都不再为这些事腾出时间。他担心这种变化正在蔓延,而莫莫意识到他们的老朋友需要帮助。
孩子们诉说烦恼后的几天里
莫莫探望萨尔瓦托雷
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)去[萨尔瓦托雷](entity:character-recall-character-salvatore-ca9069804419)住的地方找他,却发现他正在一个新住宅区连日加班。凌晨时分,他醉醺醺地回来,解释说房子盖得太快、质量又差,让他为自己的工作感到羞愧。
萨尔瓦托雷答应去看莫莫,再和她聊聊,却始终没有露面。他疲惫的倾诉表明,节省[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)的风潮已经剥去了他曾引以为傲的工作的意义。
莫莫探望老朋友期间
尼诺改变主意
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)发现[尼诺](entity:character-recall-character-nino-6aa3d722e1c2)和[莉莉安娜](entity:character-recall-character-liliana-d96e62d1baf8)正在厨房里争吵。尼诺为了招揽更赚钱的客人,赶走了那些过去常在他餐馆消磨夜晚的老人;莉莉安娜则指责他抛弃了善良忠实的老主顾。
尼诺承认,没有他们,餐馆显得冷冷清清。莫莫[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291)着,他决定去道歉,请老人们回来。后来,他和莉莉安娜来探望莫莫时,餐馆又让他们感到亲切温暖,尽管尼诺仍担心这门生意永远不能让他发财。
莫莫再次探望邻居后的一个炎热午后
活人偶的诱惑
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)发现了一个精致的人偶,自称[活人偶洛拉](entity:object-recall-object-lola-the-living-doll-b4831e1f087d)。它机械地重复着自己属于莫莫、想要新东西之类的话,却无法回应莫莫想和它玩耍或交谈的尝试。
一个灰衣特务带着衣服、饰品和更多人偶出现,承诺莫莫可以拥有无穷无尽的东西。莫莫意识到,再多东西也不能变出一个朋友。她说自己不认为有人会爱这个人偶,并坚持说她爱的是自己真正的朋友。
莫莫与灰衣特务相遇期间
特务揭露银行的秘密
特务试图说服[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c),称她让朋友们分心、无法成功,是在害他们。莫莫听得似懂非懂,却问他有没有人爱他。这个问题突破了他戒备的神情。
他不由自主地说出,[时光储蓄银行](entity:organization-recall-organization-timesaving-bank-7b2dcb7299db)的特工一直不为人察觉,暗中抽走人们省下的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。他们把时间囤积起来,而且需要越来越多的时间。特务意识到莫莫已经听见真相,顿时慌了,拿起人偶和它的物品,转身逃走。
莫莫把特务的事告诉贝波和吉多那天
计划向全城揭露真相
[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)听完[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)的叙述,立刻想象出一场揭露[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)窃贼的运动。贝波也相信她,但提醒她,激怒[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)可能会让莫莫和孩子们陷入危险。
朋友们召集孩子们到[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)开会。尽管贝波有所顾虑,孩子们还是同意参加。吉多提议举行一次公开游行,把银行窃取时间的事告诉全城。
孩子们召开战争会议后的那个星期日
孩子们举行游行
孩子们制作横幅、海报,还编了一首长长的警告歌,然后和[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)、贝波、[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)一起走上街头。游行队伍经过时,更多孩子加入进来,大家呼吁大人们去[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)参加集会。
警察有时以妨碍交通为由驱散队伍,但孩子们重新集合,继续前行。他们没有看见[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd),而他们想要接触的大人仍被日常生活的惯性困住。
接下来那个星期日的晚上
空无一人的集会
数百名孩子在[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)等着全城的大人们,却没有一个人来。天色渐暗,孩子们失望地离开,他们的警告终究无人听见。
贝波必须去[市政垃圾场](entity:location-recall-location-2e3771e14583)上意外安排的夜班,[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)也得开始做夜间守卫。[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)留了下来,她感到计划失败带来的后果远比一场游戏严重得多。
集会失败后的当晚
垃圾场里的审判
在[市政垃圾场](entity:location-recall-location-2e3771e14583),贝波因工作劳累而打起瞌睡,醒来时发现一群灰衣特务组成的审判团正在审判BLW/553/c号特工。特工承认自己跟[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)说过话,也泄露了银行的秘密;他声称,是莫莫的[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291)让真相从自己口中说了出来。
审判者以叛国罪判他有罪,剥夺了他的全部[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。没了雪茄,他变得透明,化作灰烬消失。贝波此刻终于知道[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)确实存在,而且莫莫眼下正受到他们的威胁。
审判发生的同一个夜晚
卡西欧佩娅带莫莫离开
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)独自在[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)等候时,一只[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)走近她,背壳上显出“跟我来”几个字。女孩不知道它要带自己去哪里,还是跟着它走进夜色之中。
乌龟带她穿过一座深夜依然人潮拥挤、灯火通明的城市。它那不可思议的时机把握,让她们能在车辆和行人之间穿行,既没有被撞到,也没有被耽搁。
当夜直至清晨
全城搜寻莫莫
贝波听说审判团的威胁后赶到[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90),却发现[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)已经不见,住处也被翻得乱七八糟。他在废品场找到[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447),告诉他自己目睹的一切。吉多第一次受到震动,再也无法把灰衣特务当成故事里的人物一笑置之。
[时光储蓄银行](entity:organization-recall-organization-timesaving-bank-7b2dcb7299db)下令全城搜捕,特务们搜查街道、下水道、车站和屋顶。与此同时,[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)带着莫莫穿过城市,并在追捕者从附近经过时提醒她保持安静。
莫莫逃亡途中、黎明前
白色房屋街区
[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)带[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)走进一片诡异的街区,那里有白色建筑、黑色窗户,还有一种会朝四面八方投下影子的奇异光线。在街区中央,莫莫找到了[永不巷](entity:location-recall-location-never-lane-2e785e4c3bed)和[无处之家](entity:location-recall-location-nowhere-house-e6abedb75fae)的华丽入口。
莫莫试图向前走时,巷子里的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)逆流会把她往后推。她听从卡西欧佩娅的指示,改为倒着走,终于抵达那座房子,并穿过青铜大门;门在她身后合上了。
夜间旅程结束时
莫莫遇见侯拉教授
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)走进[无处之家](entity:location-recall-location-nowhere-house-e6abedb75fae)里一座摆满时钟的巨大大厅,[塞昆杜斯·米努提乌斯·侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-secundus-d69631b04d7e)向她问候,并指出带她来的是[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)。他解释说自己早已预料到莫莫会来,并担任人类[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)的守护者。
教授说,他派卡西欧佩娅去保护莫莫,免受[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)伤害。戴上[全视眼镜](entity:object-recall-object-07bad595cdef),他不用离开房子便能观察城市。他还解释说,灰衣特务靠吞噬人们交出的时间维持存在。
莫莫初次造访无处之家时
三兄弟之谜
[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)用一道谜题考[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c):三兄弟长得相像,住在一起,统治着一个无限的王国。莫莫推想,他们分别是未来、过去和现在,三者合在一起便构成[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。
她得出结论,三兄弟的家就是世界。这道谜题让她明白,时间不只是钟表上的计量单位,它是一个整体,过去、现在与未来彼此依存。
莫莫初次造访无处之家期间稍后
星辰之乐
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)问[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)本身究竟是什么,[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)邀请她去见证时间的源头,条件是她必须保持沉默。他带她来到金色穹顶之下的一片黑暗湖泊,钟摆每次摆动,都会召唤出绚丽的时之百合,花朵随之绽放又凋谢。
花朵伴随着[星辰之乐](entity:expression-recall-expression-music-of-the-stars-f15f9681c97a),乐声中唱出太阳、月亮、行星与星辰的名字。莫莫感觉这一幕正发生在自己内心深处,也由此明白,每个人的时间都是独一无二而美好的。
与侯拉教授共度一夜后的黎明
莫莫等待的一年就此开始
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)在[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)的台阶上醒来,脑海中仍清晰地记得那些钟表、教授和时之百合。她发现那只[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)就是[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe);卡西欧佩娅通过背壳上的字确认,她们是自愿回来的。
星辰的歌声与话语仍在莫莫心中回荡,但她不知道这段经历实际上耗去了[一年零一天](entity:time-recall-time-a-year-and-a-day-24c7a180affd)。她快乐地等待朋友们,觉得他们随时都会出现。
莫莫离开的那一年里
吉多成名又走向低落
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)不在时,宣传造势先把[吉多·向导](entity:character-recall-character-guido-guide-54b0a22ddb7d)变成了游客争相观看的对象,随后又让他成为广播和电视名人。他搬到[绿山](entity:location-recall-location-green-hill-70e9d609a110),自称吉罗拉莫,赚到足够的钱,实现了过去的抱负。
然而,少了莫莫的[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291),他的想象力渐渐衰退。在不断创作新故事的压力下,他反复改编、包装旧素材,最终觉得自己像个骗子。他虽富有且声名显赫,却与那个曾让故事焕发生机的人,以及那种生活方式失去了联系。
莫莫离开的那一年即将结束时
灰衣人让吉多噤声
[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)决心揭露[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd),并公开寻找[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)时,一个灰衣人的声音打电话警告他不要轻举妄动。对方告诉他,他的名气是灰衣人一手促成的,还威胁要撤回维持他事业的支持。
吉多放弃计划,继续登台演出,却为自己讲述的故事感到羞愧。他的成功成了另一种束缚,让他忙碌而顺从;那些本可以帮助莫莫的人,也因此蒙在鼓里。
莫莫失踪之后
贝波答应筹集赎金
贝波无法接受[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)或许已经失踪,于是四处寻找她,并向警方讲述[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)的事。警方不相信他;他多次试图报案后,被送进一家神经疾病医院。
一名灰衣特工前去探望贝波,声称莫莫是囚犯。他提出,只要贝波节省十万小时并保持沉默,就会把她送回来。贝波答应了,随后离开医院,日夜不停地扫街,想要攒够赎金。
莫莫离开的那一年里
孩子们被送走
[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)鼓动成年人把无人照看的孩子视为社会问题。政府设立[儿童收容站](entity:organization-recall-organization-child-depots-43161d7525fa),父母无力照顾的孩子会被送进去;在那里,孩子们不得自由玩耍。
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)的小伙伴们按区域被分开,参加经过批准、据称有用的活动,不能再玩自己想出来的游戏。他们变得闷闷不乐,也渐渐不再做梦。[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)因此沉寂下来,莫莫最终归来时所面对的一切也更加令人难受。
与卡西欧佩娅离开一年零一天后
莫莫回到圆形剧场
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)等了一整天,盼着朋友们出现,之后问[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)为什么一个人也没来。[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)告诉她,大家都不在了,而且已经过去[一年零一天](entity:time-recall-time-a-year-and-a-day-24c7a180affd);莫莫不得不面对现实,她失去朋友的日子已成过去。
她在满是灰尘的房间里发现[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)留下的一封信,那是在他放弃寻找莫莫之前写的。信上说他很想念她,还叮嘱她去[尼诺](entity:character-recall-character-nino-6aa3d722e1c2)那里吃饭。这封信给了她安慰,尽管莫莫不知道它已经等了多久。
莫莫回来的第二天
尼诺的快餐店
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)去找[尼诺](entity:character-recall-character-nino-6aa3d722e1c2),发现他原来的小酒馆已变成[尼诺餐馆](entity:location-recall-location-nino-s-inn-8f7434b29ce2)的快餐店,店里挤满了匆忙的顾客,却没有椅子。尼诺见到她很高兴,但忙着应付排队的客人,几乎没法跟她说话。
莫莫回到队伍里,得知[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)已经成名,贝波被送进医院,无人照看的孩子则被安置在[儿童收容站](entity:organization-recall-organization-child-depots-43161d7525fa)。她为了打听消息,匆匆吃了三顿饭,离开时心里却比来时更加空落落的。
次日清晨
莫莫与吉多重逢
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)走到[绿山](entity:location-recall-location-green-hill-70e9d609a110),在[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)僻静的住所外等候。他的汽车冲出大门时认出了她,随即拥抱她,立刻追问她去了哪里、发生了什么事。
他的秘书打断两人,谈起宣传和事业安排,这场重逢又变成了一次匆忙的会面。吉多承认自己筋疲力尽,也并不快乐,接着请求莫莫陪他旅行并听他讲故事,好让他找回从前讲故事的天赋。莫莫拒绝了,因为她知道,放弃自己的生活并不能帮助他。
机场重逢后不久
莫莫与卡西欧佩娅失散
[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)被匆匆催上飞机后,[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)才发现[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)不见了。她在吉多家外和沿路四处寻找,却始终找不到那只[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)。
莫莫独自回到[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)。这是她第一次身边没有朋友相伴,也不知道继续等待还是接着寻找,哪一种更有可能让贝波回到她身边。
莫莫回来后的几个月里
莫莫孤独地寻找
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)在城里寻找贝波和孩子们,常常守候在可能与他们偶遇的地方。她有时会看见远处一个像贝波的清扫工,却总追不上他。她还在房间的墙上写下“我回来了”,以防贝波前来时看见。
时之百合和它们的乐声仍清晰地留在莫莫的记忆中,但她找不到可以分享这些回忆的人。孤独沉重得令她觉得,连自己心中的珍宝都仿佛会把她压垮。
莫莫回来几个月后
莫莫找到旧日朋友
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)遇见保罗、弗朗哥和玛丽亚,他们穿着灰色制服,神情僵硬,从前的活泼劲也消退了。他们解释说,自己正要去[儿童收容站](entity:organization-recall-organization-child-depots-43161d7525fa)上游戏课,学习有组织、据说有用的游戏。
他们记得和莫莫一起玩更有意思,却说自己不准浪费[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。莫莫还没来得及劝他们回来,孩子们就被带进收容站,大门随即关上,显露出新制度强加给他们的孤独。
儿童收容站外
灰衣特工提出交易
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)走近收容站时,一名灰衣特工出现,告诉她不能和孩子们在一起。他说[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)另有安排,并答应午夜时与她商谈一件好事。
莫莫因为害怕又急于帮助朋友而答应了,但特工没有告诉她见面地点。他的提议让莫莫独自面对一个事实:灰衣人已经控制了她所爱的人。
当晚午夜
午夜的广场
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)害怕在[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90)等那名特工,于是整个晚上都在拥挤的街道上徘徊,希望人群能保护自己。她疲惫不堪,在一辆送货卡车上睡着,醒来时卡车已把她带到了城市一处荒凉的地方。
想起贝波、[吉多](entity:character-recall-character-guido-de4cf8e3f447)和那些身陷困境的孩子,她决定不再逃避危险。她朝黑暗中呼喊,随后各条街道上的车灯开始朝她所在的广场汇聚。
广场上的午夜会面
莫莫拒绝灰衣人的交易
[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)开车将[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)团团围住,告诉她,她的朋友们都被隔离了,而她自己也孤立无援。他们提出,只要莫莫带他们去见[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121),就把所有人还给她。
莫莫问他们为什么要找教授,得知他们打算夺走教授分发的全部[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)。她拒绝了这笔交易,并解释说,没有[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)带路,她根本找不到路,而她以为自己已经失去了卡西欧佩娅。灰衣特工离开去寻找[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)。
广场会面后不久
卡西欧佩娅归来
[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)消失后,[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)站在寒风中,觉得朋友们已经没有希望了。[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)轻轻碰了碰她的脚,拼出自己回来了。
莫莫把[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)藏在夹克下面,告诉她发生了什么。卡西欧佩娅指引她去找[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121),并保证她们一路上不会遇到任何人。尽管莫莫疲惫不堪,也深知此行危险,她还是跟着乌龟朝[永不巷](entity:location-recall-location-never-lane-2e785e4c3bed)走去。
返回无处之家途中
灰衣人跟踪而来
[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)暗中跟踪[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)和[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe),决定不抓[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1),因为它正带他们去找[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)。追踪者熟悉这一带的地形,因此故意走得比她们慢,并逐渐缩短距离。
莫莫先抵达[永不巷](entity:location-recall-location-never-lane-2e785e4c3bed),像上次那样倒着走,但灰衣特工已挤满她身后的街道。他们试图进入巷子时便消失了,其余的人则停在巷口。莫莫逃进[无处之家](entity:location-recall-location-nowhere-house-e6abedb75fae),却不知道危险已经逼近到什么程度。
莫莫抵达无处之家后
无处之家遭到围困
[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)告诉[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c),[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)已经包围了这一带,却无法进入[永不巷](entity:location-recall-location-never-lane-2e785e4c3bed)。他解释说,巷子里的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)逆流,而那些特工全由被盗的时间构成,因此逆流会让他们消失。
莫莫透过[全视眼镜](entity:object-recall-object-07bad595cdef),看见[灰衣人的灰雪茄](entity:object-recall-object-gray-cigars-c1e61ad511ef)烟雾聚成一团迷雾,笼罩着房子。侯拉教授警告说,特工可以污染他送给人们的时间,使人患上一种名为[致命厌倦](entity:expression-recall-expression-deadly-tedium-a877c7e2c4e5)的致命病症。
围困期间
灰衣人依赖死去的时间维生
[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)解释说,[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)把偷来的时之百合保存在一座巨大的地下冷藏库里。他们把花瓣晒干,卷成雪茄,再抽食[死去的时间](entity:expression-recall-expression-dead-time-d9fd2d9473d9)来维持自己的存在。
他说,他们的雪茄烟雾会污染他分发的活[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051),使人变得冷漠无情。如果围困不被打破,整个世界都可能陷入[致命厌倦](entity:expression-recall-expression-deadly-tedium-a877c7e2c4e5),而灰衣人最终会索取侯拉保管的每一小时。
围困接近尾声时
侯拉把计划托付给莫莫
[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)请[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)帮他制止这场威胁。他能够让[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)停止,但如果这么做,自己就会陷入沉睡,直到被盗的时间归还才能醒来。莫莫将得到一朵时之百合,在世界静止时有一小时可以行动。
她必须跟踪[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)前往他们的储藏库,阻止他们补充雪茄,并在花朵凋谢前释放被盗的时间。莫莫害怕肩负这项责任,但还是答应了;[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)主动提出陪她一起去。
侯拉离开后立即发生
时间停止
[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)离去入睡后,[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)按照他的指示,打开写着他名字的小门和通往[永不巷](entity:location-recall-location-never-lane-2e785e4c3bed)的青铜门。一阵奇异的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)震荡穿过房子,所有钟表都停了;世界陷入寂静,一动不动。
一朵时之百合出现在莫莫手中,而她和[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)仍能行动。此前被[永不巷的时间逆流](entity:state-recall-state-9f9af9920afe)挡在外面的[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd),此时涌进房子,意识到他们的时间供给已经中断。
时间停止后的几分钟内
灰衣人逃离房子
在巨大的钟厅里,[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)发现钟表都停了,连沙漏里的沙子也不再流动。他们得知整个世界都静止了,自己的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)供给也被切断。
特工们为所剩无几的雪茄争吵起来,场面顿时陷入恐慌。一些人在拥挤中丢了雪茄,随即消失;幸存者则冲向他们的秘密储藏库。[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)带着[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)和时之百合跟在后面,努力不让逃窜者脱离视线。
停止的一小时内
穿越冰封城市的追逐
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)在[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)停止的瞬间追赶[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd),穿过一座冻结的城市。汽车、行人、鸽子、飘落的树叶,甚至喷泉里的水都悬停不动;只有特工、莫莫和[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)能够行动。
逃亡者一路奔跑,一路争抢雪茄;更多成员因精疲力竭和绝望而消失。莫莫瞥见贝波在工作时僵立不动,却无法叫醒他。她强迫自己继续前进,因为她知道时之百合已经盛开,也正在凋谢。
停止的一小时稍后
时间仓库
追逐把[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)带到一个建筑工地的深坑里,她沿着管道进入住宅区下方的地下通道。她来到一间巨大的房间,幸存的[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)聚集在一扇巨型钢门旁。
门后是他们的冷藏库,里面堆满了被盗的时之百合。雪茄所剩不多,特工们开始抽签淘汰彼此,希望节省储备。敞开的门让冷气逸出,可能会使花朵解冻,令它们回到原主身边,即使特工们侥幸存活也无济于事。
停止的一小时接近尾声时
莫莫关上冷藏库大门
[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)告诉[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c),用她的时之百合关上敞开的钢门。莫莫钻到会议桌下,用花碰了碰门,再将门推上,把冷藏库封闭起来。
特工们发现莫莫能在[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)停止时行动,便穿过隧道追赶她。卡西欧佩娅一次又一次爬到她知道特工们必经的地方,挡住他们的去路,为莫莫争取时间;与此同时,时之百合只剩下寥寥几片花瓣。
停止的一小时结束时
最后的灰衣特工消失
最后两名[灰衣人](entity:character-recall-character-men-in-gray-d820878af7dd)把[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)逼到角落,伸手去抢她的花。他们没有商量着共享,而是争夺花朵的归属;其中一人打掉了另一人的雪茄,那名特工随即消失。
最后一名特工哀求莫莫把时之百合给他,但她拒绝了。他自己的雪茄也熄灭了,于是他也消失了。特工们全都不见后,莫莫用几乎耗尽的花碰了碰钢门,打开了冷藏库。
莫莫这一小时的最后一刻
被盗的时辰归还
在仓库里,被盗的时之百合逐渐暖和起来,从架子上升起,汇成一大片盘旋的花云。[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)手中的花落下最后一片花瓣,被囚禁的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)从储藏库奔涌而出,回到它所属的人心中。
花潮载着莫莫飞越城市,[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)叫她飞回家。被盗的时间归还后,世界开始重新运转,[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)也从第一次沉睡中醒来。
时间恢复流动的那一刻
城市再次苏醒
交通恢复了,鸽子重新盘旋,流水再次涌动,城里的人继续做着被打断的事情,却不知道已经过去了一小时。他们忽然觉得[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)宽裕起来,尽管并不明白自己被盗的时间已经归还。
人们做事更加细致,也更有人情味;邻居们停下来交谈,孩子们在街上玩耍,司机们则耐心等待,有些还加入了他们。这并不是时间供应增加了,而是时间回到了曾被它夺走的人们的生命之中。
时间恢复流动时
莫莫再次找到贝波
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)在上次见到贝波的那条街上醒来。贝波靠着扫帚站着,不再像之前那样被疯狂的急迫感吞噬。他不知道灰衣特工已经消失,还在琢磨自己是不是终于攒够了[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)来赎回莫莫。
莫莫拉了拉他的夹克,两位朋友认出了彼此。他们重逢后又笑又哭,兴奋地交谈起来,路人也停下来分享他们的喜悦。
当天晚些时候
朋友们回到圆形剧场
[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)和[贝波清扫工](entity:character-recall-character-beppo-roadsweeper-9f80ee3bcba2)走回[圆形剧场](entity:location-recall-location-amphitheater-d8cabd3cde90),[吉多·向导](entity:character-recall-character-guido-guide-54b0a22ddb7d)、孩子们、[尼诺](entity:character-recall-character-nino-6aa3d722e1c2)、[莉莉安娜](entity:character-recall-character-liliana-d96e62d1baf8)、[萨尔瓦托雷](entity:character-recall-character-salvatore-ca9069804419)以及其他老邻居正在那里等候。所有曾经离散或遭到拘禁的人,如今又团聚在一起。
朋友们一直庆祝到繁星显现。他们重新聚在一起,表明随着时之百合归来,那些被窃走的、属于他们彼此关系的[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)也回来了,昔日的社区可以重新开始共同生活。
时间恢复后的那个夜晚
莫莫为朋友们歌唱
庆祝声渐渐平息时,[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)走进场地,唱起自从造访金色穹顶以来一直珍藏在心中的旋律。繁星在头顶浮现,朋友们静静聆听。
这支歌让团聚的人们得以一窥莫莫在心灵深处见证的音乐与美。故事以众人共同专注[倾听](entity:concept-recall-concept-listening-d7a5f66d3291)的场景收尾,而不是以一番关于他们赢得了什么的演说作结。
朋友们重聚之后
卡西欧佩娅与侯拉教授
在[无处之家](entity:location-recall-location-nowhere-house-e6abedb75fae),[侯拉教授](entity:character-recall-character-professor-hora-8ad119a92121)透过[全视眼镜](entity:object-recall-object-07bad595cdef)看着[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)和她的朋友们,欣慰于[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)已经恢复,危机也已过去。[卡西欧佩娅](entity:character-recall-character-cassiopeia-25fac90123fe)现身,告诉他一切稍后再解释。
[乌龟](entity:character-recall-character-5dd73f66f3f1)在追逐之后着了凉,便去找个安静的地方睡觉。她安顿下来时,背甲上拼出一则只有读过这个故事的人才能看见的最后留言,让结尾温柔地留有余地。
莫莫故事中的事件发生之后
旅人的后记
叙述者说,这个故事是一次漫长火车旅途中,一位非凡的同车旅客讲给他听的。他从未见过[莫莫](entity:character-recall-character-momo-d421f1d5958c)或她的朋友们,也说不清他们后来怎么样了,无法确定他们的城市究竟在哪里。
陌生人下车前指出,这些事情既可以讲成未来发生的事,也可以讲成过去发生的事。叙述者留下了自己的疑问,呼应了书中的意蕴:[时间](entity:time-recall-time-time-e1984718d051)并不能整齐地装进钟表,或被单一的讲述囊括。