威尔士边区的法律失序

威尔士边区的法律失序被呈现为一个分裂的边境地区权威失灵的结果；在这里，地方势力凌驾于共同规则之上，一些社群几乎没有察觉广阔王国中发生的变化。威尔士亲王亚瑟试图让法律触及这些地方；卡塔琳娜则为这一事业提出了鲜明的政治原则，尽管故事中其他法律争端也表明，法律可能以多么不均衡的方式被援引和执行。

四分五裂的边境地区

混乱并不只存在于勒德洛的宫廷之外。有人前来拜见亚瑟，寻求恩惠、土地或影响力；他们说着卡塔琳娜尚未完全听懂的英语，或是威尔士语。在宫廷周边以外，法治几乎无从运作——每个地主都像军阀一样，在自己的领地内行事。在高地，有些人仍相信理查三世坐在王位上；另一些人不会说英语，也不服从任何法律。因此，威尔士边区呈现的不只是一个领主桀骜不驯的地区，也是一个王权尚未成为共同日常现实的地方。

亚瑟试图扩展法律的约束力

亚瑟对此作出回应，敦促当地势力平息仇怨，弥补侵地行为造成的损害，并携手合作，而不要因嫉妒而白白耗费力量。十二位小领主支配着山谷和沿海土地，氏族则控制着高山地带。亚瑟的抱负是循序渐进却影响深远的——他决心让法律遍及整个地区。

卡塔琳娜支持一种法律高于个别领主的治理模式。她以卡塔琳娜的西班牙故国的摩尔人为例；按她的说法，那里的统治者没有先改变人们的语言或宗教，便通过施行法律带来了和平与繁荣。亚瑟打趣说，许多领主会认为这种做法是异端。他还指出，卡塔琳娜的父母如今正在强加自己的宗教，他们已经驱逐犹太人，接下来便是摩尔人。这番对话将她的行政理想与她所见父母统治下的宗教强制，以及亚瑟试图遏制的根深蒂固的地方势力，形成了对照。

法律、权力与选择性执法

故事的更广阔脉络使法律能够单独约束权力的希望变得复杂。沃里克公爵爱德华·金雀花被捕并遭处决；叛国指控为清除一位可能的王位竞争者提供了借口。按卡塔琳娜的说法，这项法律指控服务于政治目的，并未证明沃里克确实犯下罪行。这一事件将亚瑟努力使法律成为约束领主的共同准则，与一种正式法律程序也可能被转用于王朝目的的制度形成对比。

婚姻争端同样取决于法律类别与许可。英格兰国王亨利七世考虑迎娶卡塔琳娜时，罗德里戈·德·普埃布拉提出亲属关系可能构成障碍；卡塔琳娜建议寻求特许，讨论则转向她与亚瑟的婚姻是否圆房。后来，罗德里戈·德·普埃布拉强调，仍须取得教宗特许，而且她父母拒绝寻求特许可能会阻止这桩婚事。在后来的宫廷审理中，阿拉贡的凯瑟琳不顾听证会预计将不等她到场而继续进行，仍然出席，并以对她与亚瑟婚姻的争议性叙述作为她的立论依据。这些审理并非描述威尔士边区，但它们展现了小说更广泛的区分——法律既是一种理想秩序，也是一种争议中的工具，其效力取决于谁有能力援引法律，以及法庭接受谁的说法。

法律理想的局限

亚瑟的行动始于一种显而易见的缺失——地方当局能够支配各自的领地，却没有共同的司法秩序可靠地约束它们。他决心扩展法律的约束力，使他的政治计划有了超越争取效忠的具体目标——平息仇怨、补救侵地行为，并将该地区纳入更稳定的秩序。卡塔琳娜的表述明确点出了其中的关键——权力应当受法律问责，而非法律反过来受权力支配。然而，后来发生的法律与王朝冲突使这一理想受到制约。威尔士边区缺乏一贯的执法，而在其他地方，法律程序虽已存在，却可能受到政治利益左右。这些对照共同表明，法律失序不仅是偏远地区的一种状况，也是一个关于谁有权界定并实施正义的问题。