鸵鸟皮鞋

灰色蜜蜂

鸵鸟皮鞋是谢尔盖·谢尔盖伊奇珍藏的一件醒目纪念品——这是前任州长送给他的礼物。州长曾来访,睡在谢尔盖·谢尔盖伊奇的蜂箱上。谢尔盖·谢尔盖伊奇把鞋子放在一只大号镶嵌盒里,拿给彼得罗和帕什卡看,使简朴的房间短暂变成了举行仪式、令人惊叹的地方。鞋子的故事将一件引人注目的奢侈品,与养蜂人实在而慷慨的待客之道联系起来。

外观与来历

谢尔盖·谢尔盖伊奇把这双大而奇特的鞋子收在盒子里,盒子外部镶嵌装饰,盒盖上了漆,使揭开盒子的举动显得郑重。他为彼得罗打开盒子时,先点上蜡烛,让房间亮起来;随后士兵才俯身看见鞋子。谢尔盖·谢尔盖伊奇指出鞋面闪闪发亮,并说明材料是鸵鸟皮。这双鞋是前任州长送给他的;州长过去常来访,睡在蜂箱上恢复体力。

这段来历赋予鞋子双重联想。它们象征着前任州长的身份,也代表他留下的非同寻常的礼物;而人们记忆中的那些来访,也让鞋子与谢尔盖·谢尔盖伊奇的养蜂生活,以及他所描述的疗养方式联系起来。他说,夏天自己睡在蜂箱上,蜂箱的震颤有助于舒缓神经;如果彼得罗在秋天之前回来,他愿意为这名士兵准备一张蜂床。因此,这双鞋留下的不仅是赠送者的印记,也记录了州长的来访与养蜂人家园之间的联系。

展示给彼得罗

谢尔盖·谢尔盖伊奇把鞋子介绍给彼得罗,说这名士兵从未见过这样的鞋。展示的过程像是两人共同发现了一件奇物——谢尔盖·谢尔盖伊奇打开盒子,彼得罗惊叹于盒中之物,两人一起俯身看鞋。彼得罗问睡在蜂箱上是否真的有益健康,谢尔盖·谢尔盖伊奇根据自己的亲身经验作答,并借此邀请他日后回来体验蜂床。

在这番交谈中,鞋子不只是装饰性的插曲。谢尔盖·谢尔盖伊奇早些时候曾请彼得罗吃蜂蜜,之后又把鞋子带进一番更亲近的待客邀请中——如果这名士兵在秋天之前回来,他会在蜂箱上为他准备一个地方。珍贵的物件与实在的邀请并列,让彼得罗得以一窥谢尔盖·谢尔盖伊奇愿与客人分享的生活。

展示给帕什卡

帕什卡说,谢尔盖·谢尔盖伊奇没什么值得偷的东西,尤其是他还要开走拉达汽车时,鞋子再次出现。这番话伤了谢尔盖·谢尔盖伊奇的感情,于是他决定给邻居一个惊喜。他把鞋盒放到桌上,掀开漆面盒盖,将鞋子展示出来,证明家里终究有意想不到的东西。

帕什卡起初猜鞋子是鳄鱼皮的,摸了摸鞋尖,又问能不能试穿。谢尔盖·谢尔盖伊奇解释说这是鸵鸟皮,并再次讲起前任州长来访的故事,之后答应让他试穿。他找不到原本想拿来铺地的小地毯,便在地上铺了一条毛巾。帕什卡说自己的鞋码是四十四码,还补充说自己有扁平足,脚因此显得更大;随后他小心翼翼地绕桌走动,一再低头看鞋。他脱下鞋子,把它们放回盒子里,然后重新坐回座位。这番仔细试穿让鞋子成为两人共同的亲身体验,而不只是远远欣赏的物件。

含义与再次出现

鞋子与谢尔盖·谢尔盖伊奇生活中寻常的往来形成对照,由此积累起更深的意味。他请彼得罗吃蜂蜜;一位女主人送谢尔盖·谢尔盖伊奇离开时,给他的背包里装了一罐三升装的猪油;他和加莉娅迁移蜂箱时,则建议她把蜂蜜拿去卖掉,或换些日用品。与这些实用的馈赠和以物易物相比,鸵鸟皮鞋是一件独一无二的纪念品,其价值来自它的奇特以及附着其上的故事,而非任何明确的用途。

鞋子一次次被拿出来展示,也表明谢尔盖·谢尔盖伊奇会借助自己的物品与人建立联系。他把鞋子拿给彼得罗看,作为一件奇物,也借此开启日后待客的可能;邻居随口贬低他的家当刺痛了他之后,他又把鞋子展示给帕什卡。每次,盒子都会打断寻常交谈,邀请另一个人仔细观看、提出问题,并走进养蜂人记忆中的世界。鞋子依旧留在盒中,但围绕它们展开的故事与邀约,使其成为谢尔盖·谢尔盖伊奇与他人相遇的长久见证。