密码信息

烟囱宅之谜

密码信息是寻找赫佐斯洛伐克钻石过程中的一条编码线索——其中提到里士满和数字,引导安东尼·凯德把玫瑰徽记与奇姆尼斯庄园花园里的藏匿地点联系起来。这条线索的重要性不仅在于解读结果,也在于它与安东尼捏造的图书馆理论形成对照;他利用这一理论诱使自己怀疑的女人上钩。

密码信息与首次尝试失败

密码信息中提到了里士满和一串数字。安东尼解释说,他们一行人此前已经试图破解密码,但没有成功;直到他把密码与斯泰尔普蒂奇伯爵回忆录手稿中的信息联系起来,线索才得以解开。因此,密码起初只是尚未得到解释的证据——其中的数字排列已经显现,但其含义取决于能否认出恰当的背景。

从玫瑰徽记到图书馆理论

斯泰尔普蒂奇伯爵回忆录手稿记述了一场晚宴,与会者佩戴着代表各种花卉的徽章。伯爵佩戴的玫瑰图案徽章,与在一条秘密通道的凹洞中发现的奇特物件一模一样。安东尼将这一徽记与密码中关于成排事物的意象——纽扣、字母E和编织——联系起来,并提出书籍也许能提供解密线索,因为书籍是成排摆放的。凯特勒姆勋爵的图书馆目录中有一本名为《里士满伯爵传》的书;安东尼提议从这本书入手,根据数字找到书架和书籍,而目标物品可能藏在一本伪装成书的空壳里,或某本特定书籍的后面。

这个解释精妙绝伦,但其看似精确之处正是骗局的一部分。安东尼后来承认,图书馆解读是他为诱捕那个女人而编造的。因此,密码中提到里士满,并不能证明钻石藏在图书馆里;安东尼把这一线索变成一个貌似可信的错误目的地,以此诱使嫌疑人采取行动。

花园解读及其后果

安东尼说,玫瑰徽记仍保留着原本的含义——它代表一朵玫瑰。星期一下午,他一认出这一点,便径直前往玫瑰园。平克顿侦探希拉姆·费什也独立得出了相同结论。数字描述了一条从日晷出发的路线——背对日晷向前走七步,再向左走八步,接着向右走三步。这样便会来到一片鲜红的玫瑰丛前,这种玫瑰名为里士满;安东尼提议在那里挖掘,寻找藏匿地点。

这两种解读的对照,区分了解码与误导。玫瑰徽记和数字指示的路线引导安东尼与平克顿侦探希拉姆·费什前往花园,而关于书籍和书架的解读则为嫌疑人设下了一个假线索。因此,密码推动了搜寻,而安东尼编造的说法则把搜寻本身变成揭露对手的手段。