Jean-François听取广播后承认长期骚扰妻子

《让-弗朗索瓦听取广播后承认长期骚扰妻子》是贝内迪克特·奥姆布雷丹理解自己婚姻的一个转折点。一档有关骚扰的广播节目促使让-弗朗索瓦认清自己的行为后，他承认自己多年来一直像骚扰者那样对待贝内迪克特。他的承认并未弥补伤害，也没有立即终结他们的关系，但它证实了她的痛苦并非如他一再暗示的那样，是她想象出来的。

回到寂静的家中

2006年3月的一个晚上，贝内迪克特开完会后很晚才到家。聚会持续的时间超出预期，部分原因是一位物理老师为庆祝生日带来了香槟。她从街上看到，家里没有一扇窗户亮着。屋内各个房间一片漆黑，异常安静——没有电视声，没有孩子们的喧闹，也没有通常在那个时刻充满屋子的熟悉活动。

贝内迪克特呼唤孩子萝拉和阿蒂尔，也呼唤让-弗朗索瓦，但无人应答。她先查看了萝拉空着的卧室，随后在阿蒂尔的房间里发现两个孩子躲在同一条被子下面，周围是他们的毛绒玩具。他们紧紧依偎着她，她把他们抱在怀里，直到他们的恐惧平息。孩子们找到母亲后如释重负，这也凸显了当晚的情感焦点——贝内迪克特还没弄清发生了什么，就必须先让他们确信自己是安全的。

萝拉解释说，她和阿蒂尔当时在厨房里，让-弗朗索瓦一边听广播节目，一边命令他们离开。萝拉反驳说，他们才刚开始待在那里，也没有妨碍他听节目，他便因她顶嘴而对她大喊大叫，并让孩子们在他叫他们之前不要靠近。萝拉说，她从未见过父亲那副样子。她带阿蒂尔上了楼，关掉客厅的灯，还帮他换上睡衣。之后，他们一直躲在被子下，听着父亲自言自语、喊叫，似乎还在扔东西。萝拉问母亲，让-弗朗索瓦会不会像另一次那样伤害她。

广播节目与承认

贝内迪克特去找丈夫谈话。让-弗朗索瓦躺在床上，并没有睡着，只是独自沉浸在自己的情绪里；起初，他回答她的问题时只是断断续续地说了几句。最后，他解释说，一档广播节目让他深受打击。节目中的来电者讲述了遭受骚扰的经历，其中既有女性也有男性的案例，既有受害者，也有曾骚扰他人的人。他说，讨论这些案例的专家和专业人士证实了他在听节目时开始意识到的事情。

让-弗朗索瓦承认，他在节目所描述的行为中看到了自己。他觉得那档节目仿佛辨认出并揭露了他，尽管节目并没有说出他的名字。他继续说下去，承认多年来自己对待贝内迪克特的方式，符合人们所认识的骚扰者的行为。他的承认之所以有分量，不仅在于他终于认清了自己的行为，也在于这与他过去的解释形成了对照——他曾把她的痛苦说成是不理智的，并归因于他所谓的女性情绪。如今，他开始把自己的行为与节目参与者认定为虐待且不可接受的行为相比较。

节目还建议遭受骚扰的人离开这段关系，并建议施害者寻求治疗。让-弗朗索瓦害怕贝内迪克特会离开、把事情告诉医生，或将他们的私生活公之于众。他道了歉，并承诺不再贬低和羞辱她，不再对她动手，也会作出改变。节目迫使他面对自己的行为，但他的反应仍与对自身将承受何种后果的恐惧纠缠在一起。

贝内迪克特视角的改变

贝内迪克特冷淡地接受了他的道歉。她提醒他，他已经多次作过类似的承诺，并指出，以通常的尊重对待她，并不是什么值得他因此得到感谢的事。她说，既然他现在认识到这些行为事关重大，就不该止步于承诺，而应考虑像节目中的专家建议的那样去看精神科医生。

她的回应标志着她对这场谈话的理解发生了变化。她走进房间时，并不是刚经历一场新的争吵，哭着盼望他的悔意能暂时恢复平静。相反，让-弗朗索瓦是在听到其他人描述相似经历后，自己认出了这个模式。在共同生活以来，这是贝内迪克特第一次能够从丈夫强加给他们的那些解释之外，审视自己的处境。他的承认证实，她并未想象自己的痛苦，也没有误解一连串彼此孤立的事件。

这一认识也让未来显得有了此前未曾有过的开放性。36岁的贝内迪克特想到，她可以和一个希望她幸福的人一起重建生活，也有权享有她认为自己凭借身体和智力能力能够拥有的快乐与可能性。广播节目本身并没有解放她，而这一幕也没有把道歉描写成问题的解决。相反，它为她评判这段关系提供了新的依据——那个曾经否认她痛苦的人，如今已承认自己的行为也是问题的一部分。

更长久模式中的短暂认清

离开卧室后，贝内迪克特让孩子们上床睡觉，并答应第二天早起十分钟，好让自己能在早餐时多陪他们一会儿。她在厨房里匆匆吃了些东西，随后把自己关进楼下的书房。因此，这个夜晚并未以和解收尾，而是以她退回自己的房间告终，与此同时，照料孩子的实际事务仍在继续。

后来的事情表明，不能仅凭这次承认就把它视为持久的改变。贝内迪克特描述了自己如何受到行程安排和电话使用的监控，而让-弗朗索瓦的盘问与指责也一再出现，打乱她的睡眠。在得知她与克里斯蒂安的婚外情后，他反复要求她讲述这段关系。即使她说自己曾遭推搡和伤害，也会淡化身体暴力，坚称按通常意义来说，这不算挨打。这些后来的细节将广播节目一幕置于持续的控制模式之中，而不是把它描写成虐待就此结束的时刻。

这一幕的意义在于，界定所发生之事的主导权发生了反转。广播节目为让-弗朗索瓦提供了一套公共话语，让他能够描述自己此前不曾承认的行为，而他也将这套话语用在自己身上。由此带给贝内迪克特的清晰认识意义重大，尽管他的承诺并未决定他们婚姻的未来——在那一瞬间，她对自身痛苦的讲述得到了确认，而确认她的人，正是多年来一直贬损这一讲述的人。