彼得·戴蒙德与朱莉·哈格里夫斯

猎犬

彼得·戴蒙德与朱莉·哈格里夫斯是谋杀案组中彼此信赖的同事,但他们的搭档关系不只是分担调查任务——朱莉能让戴蒙德的工作保持稳定,也能挑战他的行为;而他能够向她承认自己内心的不确定——这种情绪是他对团队其他成员隐瞒的。他们的关系兼有工作上的相互依赖与坦率的纠正,使她既是他的得力支援,也是敏锐地制衡其权威的人。

工作搭档关系与初次印象

在维多利亚美术馆机构,朱莉从服务台向戴蒙德打招呼;当时他正打量着大楼看起来有多安全。他开玩笑说可以像电影《男人的争斗》那样从屋顶进入;她没听懂这个典故,他便向她解释,还提到了《托普卡帕》。她的回答务实而非电影化——有两个人在屋顶上过了夜。这段简短的交谈形成了有益的对照——戴蒙德习惯用熟悉的故事来构想问题,而朱莉则直接关注实际发生的事情。

戴蒙德知道,在谋杀案组中,朱莉是他最可以倚赖的得力助手。他觉得她聪明而且业务能力出色,同时也注意到她容貌姣好,并思量起两人之间的年龄差距——她年纪刚过三十,而他意识到这一差距后,不禁怀疑自己日渐衰老是否已经显露出来。叙述将这种个人层面的不自在与他对她能力的尊重并置;他留意她的外貌,但也说,她的职业操守使他在工作中能够不去在意这一点。

他们的搭档关系也有赖于戴蒙德留意朱莉是否被安排在不合适的工作上。在美术馆找到她后,他告诉她,自己要把她从约翰·威格富尔那里调回来。她显然松了口气——即使要做笔录,她也宁愿接触活生生的人,而不是继续看维多利亚时代的临终场景。她叫来楼下的一名警长,让他在接替者到来前暂时接管美术馆;这一务实的交接让她得以回到调查工作中。

共同工作与相互冲突的事务

案件给两人的时间和职责带来了压力。失窃的失窃的失窃的Penny Black邮票邮票邮票事件招致广播媒体和报纸的批评后,戴蒙德警告朱莉,如果有人问起,就说她正全力以赴调查贝利尼在Saltford银行遭枪杀一案。他指出,她尚未完成的员工笔录以及由此开辟的新调查方向,都是她连片刻也抽不出身去处理另一宗调查的理由。他的指示表明,他充分信任她的工作,愿意把这项工作作为实质性的承诺来依靠;不过,这也使她夹在警方应对工作中相互冲突的要求之间。

之后的一次简报会上,戴蒙德心情恶劣,咄咄逼人地催促团队。朱莉并未被他吓住。讨论陷入停滞时,她把会议重新引向失窃邮票一事,为团队提供了一个可以着手处理的具体议题。戴蒙德让约翰·威格富尔接手主持讨论;他是否真心如此提议,尚不确定,但朱莉的介入已经表明,她能够不受戴蒙德坏脾气的影响独立行动,并让工作继续推进。

简报会结束后,戴蒙德把访谈交给其他人处理,并请朱莉陪他去西德·托尔斯的公寓。路上,他感谢她让会议回到了正轨,并承认自己刚才过于强硬,还表示可能是睡眠不足影响了他。他的道歉很具体——他承认的不只是会议进行得不顺利,也承认朱莉的表现纠正了自己的行为。

坦率谈论权威与脆弱

朱莉回应他的道歉时,提出了更广泛的批评。她告诉他,他主持会议时并非表现最佳,随后接受了他坦率交谈的邀请。在她看来,他盛气凌人的态度让团队不愿发言,而他没有意识到自己听起来有多暴躁。她的评价指出了其领导风格造成的实际后果——同事们有所保留,调查便无法得到他们的意见。朱莉之所以直言不讳,是因为她足够了解他,能够向他提出质疑,而不是因为她畏惧他的级别。

戴蒙德起初似乎真的很惊讶,没想到同事们可能会怕他。随后,他解释了朱莉从外部看不到的情况。他离开了几年,如今已不再认识所有人;下达指示或询问嫌疑人,对他来说还算应付得来,但面对一屋子盯着他、看他能否胜任头头的人,却让他感到不安。他没有说自己会惊慌失措,却承认这种前景令他在身体和内心都受到影响。他的坦白重新诠释了那天早上盛气凌人的态度——这并不能为他的行为开脱,却揭示出强势指挥的表象可以与一种焦虑并存——他担心自己已在团队中失去原来的位置。

朱莉回应说,他的不安并未显露出来。这番交谈并未消除表象与影响之间的差异——戴蒙德或许不像看起来那么笃定,但他的态度仍会使别人不敢发言。他们的谈话之所以重要,是因为两人都没有假装这种落差不存在。她指出了他的行为造成的影响;他向她说明了这种行为的根源;而她保证他并未显露不安,既给了他安慰,也没有收回批评。

关系的性质

他们的搭档关系以相互信任为基础,而非角色平等。戴蒙德分派任务,也可以把朱莉从其他工作中调回来,但他同样依赖她的判断,并会在她的意见改善了自己的领导方式时向她致谢。朱莉承担实际职责,参与调查讨论,也会直言反对那些降低团队效率的习惯。她愿意坦诚相告,本身就证明了两人工作上的信任;她不会只是一味迁就他的情绪,而他也不会对她的纠正置之不理。

两人走过丘吉尔桥时,这种工作关系显露出更私人化的一面,但其基础并未改变。戴蒙德提到,他的妻子是布朗尼女童军的领队,总能管住他;接着承认,他比起团队成员怕他,更害怕团队对他的评判。朱莉成了他的倾诉对象,听到了他在简报会上没有表现出来的脆弱;但这一幕仍以两人如何共事为核心——她的坦率帮助他认识到团队为何可能保持沉默,而他的坦诚则让两人的分歧成为一场交谈,而非一场较量。当朱莉能够抗拒戴蒙德的权威,而戴蒙德能够接受这种抗拒的价值时,他们的同盟最为牢固。