Prince打开手提箱并取走银行卡
瓢虫王子打开手提箱,将一只被盗的箱子变成了施加影响的工具——得知箱内物品后,他拿走五张银行卡,却计划把装满现金的箱子重新放回流转之中。这一段情节也揭示了木村面对金钱时的冲动反应,以及王子更愿意观察人们如何行动,而不是单纯占有自己想要的东西。
计划与受限的环境
这只手提箱早已不只是货物。七尾从新干线的行李存放处取出一只中型硬壳黑色行李箱,带轮子,提手旁贴着一张贴纸;随着列车接近上野站,她悄无声息地带着箱子穿过车厢。此前,在东京站,乘客从到站的列车上涌下,随后又自然而然地重新排成有序的上车队伍。然而,在行驶中的列车上,寻找箱子的人能采取行动而不被看见的空间很有限,因为时间短暂,车厢之间的通道也狭窄。手提箱在乘客与各个隔间之间移动,使它的下落难以确定,尽管列车正载着所有人驶向下一站。
王子看出这种不确定性对自己有用。他起初把箱子视为可以藏起来、并用来影响那些想得到它的人的东西。他也想知道里面装了什么,并推断只要尝试不同组合,就能破解四位数密码锁。他没有打算亲自尝试,而是告诉木村,由木村把手提箱带进洗手间并动手破解。木村反对在列车厕所里尝试密码,但王子把他的抗拒也视为这个年长男人很容易失去镇定的又一表现。因此,计划开箱也是一次控制行动——王子让木村承担有风险的任务,自己则等待着了解箱内物品。
密码锁打开
密码锁在0600时发出咔哒一声打开,木村的回忆也随之结束。尽管可能的四位数密码有很多,王子的好运似乎仍让他很快猜中了密码。木村把手提箱抬到马桶上并打开。里面整齐地堆着一叠叠皱巴巴、用过的万元纸币。这笔钱看起来数额可观,却没有让木村动心,因为他过去经手过大得多的款项。
现金并不是箱内唯一的东西。木村注意到几张卡夹在箱内的织带中,便把它们抽了出来——五张银行卡,分别由不同的银行发行,每张卡背面都用油性笔写着一个个人识别码。他把这些卡看作额外的支付手段,是现金的实用补充。这一发现也改变了手提箱对王子的价值。它不只是一只藏着纸币的钱袋;这些卡可以让人进入不同账户,而写在卡上的个人识别码,则使持有者能够立即使用它们。
关上手提箱之前,木村突然冲动起来。他撕下一张万元纸币,说大概不会有人注意到少了这一张,然后把纸币撕成碎片。他一直想试试这样毁掉钱是什么感觉。关上箱子并把它从马桶上移开后,他把碎纸丢进马桶,又在感应器前挥手启动冲水。这个举动是私下进行的,与打开箱子毫无必要的关系,却也暴露了他的心思——面对一叠现金,木村没有拿钱来日常使用,而是为了满足长久以来的好奇心毁掉一张纸币。
王子看透木村
木村走出洗手间时,王子正在等他。王子询问密码,木村则纳闷王子怎么知道箱子已经打开。王子看出他神情焦躁,指出他既没有惊讶的神色,也没有刚发现一笔财富的人应有的喜悦。木村确认密码是0600,并说自己已经重新锁上手提箱。因此,成功破解密码之后,局面并未就此脱离王子的控制,反而又回到了他的掌控之中。
随后,王子带木村回到座位旁。他让木村坐在靠窗的位置,再用束带和胶带重新捆住他的手脚。木村被绑住后,王子把手提箱放在脚边,再次打开。现金并不怎么吸引木村;他说,银行卡才是特别之处。王子查看五张卡及其四位数个人识别码,推断这些数字是用来授权取款的。木村觉得同时准备两种付款方式很麻烦,也怀疑取款会不会让箱子的主人通过警方追查到他们,因为相关人员并非靠普通工作谋生,他们之间很可能另有安排。
王子一边翻动钞票,一边猜测木村撕碎了其中一张纸币,还把它冲进了马桶。木村的脸一下僵住;王子追问时,他脸上的血色褪尽。王子的推断证实,他观察的不只是手提箱,也在观察木村的性格。木村开始挪动被绑住的手脚,但反抗的机会已经错过。木村视为私下实验的碎纸币,如今成了王子可以用来扰乱他的证据。
拿走银行卡,放回箱子
王子把密码锁重新拨到0600,又一次打开手提箱。他取出五张银行卡,放进口袋,然后关上并锁好箱子。木村嘲讽他是想要里面的钱,还暗示王子的父母肯定给他的零用钱很少。王子没有理会他的挑衅。他说自己打算把箱子放回原处,也就是垃圾箱上方的隔间;或者放到更容易被发现的地方,比如行李架上。现有信息能够确认这是他的计划,却不能证明他已经把箱子放了回去。
他的目的并不是归还被盗之物。得知箱内装了什么后,他已经不在乎把箱子据为己有。他料想想要这只箱子的人会为它争斗,而失踪的银行卡日后还会给某个人带来更多麻烦。他带着上了锁的手提箱离开,让箱子在身后滚动,木村则仍被捆着。看似重要的东西如今被分开了——现金留在箱内,但能够打开银行账户的银行卡已经落入王子手中。
这一段情节的反转在于王子有选择地盗取物品。王子起初因为不知道箱内装了什么,便把手提箱当作施加影响的筹码;得知箱内物品后,他拿走可能在列车之外引发后果的东西,却放弃了对箱子本身的占有。0600的密码、木村毁掉的纸币,以及五张标有个人识别码的银行卡,各自揭示了不同形式的开启——密码锁打开箱子,木村的冲动让王子看透这个俘虏,而个人识别码则使持卡者有可能取出账户中的钱。王子选择放回手提箱,而不是干脆把它据为己有,让其他追寻它的人之间的冲突继续下去。
