皮拉内西与拉斐尔躲过大洪水
皮拉内西皮拉内西与第十六人通过一番匆忙的相互救援,在大洪水中幸存下来——他向她示警,帮她爬到安全处,又在他们为躲避枪击、退入雕像的庇护处时接住了她。他们的幸存与瓦伦丁·凯特利愈发绝望地试图赶到自己的船形成对照;这场磨难并未以交谈告终,而是以认出彼此收尾——皮拉内西称第十六人为拉斐尔。
警告与攀爬
洪水逼近时,皮拉内西摆脱凯特利,朝第十六人跑去,大喊:“洪水要来了!我们必须爬上去!”她似乎听懂了他声音中的急迫,他拉起她的手,两人朝东墙跑去。警告很快变成迫在眉睫的实际行动——东门两侧的角巨人从墙面凸出太高,无法借力攀上去,于是皮拉内西选择了旁边的壁龛,里面有一尊坐着的父亲和他年幼的儿子雕像。
皮拉内西爬上这组雕像的基座,再借助父亲的膝头、手臂、肩膀和头部,以及旁边的一根柱子作为落脚处,攀上壁龛上方的三角形山墙。第十六人最多只能爬到父亲的膝头,无法独自继续。皮拉内西爬下来抱起她,帮她使劲爬上山墙。这是一场务实而互相支援的救援——他的身高优势和攀爬本领让两人都能开始攀登,但若没有彼此出力,任何一人都无法抵达安全之处。
正午时,最后两股潮水正在第十前厅和第二十四前厅上涨,周围区域灌满汹涌的洪水。皮拉内西与第十六人从山墙爬上一道斜坡,抵达沿大厅延伸、距地面约七米的一道深檐。第十六人脸色苍白,浑身发抖,显然不善攀爬,但她的神情仍然坚毅而果决。他们虽已躲到远高于地面的地方,但只要凯特利仍然持枪在附近,那里就算不上安全。
枪击与雕像的庇护
尖锐的枪声打断了攀爬。皮拉内西起初担心大厅在洪水的重量和震动下坍塌,随后看到凯特利去了北墙取枪,而没有上自己的船。皮拉内西叫他赶快上船,以免为时已晚,但凯特利却涉水朝他们走来,显然是想找一个更容易瞄准的位置。洪水逼近时发出的轰鸣声太大,凯特利恐怕听不到皮拉内西进一步发出的警告。
枪击改变了这道檐口的意义——皮拉内西心想,要不是有人朝他们开枪,他们原本可以留在那里;如果水位涨得超出预期,还可以继续往高处爬。如今他们暴露在外,毫无防护,只得再次转移。他们下方不远处,一尊角巨人的背部和上臂从墙中凸出,在雕像与墙之间留出一处狭窄的大理石凹隙。皮拉内西向侧面跳出约两米、向下跳了一米,落入凹隙,随后张开双臂迎接第十六人。她纵身一跃,他接住了她。
巨人的身躯为他们挡住凯特利的枪口。皮拉内西沿雕像的大理石后背爬上去,探身望过它的肩膀,看见凯特利转身离开,此刻正挣扎着赶往那艘船。水已涨到他的膝盖,波浪不断拖拽着他,令他举步维艰。两相对照十分鲜明——雕像为皮拉内西与第十六人提供了稳固的藏身之处,洪水却让凯特利通往安全之处的路线变成了不断移动的目标。
失落的船与洪水过后
凯特利的船被洪水冲得绕着大厅漂流,从北墙移向西墙,随后又漂往别处,令他始终赶不上。他一再改变方向追赶,但船被水流带走的速度比他涉水前进的速度快。有一刻,船似乎径直朝他漂来,仿佛有望救他;他伸出手,似乎碰到了船头。接着船旋转着漂开,被水流带向大厅西端。他已失去登船的机会。
洪水一波接一波地撞上南墙,白色水花灌满整座大厅。水淹没了底层雕像;水面呈风暴般的灰色,下面则是漆黑的深处。波浪从皮拉内西与第十六人身上掠过,他们被淋得透湿,冻得麻木,眼睛看不见,耳朵听不见,但每一次水退去,他们都依然活着。叙述对这场磨难持续多久只作了简单标记——时间流逝。这一停顿凸显了他们幸存的分量;危险并非靠一次攀爬或跳跃就能化解,而是必须在一波又一波的冲击中坚持下来。
最终,波浪平息,水面恢复平静。洪水流入楼梯和下层大厅,底层雕像的头部重新露出水面。水位退去后,大厅中熟悉的地标再次显现,但两名幸存者在危机期间只顾着保住性命、拯救彼此。他们在洪水中没有交谈——轰鸣声令说话变得不可能,两人也无暇顾及其他事情。
幸存之后彼此相认
洪水退去时,皮拉内西与第十六人转身看向彼此。他看见她深色的大眼睛、精灵般的脸庞、严肃的神情和湿漉漉的黑发,估计她约四十岁,比自己稍年长一些。这一刻,他刚刚救起的陌生人变成了他认得的人——皮拉内西说:“你是第六……你是拉斐尔。”拉斐尔回答:“是的。”
这一相认让这场逃生的意义超越了肉体上的幸存。危机中,皮拉内西回应了拉斐尔声音中的急迫,也凭着她无需解释便能理解的事采取行动;直到他们一同熬过洪水之后,他才认出她。场景的结构呈现了这一变化——一声大喊的警告,一段共同的攀爬,一次跃入庇护处的跳跃,波浪下漫长的沉默,最后是说出拉斐尔的名字。洪水使他们暂时脱离凯特利迫在眉睫的威胁,也让皮拉内西与拉斐尔面对面地认出了彼此。