纽黑文是凯伦的居住地，也是威廉·亨利·德弗罗二世治疗疑似膀胱结石的潜在去处。在这段叙述中，它既是一个家庭住址，也是他避免在同事附近接受治疗的私密选择。

家庭联系

凯伦住在纽黑文一套二楼公寓里，这套公寓与她父母的房子毫无相似之处。这种对比凸显了她的家与父母的家庭生活截然不同；而这个地点也让威廉在探望朱莉与拉塞尔之外，还能与家人保持一份近在咫尺的联系。

一个可能的治疗地点

出现排尿困难后，威廉怀疑自己患有结石，并预想自己要接受诊断检查，甚至可能动手术。他担心的与其说是手术本身，不如说是同事会把他的病当成笑料；他希望能保密，直到学期结束。威廉想到纽黑文，认为那里可能是处理病情的地方，届时人们都不在；他还琢磨，大型都市医院或许能提供超声波治疗，在不动手术的情况下击碎结石。这些只是他考虑的可能性，文中并未证实他接受了治疗或前往了那里。

叙事意义

纽黑文短暂出现，将威廉身体上的脆弱与他试图控制他人如何看待自己的冲动联系起来。他设想中的这趟行程既出于隐私考虑，也与凯伦有关；与此同时，凯伦的公寓与她父母的房子形成对照，使这座城市在家庭地理版图中占据了一个独立的位置。