唯有疯狂统治这片土地

“唯有疯狂统治这片土地”是阿尔布雷希特·豪斯霍费尔《莫阿比特十四行诗》中的一句诗，卡斯帕·莱嫩在法院附近的一块牌匾上发现了它。这句话所在的位置将诗句与当地的历史联系起来，也与莱嫩试图让战争暴力变得真实、而非遥远的努力相连。

起源与铭文

这句诗刻在威尔斯纳克街一堵高砖墙上的纪念牌上。豪斯霍费尔被囚禁期间写下了这首诗；纳粹于1945年将他枪杀。因此，这块纪念牌让一名面临死亡的囚犯所写的话语进入当下的场景，而莱嫩此前并未注意到它们。

法院与纪念地

离开法庭后，莱嫩看到了这块纪念牌；当时他正经过记者，而他们正在向理查德·马廷格提问。他没有理会一名短暂跟随他的记者，在一条侧街上放下公文包，靠在一栋建筑物上，试图缓解大腿抽筋。纪念牌位于法院建筑群的一栋侧楼旁，紧邻一个小公园的入口；那里过去曾是一处墓地。

公园里有一座高大的混凝土纪念碑，记载着人们在战斗中、在防空洞里、在寻找必需品时、遭处决时或自杀时死去。战争最后几天死去的三百人葬在那里。莱嫩坐在长椅上，周围是这些死亡标记；豪斯霍费尔的诗句属于这样的景观——历史暴力并非抽象概念，而是被纪念于城市之中的一种存在。

莱嫩沉思中的意义

这句诗对疯狂的冷峻描述，与纪念碑所记载的、发生于截然不同境况中的死亡相呼应。然而，这一场景并未暗示莱嫩能够完全置身于过去。他想起父亲讲述的寒冷、疾病、污秽、匮乏、死亡与恐惧，也想起他通过电影、书籍、文章和学校课程所接触到的第三帝国。即便如此，战争对他而言依然是一个遥远的世界。他闭上眼睛，试图放松。纪念牌为历史灾难提供了一句有力的表述，而莱嫩的反应则保留了阅读与铭记之间的距离。