辩护律师只为当事人辩护，不多也不少

“辩护律师只为当事人辩护，不多也不少。”这句由马廷格说出的话，成了衡量职业职责的明确界限与莱嫩对案件尚未平息的反应之间距离的尺度。它再次浮现在他的思绪中，并未消解这种张力；相反，它表明这条准则说起来容易，践行起来却不易。

措辞与归属

马廷格提出这句话，本意是要有所帮助。其匀称的措辞为律师的职责划出明确界限——当事人是辩护的对象，除此之外的一切都被排除在外。后来，莱嫩独自待在公寓里，仍记得这句原话；这让格言仿佛成了他曾试图借助的答案。

莱嫩的反应

这番劝告并不奏效。莱嫩打开窗户躺下后，想起这句话，并意识到它没能让自己舒缓下来。他的思绪转而落在约翰娜·迈耶和法布里齐奥·科利尼的审判上；他知道，审判真正开始要等到第二天。这一连串情节将格言与它无法容纳的个人压力和法律压力并置起来。

叙事意义

这句话呈现了辩护工作的正式界限与莱嫩持续的情感投入之间的冲突。叙述既没有否定马廷格的原则，也没有将其写成足以带来慰藉的准则。相反，这句话在莱嫩私下思绪中的再次浮现，显示出懂得职业规则与发现规则能够平息案件激起的一切之间的差距。