2001年5月23日

2001年5月23日标志着这样一个夜晚——法布里齐奥·科利尼在一间套房内杀死一名老人，随后在大厅等待被捕。这个日期并非以事后说明的形式出现，而是显示在电子告示牌上，处于事件刚刚发生后的当下；它以日常的公共日程，映衬楼上房间里的暴力。

大厅里的日期

杀人之后，告示牌显示：“2001年5月23日，晚上八时，施普雷大厅——德国工程工业协会”。这则公告为场景标明了确切日期和公共地点，但并不能证明谋杀恰好发生在晚上八时。科利尼已经离开套房；日期和时间指的是告示牌上列出的活动。

夜晚的暴力

进入套房的起居室之前，老人曾和蔼地与科利尼交谈。大约二十分钟后，他头后部中弹四次，已经死去。随后，科利尼反复踩踏他的脸，直到鞋跟脱落才停下。他坐在床上，直到呼吸平稳，然后在胸前画十字，跛着走出房间；受损鞋子上的钉子刮过大理石地板。

在大厅里，科利尼让接待员报警，并告诉她房间号以及有人死亡这一事实。他没有解释发生了什么。他坐在一张蓝色沙发上，没有理会侍者提供的服务，等待被捕；从套房经电梯到一楼地面，他留下的脚印一路可循。

叙事意义

日期的安排强化了施普雷大厅预定集会与血迹斑斑的套房之间的反差。电子告示牌在同一座大厅里记录着一场公共活动，而科利尼就在这里报告了一起杀人事件；他的沉默则没有说明行凶的缘由。场景结束时，2001年5月23日既成了一个精确的时间标记，也成了他公开向当局屈服的开始——他召来了警察，并等待他们到来，没有试图逃跑。