Inferno之夜与阿娃遭下药

《艾娃在炼狱餐厅与夜店度过一夜时遭人下药》讲述了一场原本想要平平常常的夜晚如何变成维纳斯地盘内的危险遭遇。艾娃进入炼狱餐厅与夜店时已经不想去那里，随后又试图在不暴露自己为何害怕这个场所的情况下，保护瑞恩和他的朋友们。她渐渐神志不清、身体不适，原本充满平凡少年乐趣期待的夜晚，最终变成了洛克和埃兹拉出手相救；事后她也意识到，自己的症状并非由意外喝下的少量酒所致。

维纳斯地盘里的意外

瑞恩告诉艾娃，他们要去的地方是个惊喜。他停车时，艾娃认出了炼狱餐厅与夜店周围的街道，盼着他在波士顿这片区域选的是别的餐馆。然而，他们转过街角，便看见了红色霓虹招牌。这个场所归维纳斯所有，艾娃明白瑞恩带她直接来到了她想避开的地方。星期五晚上，队伍一直排到了大楼周围。

炼狱餐厅与夜店分为三层，既是餐厅，也是夜生活场所。街面层的炼狱酒吧供应烛光晚餐，从海陆拼盘到汉堡都有；楼上的天堂舞厅则是舞厅兼酒吧。艾娃才十七岁，不能进入天堂舞厅，对此她求之不得。餐厅装潢精致，却不显得高高在上；她想，如果它不属于维纳斯，自己或许会喜欢这里。因此，她的恐惧并非源于食物或氛围，而是这栋建筑所代表的势力归属。

艾娃接连编造餐馆不卫生之类的抱怨，试图劝大家离开。布列塔尼开玩笑说，贿赂一下也许就能让人放过艾娃。瑞恩去和一名保镖交涉，对方起初似乎没在听他说话。认出艾娃后，她默默示意自己不想被人认出来。保镖让他们进去了，没有引起旁人注意。艾娃宁愿他把他们一行人挡在门外，但瑞恩和其他人既然已经进来了，她便觉得自己不能把他们留在这个陌生的科特里场所里而不加保护。

老朋友与不受欢迎的介绍

进门后，艾娃的伪装只维持到大家就座为止。埃兹拉认出了艾娃，兴高采烈地把她抱离地面，用夸张而亲昵的绰号叫她。瑞恩看见两人拥抱，摆出一副要揍人的架势。埃兹拉注意到了他的反应，故意把艾娃搂得更紧，让气氛更加紧张。艾娃觉得尴尬，但也松了口气，因为埃兹拉可能叫来的人里，另一个是洛克。

洛克端着托盘走了过来。艾娃从他的神情中读出的不只是恼火——他对她选择与这些人同行感到受伤，而她很了解他，能认出这一点，因此心里有些愧疚。他让埃兹拉松手，克制地亲吻艾娃的太阳穴，又搂住她的腰。在耳语中，他认出瑞恩就是那个神出鬼没的男朋友，还打趣艾娃竟和坏小子约会。这番招呼清楚显露出两人之间的紧张——洛克对艾娃的关心亲密而带有保护意味，而瑞恩正注视着一份他无法理解的亲近。

瑞恩介绍自己是艾娃的男朋友，并伸出手，明确表明两人的关系。埃兹拉没有理会他的手，在他身旁坐下，把这场介绍变成挑逗，捏住瑞恩的下巴，称赞他的长相。洛克也加入进来，拿瑞恩的睫毛开玩笑。这些关注让艾娃尴尬不已，她和洛克之间的交锋也变得有些针锋相对，以至于她开玩笑地比划着，仿佛要点燃他精心打理的头发。接着埃兹拉突然换了话题。他招呼侍者，问大家饿不饿，并宣布这顿饭由店里招待。此举本想缓和尴尬，却只让艾娃更焦虑——这顿免费餐让她更难向同伴解释自己为何受到特殊照顾，而他们并不知道这个地方与她危险生活之间的联系。

从舞池到洗手间

后来，艾娃到小小的炼狱酒吧后面查看同伴的情况，洛克和埃兹拉正在那里工作。瑞恩又喝了一杯金汤力，艾娃则要了汽水。一名女服务员端来开胃菜；艾娃起初试图拒绝，但瑞恩劝她尝一口。食物让她觉得嘴里像着了火，她赶紧喝光汽水。灼热感仍未消退，她又从瑞恩的酒杯里喝了几大口，才意识到那是他的酒，随后把酒杯递还给他。当时这只是一次意外尝酒，并不能证明她已经知道自己遭人下了药。

瑞恩带她走上舞池。尽管音乐声很大，夜晚也不乏紧张气氛，艾娃还是开始玩得开心起来，一度任由人群吸引自己的注意。挨着瑞恩跳舞，让她觉得足够安全，甚至忘了洛克的警告以及她对维纳斯的恐惧。但这份安全感只是暂时的。舞蹈、烟雾、音乐和累积的压力渐渐让她难以承受，于是她告诉瑞恩自己不舒服，想要离开。

瑞恩不愿意。他说他们才刚到，还指责艾娃为了让所有人结束夜晚而表现得自私。她努力压下愤怒的回应和动用火焰的冲动，接着拉近瑞恩，解释说，要是自己昏倒在地板上，这个夜晚就不会那么愉快了。他不情愿地带她去找布列塔尼和杰夫。布列塔尼几乎没看艾娃一眼；她正忙着和杰夫待在一起，便建议艾娃找楼下的哪个男人搭车，或者去女洗手间的沙发上躺一会儿。艾娃等着瑞恩出言反对，但他没有。她认为不能把同伴独自留在这里，尤其是他们还不知道自己身处科特里酒吧，于是朝洗手间走去。

到了洗手间外，房间开始倾斜。艾娃想给洛克或埃兹拉发短信，或者打电话给凯德，却连手机都操作不了。洛克找到她，把她带进洗手间；她吐进垃圾桶里，也吐到了周围地面上。他让她在长沙发上坐下，在她越来越热、越来越疲惫时抱着她。他发现她受影响严重，便叫醒她，随后把她抱了出去。艾娃一直问瑞恩的情况，说自己得确认他没事；洛克告诉她，瑞恩和其他人已经离开了，他要带她离开炼狱餐厅与夜店。

察觉真相与事后情况

洛克抱着她穿过烟雾、灯光和震耳欲聋的音乐时，艾娃努力保持清醒。她的举止和平时很不一样——她咯咯直笑，开玩笑说瑞恩以为她和洛克睡在一起，还试图在洛克怀里坐起来。即使她拍打洛克的下巴，叫他漂亮，洛克也仍紧紧抱住她，不让她挣脱。她神志混乱，而洛克努力确保她安全，这一切标志着夜晚从社交尴尬转变成紧急状况。

接下来的几个小时仍是一片模糊。有人用灯照艾娃的眼睛；埃兹拉和洛克让她喝下一种尝起来像烂树叶的东西；她又在一间后室里吐了。洛克最后把她安顿在沙发上。她最后一段朦胧的记忆里，自己拍着洛克的头，咯咯笑着取笑他的刺猬头发，或许还叫了他一声刺猬，随后便昏了过去。第二天早上，埃兹拉把一瓶冷水剩下的水泼到她身上，将她弄醒；洛克又给了她一瓶水喝。

洛克解释说，艾娃昏迷呕吐期间，欧文来到了炼狱餐厅与夜店，因为维纳斯想和她谈谈。欧文此时出现，让洛克和埃兹拉都不觉得意外，尽管他们的班次已经结束，艾娃的朋友们也已经离开。洛克出声猜测他们是不是遭人设局；艾娃不相信维纳斯会事先算准她会喝醉，因为她平时不喝酒。她说自己不小心喝了瑞恩的一些金汤力。洛克认为这不足以解释她的状况——即使喝两杯，也不至于让她变成这样，所以一定有人偷偷给她下了什么东西。艾娃能想到好几名当时靠近那杯酒的人——瑞恩、酒保，还有可能在场的侍者——但她无法确定是谁动的手脚。

这件事最终留下的是怀疑，而不是一个已经查明的袭击真相。艾娃的昏倒被认定是遭人下药所致，而她失去行动能力时欧文恰好到场，也让事情发生的时间显得不那么像巧合。然而，现有证据既没有揭示是谁下的药，也不能证明是维纳斯安排了这一切。这一段情节的核心转折，在于艾娃短暂地把舞池当成避难之处，而后却在一个本就与科特里相关联的场所里陷入脆弱无助的境地。