客店里没有空房

“客店里没有空房”是罗斯玛丽·伍德豪斯在解释自己为何相信罗曼·卡斯特维特并未放弃其宗教信仰时所援引的一句话——他的父亲阿德里安·马卡托在被旅馆拒之门外后，死在一间马厩里。这句话将据称发生的拒绝接待一事纳入罗斯玛丽的论据，说明罗曼的信仰根植于家族历史与殉道经历，而不只是当下的风尚。

罗斯玛丽讲述中的这句话

罗斯玛丽告诉盖伊·伍德豪斯，阿德里安·马卡托死在科孚岛的一间马厩里，因为他不被允许进入旅馆。她用“客店里没有空房”这句话概括了那段往事。被拒之门外的旅人、马厩与客店并置，令这句话带有类似耶稣诞生故事的意味；与此同时，罗斯玛丽的讲述将这一遭遇描绘成罗曼·卡斯特维特过去的一场个人悲剧。

论据与戏剧功能

对罗斯玛丽而言，这句话有助于解释罗曼为何可能仍相信与其父亲有关的宗教——她请盖伊设想，目睹这样的死亡之后，罗曼怎么可能放弃那种信仰。盖伊反驳说，那是1966年；但罗斯玛丽认为，古老的宗教及其巫术团体可能延续至今，尽管她提及的那本书早在1933年就已出版。因此，这句话在阿德里安据称遭遇的命运与罗斯玛丽更广泛的怀疑之间起到衔接作用——她怀疑罗曼及其同伴仍在践行他们的宗教。