八月三日
布兰福德公寓的入住机会
[罗斯玛丽·伍德豪斯](entity:character-recall-character-rosemary-woodhouse-eba980c0018e)和[盖伊·伍德豪斯](entity:character-recall-character-guy-woodhouse-4dbc29d4248b)正准备搬进一套现代公寓,这时他们曾盼望入住的宏伟老楼[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)恰好有空房。罗斯玛丽说服盖伊编个故事,好让他们解除刚签下的协议,并争取到看房的机会。
公寓迷人却昏暗,前一位住户才在几天前去世。罗斯玛丽尤其喜欢那间她想象着可以改成婴儿房的屋子,而一间隐蔽的壁橱和一张沉重的书桌,则暗示这套公寓有着尘封的过往。
看房后的几天
哈钦斯向他们发出警告
长期给予罗斯玛丽建议和陪伴的英国作家[爱德华·哈钦斯](entity:character-recall-character-edward-hutchins-768cbd492d75)告诉这对夫妇,[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)有一段黑暗的历史。这里曾住过食人族,也曾是[阿德里安·马卡托](entity:character-recall-character-adrian-marcato-0d106e3e3781)的居所;他声称自己精通[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3),曾因此引发暴民暴力骚乱。之后的丑闻和无法解释的死亡,更让这栋楼声名不祥。
盖伊把这些往事斥为巧合,罗斯玛丽则认为,每栋楼总免不了发生些不幸。哈钦斯仍劝他们另选住处,但他们对这套老公寓的向往,以及它合理的租金,最终占了上风。
伍德豪斯夫妇搬入之前
令人不安的过往
关于特伦奇姐妹、[阿德里安·马卡托](entity:character-recall-character-adrian-marcato-0d106e3e3781)以及其他令人不安的住户的种种传闻,构成了[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)恶名由来的悠久历史。哈钦斯调查过这栋楼的往事,认为这里发生过的自杀和暴力事件数量异常之多。
哈钦斯告诉伍德豪斯夫妇,地下室曾发现一名死去的婴儿,最近还有一名电梯工人丧命;这番警告因此不再只是传闻。盖伊坚持认为过去不能预示他们的未来,而罗斯玛丽则因这栋楼属于教会而感到安心。
八月九日
签下租约
罗斯玛丽和盖伊签下[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)七号乙室的两年租约。前一位住户的儿子卖给他们一些家具和家居用品,不过罗斯玛丽中意的那张漂亮卷盖书桌并不出售。
盖伊工作时,罗斯玛丽规划装修、挑选颜色,还去买家具。公寓宽敞的房间和老式装饰,成了她憧憬家庭幸福和未来孩子的所在。
八月二十日至二十七日
搬入布兰福德公寓
油漆工完工后,罗斯玛丽和盖伊走进空荡荡的公寓,欣赏里面的老式设施,还坐在地板上野餐。他们添置家具、布置房间,并于八月二十七日搬进去,对新家满心欢喜。
哈钦斯发来电报,祝愿这栋楼在他们入住后能由坏房子变成好房子。罗斯玛丽把婴儿房暂时布置成小客厅,坚信这对夫妇很快就会有孩子。
八月下旬至九月初
结识邻居
罗斯玛丽很快记住了[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)住户的名字,也开始把公寓布置成自己的家。盖伊去试演谋职时,她在家做饭、装饰房间并照料他的需要。她隔着墙听见[明妮·卡斯特维特](entity:character-recall-character-minnie-castevet-3bdd3afd15e6)的大嗓门,但还没见过明妮或她的丈夫[罗曼·卡斯特维特](entity:character-recall-character-roman-castevet-a2a1d800e473)。
在其他住户平常的生活作息中,卡斯特维特夫妇的海外通信和深夜聚会显得格外惹眼。只有阴森的地下室让罗斯玛丽想起这栋楼的历史时,她才会想到哈钦斯的警告。
九月中旬
地下室相遇
罗斯玛丽在洗衣房遇见了寄住在卡斯特维特夫妇家的年轻女子[特蕾莎·吉奥诺弗里奥](entity:character-recall-character-theresa-gionoffrio-260cbf066f08)。特蕾莎说,他们把她从毒瘾中救出来,悉心照顾她,还帮她准备进入秘书学校。她把这对夫妇当成自己从未拥有过的祖父母。
特蕾莎戴着一枚银质吊坠,里面装着一种气味刺鼻的东西。明妮称这是幸运礼物。两名女子约好一起去地下洗衣房,罗斯玛丽也邀请特蕾莎到她家做客。
九月中旬
盖伊见到特蕾莎
特蕾莎到伍德豪斯夫妇家做客,见到了盖伊。她还记得盖伊演过的电视节目,这让他颇为得意。他开玩笑说,她长得像安娜·玛丽亚·阿尔贝盖蒂;特蕾莎说,从小到大她常听人这么说。
这次见面让罗斯玛丽初次窥见特蕾莎在卡斯特维特夫妇身边的新生活。尽管特蕾莎称赞她的恩人,吊坠难闻的气味和楼里令人不安的氛围,仍在罗斯玛丽心中留下些许难以解释的印象。
九月十七日
特蕾莎坠楼
外出一晚后,罗斯玛丽和盖伊回到[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115),发现楼下有一群人围着一辆车。特蕾莎从窗户坠下,死在人行道上;一张她亲笔写的字条证实她是自己跳下去的。
明妮和罗曼赶来,显得十分震惊。罗斯玛丽则想起特蕾莎曾经多么快乐,也曾多么感激他们。卡斯特维特夫妇说,他们对特蕾莎的家人所知甚少,不过罗斯玛丽记得特蕾莎提过自己有个在海军服役的哥哥。
特蕾莎去世后的星期一
与邻居建立新的情谊
明妮来找罗斯玛丽,感谢她告诉警方特蕾莎曾对卡斯特维特夫妇心怀感激。她询问罗斯玛丽是否打算要孩子,欣赏刚布置好的公寓,随后邀请伍德豪斯夫妇共进晚餐。
盖伊起初不愿接受邀请,担心这对老夫妇会变得纠缠不休。罗斯玛丽同情他们的丧亲之痛,最终说服了他。他们答应前去做客,一段很快就会变得难以摆脱的关系由此开始。
九月下旬
与卡斯特维特夫妇共进晚餐
在卡斯特维特夫妇家中吃晚餐时,罗曼用著名演员的故事逗得盖伊心情愉快,还称赞他的才华,给予他渴望已久的认可。明妮说话直率、爱打听,而客厅古怪的布置让罗斯玛丽觉得,虽然她和盖伊同在一次做客之中,却仿佛身处两个不同的世界。
罗曼和明妮嘲讽有组织的宗教。罗曼声称自己到过各地,也做过许多行业。盖伊享受这番热情招待,接受了罗曼再次登门的邀请;罗斯玛丽则庆幸终于能离开,也对盖伊这么快就和主人亲近起来感到不安。
九月下旬
月经来潮
晚餐过后,罗斯玛丽发现自己月经来了,她想怀孕的希望再次落空。她一直瞒着盖伊,自己有多么渴望孩子;而盖伊则一直小心避开最容易受孕的日子。
两人的分歧显露出罗斯玛丽内心的渴望与盖伊是否准备好做父亲之间的差距。目前,她仍希望他会改变主意。
九月下旬
特蕾莎的吊坠
明妮和[劳拉-路易丝·麦克伯尼](entity:character-recall-character-laura-louise-mcburn-4954954786a9)来探望罗斯玛丽,把特蕾莎的银丝吊坠送给她。罗斯玛丽认出了这件东西,想起特蕾莎曾在洗衣房得意地给她看过。明妮告诉她,吊坠里装的是[坦尼斯根](entity:concept-recall-concept-f4ed3411e17a),还坚持让她戴上。
罗斯玛丽为了不让客人难堪而戴上吊坠,之后却因它的气味把它摘了下来。盖伊告诉她,既然收下了礼物,就该用起来。这是他开始越来越在意卡斯特维特夫妇认可的早期迹象。
九月下旬
盖伊突然变得殷勤
盖伊越来越挂念卡斯特维特夫妇,也为停滞不前的演艺事业忧心。罗斯玛丽尽力安慰他,尽管她越来越感到孤独,也因他不愿同她建立家庭而失望。
吊坠的气味在他们卧室里挥之不去,卡斯特维特夫妇又举行了一场聚会,期间传来古怪的歌声和类似竖笛的乐器声。罗斯玛丽仍能为这些细节找到解释,但它们开始在这对夫妇的私生活周围不断累积。
十月四日
教宗来访
教宗保禄访问[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)的当天,罗斯玛丽被公众的兴奋气氛感染,为盖伊准备了一顿丰盛的晚餐。她的姐姐从[奥马哈](entity:location-recall-location-omaha-5b82225d1c78)打来电话,说自己莫名觉得罗斯玛丽出了什么事;罗斯玛丽向她保证自己平安无事。
这通电话让罗斯玛丽短暂地重新联系上她离开了的家人。她和盖伊生活幸福,也重新对两人的未来抱有希望,却不知道这个夜晚将成为她信任与安全感遭受决定性打击的转折点。
10月4日晚
被下药的晚餐
盖伊回来时没有带来答应过的南瓜派,但明妮很快送来巧克力慕斯代替。罗斯玛丽尝出一股粉笔般的味道,不喜欢这道甜点;盖伊却逼她吃下去,说她拒绝明妮的一番心意很不近人情。
罗斯玛丽假装吃完甜点,暗中把大部分藏进餐巾里。不久,她开始头晕目眩、神志恍惚,盖伊把她抱上床,告诉她睡一觉就好。
10月4日至5日夜间
侵犯与受孕
罗斯玛丽被下了药,无法理解发生了什么,恍惚间看见一群女巫围着她。她看见罗曼、明妮、盖伊等人围在床边,感觉自己遭一个怪物般的存在性侵犯。
第二天早上,盖伊承认趁她昏迷时与她发生了性关系,并解释说他不想错过他们约好尝试怀孕的那一晚。罗斯玛丽发现身上有抓痕,觉得自己受到了侵犯,尽管她仍试图把盖伊的行为解释成醉酒后不经思考。
10月上旬
盖伊获得角色
盖伊得知[唐纳德·鲍姆加特](entity:character-recall-character-donald-baumgart-7078bff3e776)突然失明,还试图自杀。鲍姆加特无法演出后,盖伊得到了原本被鲍姆加特抢走的角色。
这个机会有望改变盖伊的事业,但时机让他心里不安。罗斯玛丽把他的成功与另一个人的灾难联系在一起,也察觉到盖伊无法毫无芥蒂地为这个消息感到高兴。
10月中旬
许诺要一个孩子
疏远了一段时间后,盖伊为冷落罗斯玛丽而道歉,并说自己想要一个孩子。罗斯玛丽被他似乎回心转意的表现打动,相信他们的婚姻正以更坦诚的方式重新开始。
他们计划在接下来适合受孕的日子尝试,这让罗斯玛丽开始想象未来:一个孩子、一份成功的演艺事业,最终搬去加利福尼亚。盖伊的承诺也让那次被下药的夜晚暂时显得像是两人共同选择的开端。
10月16日至21日
错过的会面
罗斯玛丽去布鲁斯特附近的哈钦斯小屋住了几天,希望独处能帮她弄清自己为何对盖伊感到不满。她时而因盖伊自我中心而生气,时而又想念他,最后打电话给他并决定回去。
盖伊告诉她,他参演的戏剧延期了,自己还接到一部前景不错的电视试播剧邀约。罗斯玛丽回家后,盖伊发现她的月经迟了,两人开玩笑地谈起他们打赌她是否怀孕一事。
10月28日至29日
确认怀孕
月经迟迟没有来,罗斯玛丽便去找[希尔医生](entity:character-recall-character-dr-hill-302c4b545f4e)做血液检查。第二天,他打电话确认她怀孕了;不过,他又要求她提供一份血样,这让她心里仍有些不安。
罗斯玛丽把消息告诉盖伊,并请求两人的婚姻重新开始。盖伊承认自己一直很自私,说以后会更加坦诚,接着便急忙把消息告诉明妮和罗曼。他们在盖伊生活中的重要性已经愈发明显。
10月29日
更换医生
明妮和罗曼向罗斯玛丽道贺,并主动提出替她引荐他们的朋友[亚伯拉罕·萨皮尔斯坦](entity:character-recall-character-abraham-sapirstein-e8b4adc47aab)——一位声望很高的产科医生。盖伊鼓励她换医生,罗斯玛丽也愿意相信卡斯特维特夫妇只是在帮他们争取最好的照护。
萨皮尔斯坦接诊罗斯玛丽,建议她不要看孕期书籍,也不要听朋友的意见。他不赞成服用市售维生素,改而推荐明妮准备的新鲜草药饮品,同时承诺罗斯玛丽随时都可以打电话找他。
11月
奇怪的日常饮品
明妮开始每天给罗斯玛丽送来一杯发酸、呈绿色的饮品,里面有生鸡蛋、明胶,以及包括[坦尼斯根](entity:concept-recall-concept-f4ed3411e17a)在内的草药。罗斯玛丽食欲不振,还开始厌恶盐,但萨皮尔斯坦安慰她说,这些变化都很正常。
这种日常安排让卡斯特维特夫妇得以持续接近罗斯玛丽,并影响她的健康。起初,她把这饮品当成药片的天然替代品,也相信萨皮尔斯坦已经认可了它。
11月至12月
挥之不去的疼痛
罗斯玛丽开始腹部剧痛,便向萨皮尔斯坦寻求安慰。他把疼痛归因于骨盆正常扩张,让她服用阿司匹林,还把她对宫外孕的担忧斥为书看得太多所致。
疼痛始终没有消失,反而变得剧烈而持续。罗斯玛丽因此筋疲力尽、体重下降,也不再像往常一样生活;明妮和盖伊则不断重复萨皮尔斯坦的说法,称这种情况很平常。
12月
哈钦斯察觉她的变化
[爱德华·哈钦斯](entity:character-recall-character-edward-hutchins-768cbd492d75)来探望罗斯玛丽,被她憔悴消瘦的模样吓了一跳。她告诉他自己怀孕了,一直饱受疼痛折磨,却坚持说萨皮尔斯坦认为这是常见的并发症。
哈钦斯质疑这种解释,劝她认真对待自己的健康。罗斯玛丽为萨皮尔斯坦辩护,一方面是因为她信任这位医生,另一方面是因为卡斯特维特夫妇一直把他塑造成不容置疑的权威。
12月
哈钦斯陷入昏迷
哈钦斯离开罗斯玛丽的公寓后,被人发现昏迷不醒,随后陷入深度昏迷。医生无法解释他的病情;罗斯玛丽在[西格拉姆大厦](entity:location-recall-location-seagram-building-b5ada5b474da)等他时得知了此事。
哈钦斯突然倒下让她十分害怕,尤其是他此前一直在调查卡斯特维特夫妇的奇怪做法。明妮在街上遇见罗斯玛丽,陪她回家。尽管心里的不安越来越重,罗斯玛丽还是喝下了每天的草药饮品。
12月至新年期间
圣诞期间的孤立
整个假期里,罗斯玛丽的疼痛一直没有停止,她的生活缩减成简单的家务和长时间待在家中。她与卡斯特维特夫妇及他们那群年长的朋友来往;盖伊则继续和他们亲近,与罗斯玛丽的痛苦愈发疏远。
哈钦斯仍在[圣文森特医院](entity:location-recall-location-st-vincent-s-hospita-18d6cf6db4e9)昏迷不醒。罗斯玛丽去看望了他两次,却不知道该如何帮忙;他的病情之谜又成了她无法解开的一个烦恼。
1月上旬
一场没有卡斯特维特夫妇的聚会
清晨,罗斯玛丽发现自己正在嚼一颗生鸡心,对自己的行为感到惊恐。她把鸡心扔掉,吐了起来,并决定安排一场聚会,邀请同龄的朋友,以此夺回一些生活掌控权。
她刻意不邀请明妮和罗曼、[劳拉-路易丝](entity:character-recall-character-laura-louise-9bf2c74ec727)以及萨皮尔斯坦。这份宾客名单是她私下尝试重拾往日生活的一种方式,也是为了试探自己能否在没有卡斯特维特夫妇监督的情况下做决定。
1月22日
罗斯玛丽的一月聚会
罗斯玛丽邀请几个月没见的朋友来家里聚会,下定决心享受自己的家,也不接受明妮提出的帮忙。朋友们看到她瘦得厉害,又听她说疼痛从11月一直持续至今,都十分担心。
她们劝罗斯玛丽再找[希尔医生](entity:character-recall-character-dr-hill-302c4b545f4e)征求意见。罗斯玛丽答应照办,盖伊却气愤地指责这些女人多管闲事,并坚持说萨皮尔斯坦是[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)最好的医生。
1月22日,聚会后
疼痛骤然消失
客人离开后,罗斯玛丽告诉盖伊,她打算去看[希尔医生](entity:character-recall-character-dr-hill-302c4b545f4e),也不再喝明妮的饮品。两人的争吵愈演愈烈,就在这时,持续不断的疼痛突然消失了。
罗斯玛丽担心自制饮品里的雪利酒伤害了胎儿,但随后她第一次感觉到胎儿在动。胎动让她立刻感到宽慰和喜悦,盖伊也感觉到了,不过他的反应紧绷而又显得异常克制。
一月下旬至二月
健康的孕期恢复
疼痛消失后,罗斯玛丽睡得安稳、饮食恢复正常,身体也逐渐康复。她重新开始为婴儿做准备,并坚持饮用[明妮的草药孕期饮品](entity:object-recall-object-minnie-s-herbal-pregna-3433ebca068d),深信先前的病痛只是暂时的并发状况。
萨皮尔斯坦为婴儿的胎动感到高兴,并继续密切监督她的状况。情况好转似乎印证了他的保证,不过,罗斯玛丽的康复也让她更加依赖由他和卡斯特维特夫妇掌控的日常照护体系。
二月
戏剧首演
经过一段艰难的排练期,盖伊参演的戏剧在费城首演。演出本身恶评如潮,但评论家称赞盖伊的表演,并预言他的演艺事业将一帆风顺。
罗斯玛丽为他获得认可而欣喜,开始布置婴儿房并为分娩做准备。盖伊的崭露头角为他的事业带来新的势头,也让罗斯玛丽愈发专注于婴儿和即将到来的母职。
二月至五月
为婴儿做准备
罗斯玛丽购买孕妇装和婴儿用品,挑选婴儿房的壁纸,练习[自然分娩](entity:concept-recall-concept-5187d2455048)操,并考虑给孩子取什么名字。盖伊凭借一部电视连续剧和新的演出邀约,事业日益顺遂;与此同时,萨皮尔斯坦安排了护士,并指导罗斯玛丽的孕期照护。
这对夫妇似乎已将未来安排妥当:他们庆祝孕期的重要节点,布置婴儿房,并讨论孩子取名安德鲁还是詹妮弗。罗斯玛丽对怀孕愈发有信心,尽管她仍依赖医生和卡斯特维特夫妇。
六月七日
哈钦斯的临终讯息
哈钦斯昏迷数月后去世。在他的追悼会上,格蕾丝·卡迪夫把一本哈钦斯坚持要交给罗斯玛丽的书递给她,并转达他的最后一句话:那个名字是个字母重组词。
这本书名为《[他们全都是女巫](entity:expression-recall-expression-all-of-them-witche-ae89d4a4fa5f)》,是一部[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)研究著作,其中有一章讲述[阿德里安·马卡托](entity:character-recall-character-adrian-marcato-0d106e3e3781)。罗斯玛丽认出哈钦斯在[坦尼斯根](entity:concept-recall-concept-f4ed3411e17a)和黑蜡烛下面画了线,开始怀疑他对[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)的警告并非只是想吓唬她。
六月七日
名字揭晓
罗斯玛丽逐一推敲史蒂文·马卡托这个名字的字母,发现它们可以重新排列成[罗曼·卡斯特维特](entity:character-recall-character-roman-castevet-a2a1d800e473)。她意识到罗曼是[阿德里安·马卡托](entity:character-recall-character-adrian-marcato-0d106e3e3781)的儿子,而且他的年龄以及他与[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)的关联,都符合书中的记载。
盖伊承认这个身份,却否认罗曼也信奉他父亲的信仰。罗斯玛丽坚持认为卡斯特维特夫妇属于一个[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体,并发誓不让他们接近婴儿;盖伊却把她的恐惧当成无稽之谈。
六月七日至八日
书被毁掉
盖伊把《[他们全都是女巫](entity:expression-recall-expression-all-of-them-witche-ae89d4a4fa5f)》从罗斯玛丽手中拿走,说她情绪太激动,不适合继续读,之后又把书扔了。罗斯玛丽气愤于他毁掉哈钦斯特意留给她的书,盖伊虽道歉,却没有给出令人信服的理由。
罗斯玛丽还问盖伊,他怎么知道尚德医生曾在卡斯特维特夫妇的聚会期间吹奏竖笛。盖伊说是尚德告诉他的,但这个回答并未消除罗斯玛丽的疑虑。
六月中旬
卡斯特维特夫妇准备离开
罗斯玛丽告诉[亚伯拉罕·萨皮尔斯坦](entity:character-recall-character-abraham-sapirstein-e8b4adc47aab),她已经查明罗曼的身份,不想再与卡斯特维特夫妇有任何瓜葛。她问明妮是否可能在饮料或蛋糕里放了有害的东西;萨皮尔斯坦对这个想法嗤之以鼻,转而给她开药片。
他声称罗曼病得很重,夫妇俩打算去欧洲旅行。罗斯玛丽同意在他们离开前对他们表现得亲切些,因为她相信他们离开后婴儿就能得到保护。
六月二十五日前的星期六
告别聚会
在[劳拉-路易丝·麦克伯尼](entity:character-recall-character-laura-louise-mcburn-4954954786a9)举办的送别聚会上,罗曼和明妮宣布了他们的欧洲行程。罗斯玛丽观察着在场的客人,试图让他们寻常的谈话与她关于他们组成[女巫集会](entity:concept-recall-concept-a1a4702a0fb2)的判断吻合起来。
盖伊在众人之间显得自在,罗斯玛丽也注意到他对他们的仪式和习惯了如指掌。这场聚会动摇了她把他们视为无害之人的念头,但她仍无法证明他们的意图。
六月十九日
卡斯特维特夫妇离开
盖伊帮明妮和罗曼把行李搬到一辆开往机场的出租车上。罗斯玛丽吻别他们,尽管心存疑虑,却发现自己真的因他们离开而难过。
之后她发现盖伊已经把哈钦斯的书扔了。她还从盖伊口中得知,尚德医生曾向他解释竖笛的事;但这些新细节仍无法消除她对盖伊与卡斯特维特夫妇关系过密的不安。
六月二十四日
票券疑点
罗斯玛丽在蒂芙尼遇见多米尼克·波佐,波佐否认曾给过盖伊《奇妙的情侣》的票。这一矛盾让她重新想起一个夜晚:盖伊把她支开,后来又在卡斯特维特夫妇举行一场古怪聚会时,以异常热烈的方式与她亲热。
她走在城里,回忆渐渐拼凑成一种推测:盖伊或许加入了[女巫集会](entity:concept-recall-concept-a1a4702a0fb2),而他可能是靠伤害[唐纳德·鲍姆加特](entity:character-recall-character-donald-baumgart-7078bff3e776)才获得事业上的提升。她开始怀疑,婴儿就是盖伊答应付出的代价。
六月二十四日
致电鲍姆加特
罗斯玛丽打电话给[唐纳德·鲍姆加特](entity:character-recall-character-donald-baumgart-7078bff3e776),询问他的失明有没有好转。鲍姆加特说没有,但记得选角结果出炉后盖伊曾来看望他,两人还友好地交换了领带。
这番谈话无法证明有人施了咒,也让罗斯玛丽关于盖伊偷取物品用于[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)的猜测变得更加复杂。尽管如此,她仍深信那个演出机会与婴儿有关,并决定必须在分娩前寻求帮助。
六月二十四日
罗斯玛丽丢弃吊坠
罗斯玛丽摘下[装有丹尼斯根的银质吊坠](entity:object-recall-object-tannis-root-charm-64f60143bb20),把它丢进街边的下水道,拒绝继续留着这件自明妮送给她后便伴随她日常生活的东西。吊坠散发出的恶臭让她觉得,那种东西或许并非别人所说的无害草药。
回到家后,她试图说服自己不要害怕,却无法解释盖伊为何隐瞒事情、为何与卡斯特维特夫妇如此亲近,也无法解释哈钦斯和鲍姆加特身边发生的怪事。临产在即,她打电话向[美国演员协会](entity:organization-recall-organization-actors-equity-as-b51ad6bd16dd)打听鲍姆加特的号码,并准备必要时独自采取行动。
六月二十四日下午
护士闻到的气味
罗斯玛丽带着一只手提箱来到[亚伯拉罕·萨皮尔斯坦](entity:character-recall-character-abraham-sapirstein-e8b4adc47aab)的诊所,要求与他面谈。等候时,接待员提到萨皮尔斯坦有时也会带着一种浓烈难闻的气味,和罗斯玛丽联想到吊坠的气味相同。
这句话使罗斯玛丽确信萨皮尔斯坦可能与卡斯特维特夫妇有所勾结。她离开诊所后打电话给[希尔医生](entity:character-recall-character-dr-hill-302c4b545f4e),请他为自己接生,并在其他人阻止她之前把她送进医院。
六月二十四日傍晚
罗斯玛丽向希尔医生求助
[希尔医生](entity:character-recall-character-dr-hill-302c4b545f4e)同意在自己的诊所与罗斯玛丽见面。她告诉他罗曼的真实身份、哈钦斯的书、那些草药饮品、自己长期生病的经历、可疑的孕期照护,以及她担心那个团体想要她的婴儿。
希尔医生认真对待她的话,并开始安排她住院。罗斯玛丽相信自己终于找到了一个会保护她和孩子的人,但这份宽慰只持续到她在诊室里睡着为止。
六月二十四日傍晚
诊所里的背叛
罗斯玛丽醒来时发现盖伊和萨皮尔斯坦就在身旁。他们叫她乖乖跟他们走,并威胁说,如果她继续指控别人施行[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3),就可能被送进精神病院;[希尔医生](entity:character-recall-character-dr-hill-302c4b545f4e)泄露了她的秘密,还帮他们找到了她。
他们把罗斯玛丽带回[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115),声称她和婴儿在那里会很安全。这一路让她确认,就连自己信任的医生也成了控制她的体系的一部分;她孤立无援,而且已临近分娩。
六月二十四日晚些时候
逃跑失败
在[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115),罗斯玛丽在电梯附近打翻手提包里的东西,趁乱乘电梯逃走。她回到自己的公寓,把自己锁在里面,随后试图联系哥哥和朋友,却没能联系上。
盖伊、[亚伯拉罕·萨皮尔斯坦](entity:character-recall-character-abraham-sapirstein-e8b4adc47aab)以及卡斯特维特夫妇圈子中的成员进入公寓。罗斯玛丽反抗时,他们制住了她。萨皮尔斯坦准备给她注射镇静剂,却发现她已经开始分娩。
六月二十四日至二十五日
被迫在家分娩
[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体把罗斯玛丽留在公寓里,没有送她去她以为会去的医院。其他人按住她时,萨皮尔斯坦给她下了药。分娩在注射、疼痛与意识零碎模糊中继续进行。
盖伊向她保证一切都会好起来,但她明白这并不是自己计划的[自然分娩](entity:concept-recall-concept-5187d2455048)。她逐渐失去对身体的控制,也看不到正在发生什么,对孩子的恐惧因此加深。
六月二十五日
孩子被宣告夭折
分娩后,罗斯玛丽醒来,要求看看孩子。盖伊和萨皮尔斯坦告诉她,孩子因为胎位不正而夭折,而且当时已经来不及赶到医院。
罗斯玛丽不肯相信他们,指责他们把孩子带走了。萨皮尔斯坦给她用了镇静剂,盖伊则把她的指控说成孕期精神错乱,试图让她怀疑自己的判断。
分娩后两三周
婴儿的哭声
罗斯玛丽卧床休养时,听见婴儿哭声,便问别人是否也听见了。照顾她的女人们否认有哭声,但盖伊后来承认,楼上新搬来的住户有个婴儿。
罗斯玛丽确信哭声来自[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)内部,而不是楼上。她注意到,女人们把她挤出的乳汁拿走之前,哭声常常会响起。
分娩后数周
乳汁被拿走
罗斯玛丽询问用乳泵和量杯收集的乳汁后来去了哪里。[劳拉-路易丝](entity:character-recall-character-laura-louise-9bf2c74ec727)说乳汁被倒掉了,但罗斯玛丽试图把勺子伸进杯子时,她却反应激烈。
劳拉-路易丝的反应让罗斯玛丽更加相信,这些乳汁被用来喂养那个据说已经夭折的孩子。她暗中不再吞下萨皮尔斯坦给她的药片,而是把药藏在床垫下,身体也逐渐恢复了力气。
七月底前后
利娅被下药
利娅·方丹来陪罗斯玛丽时,罗斯玛丽等到两人独处,便把攒下的药片悄悄放进利娅的咖啡里。她需要让看护人睡得足够久,好搜查公寓并找到孩子。
罗斯玛丽陪利娅看电影时,利娅在卧室里睡着了。罗斯玛丽从厨房拿了一把刀,准备查明分娩时[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体是从哪条路进入她房间的。
七月底前后
隐藏的暗道
罗斯玛丽清空壁橱,发现后方有一块能向内推开的隔板。隔板后面还有另一间壁橱,并有一条暗道通往卡斯特维特夫妇的公寓。
她明白了那群人如何能在公寓前门挂着链条的情况下进入她家。这条隐蔽通道也让她想起先前那个梦,梦里有人把她抱过壁橱。这个梦看起来不再像凭空捏造,而更像是她对那场迷药仪式的记忆。
七月底前后
黑色摇篮
罗斯玛丽沿着暗道进入卡斯特维特夫妇的公寓,在一尊倒挂的十字架下发现了一个[黑色摇篮](entity:object-recall-object-2a4fd04fec0e)。熟悉的画作和房间布局,让她想起被迷药迷昏受孕时做的噩梦中的细节。
她意识到孩子就在这里,而那些令她害怕的人也聚集在附近。她握着一把切肉刀,走进客厅,面对那群人。
临近结尾
孩子的金色眼睛
罗斯玛丽把摇篮转向自己,看见里面有个活着的婴儿,眼睛亮黄,瞳孔呈竖线状。罗曼宣称孩子长着[撒旦](entity:character-recall-character-satan-835177cd068e)的眼睛,并说撒旦是他的父亲;[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体则把这次出生庆祝为新纪元的开端。
罗斯玛丽惊恐不已,指责他们调换了孩子,但罗曼解释说,撒旦借凡间女子生下了一个儿子。孩子异样的眼睛,让噩梦中最不可能的部分变得无可否认。
临近结尾
巫术团体认领孩子
明妮告诉罗斯玛丽,孩子是[撒旦](entity:character-recall-character-satan-835177cd068e)为她选定的,而促使伍德豪斯夫妇搬进[布兰福德公寓](entity:location-recall-location-the-bramford-725544ed4115)的一连串事情,都是为了让她成为撒旦的母亲。众人高呼孩子的名字是阿德里安,罗斯玛丽却难以接受眼前所见和耳中所闻。
罗曼劝她做孩子的母亲,并保证她不必加入[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体。罗斯玛丽拒绝附和众人得意洋洋的话语,坚持认为杀人是错的;与此同时,她也在考虑是否应该毁掉孩子,以阻止巫术团体的计划。
临近结尾
罗斯玛丽选择孩子
罗斯玛丽再次走近摇篮,看见婴儿小小的爪子和角,但也看见他小巧的下巴和橘红色头发。她告诉他,自己的公寓里有一间育婴室等着他,并解释说,喂他乳汁的就是他的母亲。
她决定自己不能杀死或抛弃他,因为不管他的父亲是谁,他都是自己的孩子。[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体称他为阿德里安·史蒂文时,罗斯玛丽坚持要给他取名[安德鲁·约翰·伍德豪斯](entity:character-recall-character-andrew-john-woodhou-9981abf35147),并拒绝让他们对他的衣着和照护事事做主。
结尾场景
脆弱的母亲身份主张
罗曼允许罗斯玛丽摇动摇篮,她对婴儿说话时,孩子渐渐安静下来。她松开他的袍子和襁褓,端详他奇异的眼睛,并告诉他自己不会伤害他。
[巫术](entity:concept-recall-concept-f9c7d582b4a3)团体聚拢观看,称她为阿德里安的母亲。罗斯玛丽回答说他的名字是安德鲁。就在这个剥夺了她选择权、还把孩子当作己有并为此欢庆的团体中,她开始脆弱却坚定地宣示自己作为母亲的身份。