普遍愚蠢指数

“普遍愚蠢指数”是艾拉·莱文表达忧虑时带着懊悔说出的短语，他担心《罗斯玛丽的婴儿》助长了一种智力水平较低的大众文化。这个短语体现了他对小说影响力的不安，但并未抹杀这本书本身的成就或持久价值。

含义与背景

莱文对《罗斯玛丽的婴儿》尤其感到矛盾，因为这部作品促成了其他人创作的书籍和电影。他对“它助长了普遍愚蠢指数”感到沮丧，并将这一说法与作品超越自身小说的影响联系起来。这里的短语是对这种文化影响的评判，而非否认小说的文学成就。

反讽与反响

围绕这部作品的商业成功，使这个短语中的自我责备意味更加鲜明。莱文把这部小说比作“一个经常寄钱回家、而我开始怀疑这些钱来路不正的孩子”；然而，正如相关叙述所指出的，他从未觉得有必要把钱寄回去。这种反差让这个短语在艺术上的疑虑与现实中的接受之间悬而未决。最后，相关叙述以称这部小说为“完美经典”、认为它丰富了读者的精神世界，回应了他的忧虑，并将它经久不衰的价值与莱文对其所助长影响的担心相对照。