马尔派斯

马尔派斯是新墨西哥保留地上的一座普韦布洛村落，坐落在俯瞰尘土与田野交错山谷的台地上。对伯纳德·马克思和列宁娜·克朗而言，这里既是被当作有趣游览目的地介绍的地方，也展现出世界国与另一种生活之间的距离；那种生活由家庭、年龄、宗教以及他们陌生的习俗所塑造。这次造访的关键意义在于，他们在此遇见约翰，并听闻了将他、琳达和托马斯联系起来的往事；伯纳德认识托马斯这个人时所用的称呼是局长。

环境与前往村落

飞行员指出马尔派斯是他们的停留地，称那里为休息站，接着告诉列宁娜，当天下午那里会举行舞会，还会有一位印第安向导带他们前往。他保证当地居民无害时，随口提到了他们曾遭遇毒气弹；随后，他乘直升机离开，留下伯纳德和列宁娜跟着向导步行前往。他的话在访客亲眼看见马尔派斯之前，就为他们初次理解这个地方设下了轻蔑的基调。

普韦布洛村落位于台地中央，台地被描写成一艘石船，陷在狮子毛色的尘土海峡之中。一条河流和耕作的田地在山谷间划出一道绿色，而村落则由一排排房屋组成，层层向上，每层都比下层小，在天空映衬下拔地而起。几处地方升起的烟雾消散在静止的空气中。台地陡峭的侧面和村落紧凑、逐层升高的形态，使这处环境显得边界分明，与访客乘直升机移动而来的方式形成对照。

访客与村落的相遇

列宁娜一再表达对村落的厌恶。她不仅责备向导，也对这个地方表示不满，还嫌他的气味难闻；到了普韦布洛入口，垃圾、尘土、狗和苍蝇更令她反感。她用手帕捂住鼻子，纳闷人们怎么能在这种条件下生活。伯纳德回答说，他们已经在这里生活了五六千年；这句话将她眼前的厌恶与当地悠久的生活延续相对照。

向导回来后，带着两位访客穿过一条狭窄的街道，再沿梯子进入一所房子。他们穿过一间昏暗的长屋，来到俯瞰村庄广场的露台。广场上挤满了人，他们身披鲜艳的毯子，佩戴羽毛与绿松石饰物。广场中央有两座圆形平台；平台上敞开的洞口和梯子通向地下室。由街道到房间再到露台的路线，让伯纳德和列宁娜得以俯瞰下方的人群，却没有让他们明白聚会的意义。

鼓声先于其意义传到列宁娜耳中。反复的鼓点让她想起团结仪式和福特日庆典中使用的合成音响，她悄悄将其与熟悉的《纵情狂欢歌谣》节奏联系起来。这一刻表明，世界国的条件训练在多大程度上塑造了她的理解框架——即使置身于截然不同的集体环境，她首先辨认声音时，仍是将它与自己社会的仪式相比较。

约翰与这个地方关联的往事

在马尔派斯，伯纳德和列宁娜遇见约翰。这个年轻人解释说，他和琳达在保留地都是外来者。约翰出生前，琳达和他的父亲一起从“另一个地方”来到这里。后来，琳达独自在北面的山中行走时摔倒受伤；马尔派斯的猎人发现她后，将她带回村落。琳达再也没有见过那个男人，他名叫托马金。伯纳德认出托马斯是局长的名字，于是约翰的叙述将这个偏远村落与世界国的权力阶层联系起来。

约翰说，那个人一定是乘飞行器离开，把琳达留在了这里；他还说那人无情而反常。约翰认定自己出生在马尔派斯，这使这个地方不仅具有地理意义，也有了个人意义——这里是他长大的家，也是他的生命起点与“另一个地方”相连之处。这番叙述使访客的游览变成了对一段隐秘家族往事的发现。

叙事意义

马尔派斯通过访客人物各自不同的反应所呈现的对照，始终没有得到他们一致的理解。列宁娜将污秽与陌生的环境视为离开的理由；伯纳德至少承认村落的生活延续已久，尽管他也承认，母职、神祇、衰老和疾病并存的生活方式令他难以理解。他们的反应展现出，面对世界国自身惯例之外的社会时，世界国的成见有其局限。

这个普韦布洛村落也是景观、社会差异与个人往事交汇之处。马尔派斯不仅是伯纳德和列宁娜造访时的背景——琳达的过去和约翰的出生在此变得明晰，伯纳德也在此辨认出托马金就是托马斯，即局长。因此，马尔派斯改变了这趟旅程的意义，并借由一段世界国日常社会分类无法容纳的家族往事，将保留地与小说的核心世界联系起来。