哈登饲养的猎狼犬

哈登饲养的猎狼犬是养在猎狼犬果园的十二只狗；它们将威廉·哈登的农业家庭与他追猎被哈登的猎狼犬追猎的郊狼的活动，以及他和本·吉文斯之间的冲突联系起来。它们的作用并非只是为果园提供名称，或标示主人的兴趣——猎犬的狩猎给本自己的动物带来后果，而它们的存在也使本为寻找被盗的枪而展开的搜寻，演变成与哈登所掌控的暴力体系的对峙。

身份与背景

这些猎犬属于哈登一家的果园生活。本·吉文斯沿乔·米勒路接近这处产业时，经过一片围绕苹果采收而组织起来的景象——装在路边货台上的货箱、搬运水果的工人，以及运送作物的机器。哈登家的邮箱立在果园旁，使这些狗置身于劳作与生产的场所，而非与之分离。于是，猎狼犬果园这个名称将两种活动置于同一环境——照料和采收水果，以及养狗追猎。

叙述明确交代了这群狗的数量。本·吉文斯询问果园里是否养着猎狼犬时，桑切斯确认有十二只。本·吉文斯说，经营那么大的果园却养这么多狗，似乎有些不相称。桑切斯解释说，威廉·哈登的兄弟负责照看这些狗；这说明日常照料由另一位家庭成员承担，同时也将这群狗的存在与哈登一家联系起来。叙述没有指出个别狗的身份，也没有描述它们之间的差异；哈登饲养的猎狼犬以整体形象出现，是一群养在果园里的狗。

猎犬群与照看者

本·吉文斯与比娅的交谈进一步说明了这些狗的用途。他指出，威廉·哈登会派猎犬去追猎被哈登的猎狼犬追猎的郊狼；比娅则说，哈登一直是当地麻烦的来源。本·吉文斯将指责扩大到更广的范围——猎犬会被派去追逐任何会动的东西。这段对话表明，哈登饲养的猎狼犬并非无关紧要的农场动物，而是哈登将狩猎行动扩展到郊狼之外的手段。

这种做法早已影响到本·吉文斯的生活。他告诉比娅，哈登的猎犬杀死了他的一只布列塔尼猎犬，并使另一只致残。本·吉文斯还说，他杀死了那只袭击自己狗的猎犬。叙述并未将这些后果写成有关狩猎的抽象分歧——猎犬群的一次追猎使本失去了一只狗，另一只也受了伤；本保护自己的动物，则导致哈登的一只猎犬死亡。比娅遗憾地说，哈登也许会有别的消遣，这句话表达了她对冲突的感受，却没有改变事情的结果。

犬舍与果园

后来，本·吉文斯与埃米利奥抵达果园时，途中先经过一间饱经风雨的维修棚，随后来到铁丝网犬舍。哈登饲养的猎狼犬被关在狭窄昏暗的笼舍里。这一描写将它们的饲养地点具体呈现在劳作场地中，周围有谷仓、工棚、梯子、木板房、堆叠的货箱、叉车和法莫尔拖拉机。犬舍属于一个由种植苹果所需的设备与劳动构成的环境，同时也让人看见哈登使用这些动物时，它们所受的拘禁。

这一背景凸显了果园里谨慎处理水果与猎犬追逐猎物之间的对照。采摘工轻轻将苹果放入货箱，以免碰伤；与此相对，这些狗与被派去追逐移动的动物联系在一起。这种对照来自叙述中对地点及其劳作的安排，并非叙述者对每个人或动物所作的明言评判。不过，这也使果园中相互竞争的照料与利用难以分开——同一处产业里，一边是受到小心处理的水果，一边是为狩猎而饲养的猎犬群，而这场狩猎的影响还波及其他狗。

冲突与叙事意义

本·吉文斯最初来到果园，是为了寻找威廉·哈登——他认为哈登偷了自己的猎枪。黄昏时，他停在哈登家的邮箱附近；尽管觉得自己戴着太阳镜的样子很可笑，他还是戴着它。他觉得工人中可能有人就是哈登，而哈登或许会认出他眼部的伤势。本·吉文斯认为当天的种种耽搁是在拖延时间，并决定休息之后再去找哈登。因此，哈登饲养的猎狼犬属于一场原已计划好的对峙背景，尽管这些狗本身并非本·吉文斯寻找的对象——他想要拿回自己的枪。

随着本·吉文斯逐渐了解这群狗，被盗的猎枪与先前对他的布列塔尼猎犬的袭击，成为同一场争端的组成部分。哈登饲养的猎狼犬体现了哈登狩猎行为的影响范围；与此同时，本·吉文斯说自己杀死了一只袭击他的狗，这表明他也曾以致命暴力回应动物造成的暴力。叙述没有抹去这种对称性，也没有将这些狗混为一谈——一群狗由哈登饲养，用于他的狩猎；本·吉文斯自己的狗，则是他所说的遭到袭击的动物。它们的重要性在于，这些后果将两个家庭联系起来，并使冲突延伸到果园之中。故事把犬舍安排在收获设施旁，使哈登饲养的猎狼犬既是在特定地点被圈养的活物，也是人类争斗中的参与者；这场争斗已经造成动物死亡。