四年寒冬（131—135 AC）

征服后131年至135年的四年寒冬不仅仅是一段严酷天气时期——龙之舞已使村庄、城镇和城堡遭到摧毁，寒冬的到来延长了王国的危机，也暴露出各地居民抵御饥饿、孤立与战争的能力极不均衡。七大王国各地的贸易和粮食供应都承受着压力；北境遭受饥荒与严寒，数以千计的人丧生，而王室与各地领主则竭力提供救济。征服后135年，春天终于到来，但天气转暖并未抹去四个艰难年份累积的损失。

战后寒冬

征服后131年年底，寒冬降临维斯特洛，预计将持续四年。王国在入冬时已严重衰弱。龙之舞期间，贸易崩溃，无数聚居地与据点遭到破坏或摧毁。逃亡法外之徒与溃兵横行道路和林地，使得在本已满目疮痍的王国境内往来更加危险。因此，严寒并非孤立的灾祸，而是给那些运输、储备与安全已因战争而遭到破坏的社群施加了更沉重的压力。

这一季也与维斯特洛之外的冲突同时发生。东方的泰洛西、密尔、里斯与布拉佛斯、潘托斯、洛拉斯的联盟彼此交战，再加上拉卡里奥·林顿控制了南方的狭海，商业贸易因而受阻。君临、暮谷城、梅登池与海鸥镇等港口城市，因与东方的贸易衰退而蒙受损失。与此同时，北境的粮食储备日益减少，绝境长城以北的野人则屡次入侵。寒冬使这些问题更加严峻，而运输货物与保卫领土的艰难，又限制了应对危机的手段。

饥荒与不均等的苦难

北境承受了寒冬最严重的影响。征服后134年，数百名挨饿的村民聚集在荒冢屯紧闭的城门外，达斯丁领主拒绝让他们入城。白港有港口之便，较易接收南方运来的粮食，但当地物价高昂，以至于有些男人为了养活家人而卖身为奴；另一些人则卖掉妻儿。临冬城城墙下的人们被迫吃狗肉和马肉。严寒与饥饿夺走了三分之一守夜人的性命，而数千名野人越过绝境长城以东的冰封海面，数百名黑衣兄弟则战死。

危机并未局限于北境。征服后132年，冬季热病席卷三姐妹群岛，夺去了海鸥镇一半居民的性命。幸存者相信疾病是由一艘来自伊班港的捕鲸船带来的，于是杀死伊班水手并焚毁他们的船只。暴力并未阻止传染病蔓延——它越过咬人湾抵达白港，修士们的祈祷与学士们的药剂都无力回天。数千人丧生，其中包括德斯蒙德·曼德勒领主；四天后，他的儿子梅德里克爵士也死去。由于梅德里克没有子女，领主之位由他的兄弟托伦爵士继承；托伦不得不离开摄政会议，前往治理白港。疾病因此加剧了饥荒，也改变了宫廷的权力平衡，同时重创了北境各地的社群。

统治、救济与复苏的代价

王室面临经济受损、王国亟待重建的局面。泰兰·兰尼斯特废除了雷妮拉与巴蒂莫斯·赛提加征收的税赋；这些税赋曾加重贸易负担，也影响了城市居民的日常生活。他还拨出一百万枚金龙作为贷款，供在龙之舞期间领地遭到破坏的领主借用。许多领主借取了这笔款项，但这一安排也导致铁王座与布拉佛斯铁金库之间出现裂痕。

泰兰还下令在君临、兰尼斯港和海鸥镇修建三座大型设防粮仓，并购入谷物储存其中。建立储备的举措为应对未来可能出现的短缺提供了切实办法，但购粮也带来了即时成本——粮价大幅上涨。拥有粮食可供出售的领主与城镇从中受益，而旅店老板、锅具商贩以及贫困饥饿的人们则面临更高的开销。这些举措表明，在物资匮乏的危机中，救济有其限度——为未来保障储备，本身就可能使当下的粮食更加难以负担。

春日与有限复苏

征服后135年初，旧镇的学城会议派出白鸦，宣告寒冬已经结束。经历过这段岁月的人们以“莱斯之春”称呼这一时期，这个名称由此而来。它承载着复苏的希望，然而复苏并不均衡。铁群岛的战争结束后，克雷根·史塔克领主向布拉佛斯铁金库借下巨款，购买粮食与种子，供挨饿的小民使用。与此同时，谷地的战事仍在继续——索恩领主派出一千人前往海鸥镇，由科温·科布瑞爵士率领，以执行国王裁决下的和平秩序，并解决一场继承争端。

罗加雷家族的银行业务与贸易助力君临步入繁荣时期。包括暮谷城、梅登池、海鸥镇和白港在内的其他港口，贸易也有所扩展。在商业凋敝、社群艰难求粮的多年之后，这些往来复苏的迹象意义重大。然而，寒冬结束并不意味着一切简单恢复如初——北境遭受严重饥饿，冬季热病夺去数千条性命，而救济仍有赖于借贷、粮食储备以及贸易复苏的程度。

意义

寒冬持续四年，将环境苦难与内战后果联系起来，但并未把严寒说成王国苦难的唯一原因。战争破坏了聚居地与商业；寒冬则加剧短缺，使原本脆弱的处境更加危险。疾病、军事冲突与贸易受阻也进一步塑造了这场危机；与此同时，能否获得港口、储粮、资金与保护，决定了人们能否熬过寒冬。紧闭的城门、高昂的粮价、疲惫的黑衣兄弟与沉重的借贷等记述，既显示了这段寒冬中王国的脆弱，也体现出人们赖以生存的资源并不平等。