弗洛伦斯·奇格韦尔离开柯蒂斯

弗洛伦斯·奇格韦尔离开柯蒂斯，选择独自生活，将一份迟迟未能实现的独立愿望，化为居所和日常生活的切实改变。她的决定也悄然承认了维克托丽娅·沃什沃斯基对她的影响——弗洛伦斯认为，是维克托丽娅让她明白，女人可以独立生活。

消息及其时机

小熊队正从坦佩向北迁移前后，维克托丽娅收到弗洛伦斯寄来的明信片，催她别等到七十九岁才去看。几周后，弗洛伦斯回到家中，打来电话。明信片上的简短留言早于她境况改变的详细消息，不过在这一幕中，她催维克托丽娅去看的东西并未得到解释。

重新安排的家

弗洛伦斯告诉维克托丽娅，她已经不再和柯蒂斯住在一起。她买下了房子中属于柯蒂斯的那一份，而柯蒂斯则搬进了克拉伦登希尔斯的一家养老院。叙述没有进一步说明两人如何安排分居；重点在于弗洛伦斯的决定，以及她独自生活的感受。问她喜欢这种生活吗，她回答说自己非常喜欢。

独立及其代价

弗洛伦斯希望自己能早六十年做出这个选择，但她说当时缺乏勇气。她告诉维克托丽娅，看着她独立生活，让她看到了这种可能性。这番认可让维克托丽娅一时不知所措，她语无伦次地抗议起来；弗洛伦斯挂断电话，维克托丽娅则笑她脾气粗暴，并希望自己四十年后也能这么坚强。这通电话让弗洛伦斯的离开不仅仅是换个住处——它标志着她迟来地争取到了如今自称乐在其中的生活，也让维克托丽娅意外地看见了自己树立的榜样所带来的影响。