维追查露易莎的旧事

维克托丽娅·沃什沃斯基调查路易莎·迪亚克的过去，起初是为了找出卡罗琳·迪亚克的生父，后来却演变成与这个家庭精心维持的沉默正面交锋。到了迪亚克家中，埃德·迪亚克把路易莎的怀孕说成是家族的耻辱；而路易莎后来讲述的却是另一段经历——她年轻时不准约会，被赶出家门，至今仍决意保护女儿。维克托丽娅·沃什沃斯基没有得到此行想要的名字，却有了新的线索，也面对一个更棘手的问题——调查应该满足谁的需要。

拜访迪亚克家

维克托丽娅·沃什沃斯基开车前往尤因街、106街以南的迪亚克家。她希望路易莎的母亲会在家，而路易莎的父亲不在；埃德·迪亚克已从印刷店经理的工作上退休，但仍活跃于当地组织。这里整齐的平房和一尘不染的院落，与南芝加哥其他地方破损的路面形成鲜明对照。迪亚克家的整洁也延伸至室内和门廊——窗户上的帘子透着光亮，门前台阶擦洗得一尘不染，玛莎·迪亚克则穿着围裙，里面是一件熨烫平整的连衣裙。

玛莎过了一会儿才认出维克托丽娅·沃什沃斯基，并想起之前维克托丽娅带卡罗琳来访的情形。私人的熟识并没有让这次拜访变得轻松。维克托丽娅·沃什沃斯基是来询问卡罗琳的父亲是谁，而家中的热情接待很快让位于一场关于路易莎过去的争论。房子表面上的整洁，无法解决这个家庭一直未曾化解的问题。

埃德·迪亚克的说法与冲突

埃德·迪亚克对维克托丽娅·沃什沃斯基的问题不屑一顾，转而指责路易莎。他说她怀孕一事让邻里议论了多年，还怨她带着孩子留在当地，没有按照家里的计划去投靠修女。他也把维克托丽娅·沃什沃斯基说成是在重复加布里埃拉·沃什沃斯基对路易莎的辩护。他的说法清楚表明，这个家庭看重名声——在他的叙述中，伤害不仅在于发生了什么，也在于路易莎和她的孩子被人看见。

维克托丽娅·沃什沃斯基质疑路易莎不可能在没有男人介入的情况下怀孕。玛莎试图结束这个话题，说家里不谈这类事。埃德·迪亚克却加重了指责，同时把怒气发泄在路易莎和维克托丽娅·沃什沃斯基身上。维克托丽娅·沃什沃斯基质疑他对待家中女性的方式时，埃德站起身，撞翻啤酒杯，并打了她。维克托丽娅·沃什沃斯基随即告诉他，不准再当着她的面侮辱加布里埃拉，并警告他，她会保护自己的母亲。埃德转过身去，没有继续争执。

在厨房门口，玛莎正在擦拭啤酒洒落的地板。她告诉维克托丽娅·沃什沃斯基，自己曾求她不要向埃德提起这件事，并警告说，埃德可能会报警，也可能会朝她开枪。尽管如此，维克托丽娅·沃什沃斯基还是向玛莎询问卡罗琳父亲的名字，并表示之后不会再打扰她。玛莎没有说出名字。维克托丽娅·沃什沃斯基留下名片，说如果自己再来，会带上手枪。这次拜访既表明追问这个家庭会带来危险，也显示玛莎不愿透露的信息有其限度。

还原路易莎的处境

其他谈话带来的只是片段，而不是确切的身份信息。康妮说不出可能的父亲是谁。她记得埃德不准姐妹们约会，认为既然花钱让她们上天主教学校，就不该让她们再去和男孩交往。虽然她记得有男孩喜欢路易莎，却不认为路易莎会和其中任何人出去。她对一个杂货店男孩模糊的记忆提供了一条可能的线索——她觉得他的名字可能是拉尔夫，但不记得他的姓氏。康妮也承认，路易莎惹上麻烦时，她起初有些嫉妒；这番坦白让家庭的说法更为复杂，也显露出姐妹待遇的差异和康妮自己矛盾的感受。

在路易莎床边，维克托丽娅·沃什沃斯基询问玛莎为什么不喜欢加布里埃拉。路易莎解释说，加布里埃拉并未掩饰自己不赞成迪亚克一家把她赶出家门。路易莎明白卡罗琳正在试图查明父亲是谁，也知道维克托丽娅·沃什沃斯基已经介入这件事。她表示反对，并不是因为她不知道卡罗琳在问什么，而是因为她担心与此事有关的男人会再次毁掉她的生活。她说自己爱卡罗琳，也希望女儿能有不同的机会。因此，她的抗拒既是不愿重提过去，也是想保护卡罗琳不受过去伤害。

线索、限度与接下来的决定

路易莎的讲述没有解决父亲身份的问题，反而让找到答案的利害关系更加复杂——卡罗琳害怕孤立，因此有理由寻找家人；路易莎生病且希望保有隐私，她的请求也因此格外重要。维克托丽娅·沃什沃斯基承认路易莎想保护女儿的心愿，但也指出卡罗琳已经成年，应该由她自己作决定。于是，调查不再只是找出一个男人，也在检验保护某人与替某人作决定之间的区别。

权衡路易莎的意愿和卡罗琳想知道真相的需要之后，维克托丽娅·沃什沃斯基决定谨慎地继续调查。她计划寻找曾与路易莎在Xerxes溶剂厂溶剂工厂共事的史蒂夫·费拉罗和乔伊·潘科夫斯基，因为路易莎或许是通过一位情人得到那份工作的。她还打算追查康妮那条不确定的杂货店线索。经营这家店多年的店主或许还记得那个男孩；康妮记得他的名字好像是拉尔夫；店主也可能记得埃德·迪亚克如何对待路易莎。这些都只是可能性，并非答案；维克托丽娅·沃什沃斯基接下来的行动会保留这种不确定性，而不会把零碎的记忆当作证据。

决定作出折衷让她松了一口气。维克托丽娅·沃什沃斯基决定追查线索，同时不忽视路易莎的顾虑，随后打电话给一位老朋友，并在林肯大道跳舞消磨了一个晚上。本段结尾从紧张的家庭住所转向夜间外出，但悬而未决的问题仍在——调查有了方向，却没有找到父亲的名字。