鳟鱼湖

鳟鱼湖是前往罗伊利的山路上的一处歇脚点，也成为一场关键谈话的地点，谈话涉及法律、自由，以及摆在德尔·德莱尼和同伴面前日益有限的选择。在湖边，德尔问小子被通缉的程度有多深；等到一行人次日继续上路时，预定的抢劫计划和继续做亡命之徒所面临的危险都已摆到了明面上。

前往罗伊利途中的歇脚点

抵达蒙特罗斯后，几人谨慎地打听罗伊利的情况，以免引人注意。他们得知，越过鳟鱼湖后，就不可能错过那座镇子。因此，湖泊既标志着他们行程中的一个实际阶段，也标志着一个节点——越过此处，他们前往计划抢劫银行的旅程就更难被当作单纯的侦察行动。

湖畔谈话

几人在湖边露营，做晚饭。小子说道，在一个名叫鳟鱼湖的地方，有钓具会很有用；但德尔心里想着一个更紧迫的问题——小子惹上了多大的官司。德尔一直在考虑离开其他人，找一份骑马的活计，不再犯下新的罪行，希望现有的指控最终能够撤销。 小子回答说，自己早已深陷亡命之徒的生活。他告诉德尔，自己杀过三个人，抢劫过或协助抢劫过六家银行，还说自己已经赌掉了大部分钱财。他的坦白清楚地说明了他为何认为自己不可能回归普通生活——在他看来，再抢一次也不会让他的处境比现在更糟多少。 约翰·史密斯也与众人的困境有关。他说自己曾帮助小子抢劫一家银行，而且在家乡面临一项一级谋杀罪指控；然而德尔认为，由于约翰是在保卫自己的家，他所涉的杀人案或许会被视为正当杀人。这场湖畔谈话由此揭示了几人处境的一项重要差异——小子将一再抢劫和杀人视为无法回头的路，而德尔仍在寻找一种可能，即其中一名同伴所受的指控或许能在法律上得到辩护。

计划与启程

进入罗伊利的实际计划是——几人扮成寻找工作的牛仔抵达镇上，把马安置在马厩里；如果镇上有旅馆，就在那里住下；先观察情况，等银行开门后再行抢劫。小子提议，如果峡谷下方的逃跑路线看起来合适，就从那里离开，因为骑马上坡会拖慢他们的速度；如果计划出了差错，树林或许能提供掩护。这个前景令德尔不安，他意识到，参与抢劫可能会通过监禁、死亡或更多暴力决定自己的未来。 天亮前，德尔重新考虑要不要离开，但最终没有作出这个决定。太阳尚未越过东边的山壁，几人便起身生火，在寒冷的清晨空气中做早餐。一小时后，他们向南骑行，沿着湖边的陡峭山路爬向蜥蜴头山口；越过山口后，他们将沿着峭壁耸立的峡谷下行，前往罗伊利。因此，鳟鱼湖既是旅途中的一处停顿，也是德尔权衡退出与继续走上同伴们既定道路的最后一个明确节点。