《Aftenposten》报

《《《Aftenposten》报》报》报是一家报纸，其报道一再将谋杀案调查转化为公开信息，反过来又让这些信息成为调查本身的一部分。该报的网络报道点名哈利·霍尔是案件负责人，报道传达到潜在目击者和与罪案有关的人那里，而标题则让警方不断变化的说法拥有了自己的公共影响。通过罗杰·延德姆，该报也成为针对米卡埃尔·贝尔曼开展调查性报道的据点。

犯罪现场的报道

《《《Aftenposten》报》报》报最初是在黑暗中出现的。船载着哈利·霍尔、卡娅·索尔内斯和贝阿特·隆回到停车场后，树丛下闪起一道闪光。罗杰·延德姆喊住哈利，问他是否找到了一个年轻女子、她叫什么名字，以及他有多确定此案与其他谋杀案有关。此时，发现尸体一事尚未被公开确认为谋杀——哈利坚持说这仍是一起失踪人口案件，只表示他们找到了一个可能就是失踪者的女人。他拒绝透露她的身份，并让对方就疑似连环案件向挪威刑事调查局挪威刑事调查局挪威刑事调查局Kriminalamt提问。这番交锋划出一道界线——警方能够确认什么，媒体又已经在试图打听什么。

这道界线很快变得难以维持。在车里，卡娅告诉哈利，尸体发现的消息已经登上《《《Aftenposten》报》报》报的网络版。文章刊有一张哈利的大幅照片，写出了他的全名，并称他为调查负责人，还把这次发现与其他谋杀案联系起来。报道让哈利本人变得引人注目，同时也为正在发展的案件赋予了一种公开解读。他简短而不以为意的回应并不能扭转这一变化——读者如今既知道哪位警官负责调查，也有了一个将最新发现与此前杀人案联系起来的叙述。

读者、信息与调查

该报的网络传播范围带来的影响不止于宣传。后来，有人给哈利的秘密电话号码发来消息；发信人读过《《《Aftenposten》报》报》报指出哈利是调查负责人的报道。对方称，埃利亚斯·斯科格在被粘进浴缸之前说过话；这一细节此前并未公开。哈利意识到，这不是普通的猜测性线索——消息透露了一个被隐瞒的犯罪现场事实，而其中提及报纸，表明报道如何帮助消息来源找到他。《《《Aftenposten》报》报》报不只是报道调查发现了什么；它的报道还促成了一条让信息回流到调查人员手中的渠道。

该报也能触及可能与案件存在切身关联的人。托尼·莱克说，他早餐时读到了《《《Aftenposten》报》报》报的案件报道，消息几乎让他噎住。他随后请求私下与哈利交谈。这个场景展现了报纸报道的具体影响——对莱克而言，这不是遥远的新闻，而是触及他所知之事、促使他向警方接近的消息。

小说将这种影响与警方直接面向公众的呼吁区分开来。米卡埃尔·贝尔曼通过电视请求曾在相关夜晚到过海瓦斯山屋的人联系警方；这段呼吁是在电视上播出的，并未被指出是《《《Aftenposten》报》报》报的报道。与此同时，哈利后来让卡特琳娜·布拉特利用搜索系统，找出访问过刊登谋杀案报道的新闻网页的人，理由是阅读异常频繁的人或许会显得突出。因此，报纸报道属于一个更广泛的信息环境，调查人员既能利用它，也能对其进行审查。

标题与公开记录

《《《Aftenposten》报》报》报的报道持续追踪案件，超出了最初的发现。海瓦斯山屋发生雪崩后，一份报纸放在卡娅·索尔内斯床边的床头柜上。头版报道了这场灾难，引用米卡埃尔·贝尔曼的话，称尤西·科尔卡的死是重大损失；报道同时指出，科尔卡一直保护的目击者已获救且安然无恙。报纸以简洁的公开形式呈现了这场灾难的官方说法——死亡、对目击者的保护以及幸存者的安全被一并报道，尽管哈利和卡娅仍在考虑雪崩是由炸药引发的证据。

后来，头版标题宣布骑士被捕。实际时间与标题给人的印象并不完全一致——逮捕发生在晚上，但斯凯直到午夜过后才发出新闻稿，那时电视的最后一档新闻已经播出，报纸截稿时间也临近。新闻稿称，骑士是在警方展开深入调查后，于Ytre Enebakk的旧社区活动厅前被当地警方逮捕的。因此，信息发布的延迟影响了公众报道中呈现的时间顺序。米卡埃尔·贝尔曼就该标题质问哈利时，哈利强调消息的实质——挪威犯罪史上最恶劣的杀人犯之一已经身陷囹圄。

罗杰·延德姆与调查性报道

罗杰·延德姆为《《《Aftenposten》报》报》报所做的工作并不止于向哈利询问看法。后来，他向特鲁尔斯·贝恩特森自我介绍，说自己是该报的记者，澄清来电并非为了尤西·科尔卡的事，并继续打听有关贝尔曼的信息。从本特·诺德博那里听到一条线索后，罗杰花了大半天和部分夜晚调查贝尔曼。有关贝尔曼的传闻有限，于是罗杰转而联系多年来培养的一群不可靠线人；这些人愿意用信息换取酒或海洛因。

其中三名线人住在贝尔曼与特鲁尔斯生活过的曼格勒鲁德，并在那里长大。他们共同的成长背景为罗杰提供了一条狭窄却有用的途径，让他得以追查贝尔曼的过去——三人都记得贝尔曼，既记得他在斯托夫纳当警察时特别令人讨厌，也记得他在乌拉·斯瓦特的男友朱莉服刑期间追求乌拉。三人讲述，朱莉的缓刑判决在有人揭发他曾在莫滕斯鲁德偷汽油后被撤销；服刑完毕后，他出狱时打算找贝尔曼对质。朱莉去车库取摩托车时，两名戴面罩的人正在那里等着；他们用铁棍殴打他，并威胁说，如果他接近贝尔曼或乌拉，就会遭受更严重的暴力。这番说法被呈现为罗杰从消息来源那里收集来的传闻，而不是已确立的事实。尽管如此，它仍展现了这名报社记者如何在官方谋杀案调查之外另辟调查方向。

作为情节一部分的新闻报道

《《《Aftenposten》报》报》报反复发挥的作用，是让信息跨越警方、消息来源与公众之间的界线。该报的报道点明哈利的身份，将一次发现与连环谋杀案联系起来，促使一名知情读者联系他，并为贝尔曼的言论和逮捕提供官方的公开框架。与此同时，罗杰的报道通过当地人的记忆和处境不稳的线人，检验这一公开形象。因此，该报既记录了调查公开的信息，也是故事中知识传播过程的积极参与者——刊出的内容能够吸引目击者、暴露调查人员、影响时间安排，并为追查警方尚未解决的问题开辟另一条途径。