杰卡尔作为刺客、戴高乐作为目标的关系
豺狼的日子豺狼与夏尔·戴高乐之间的关系,是小说中一名职业刺客与他受雇刺杀的总统之间的核心较量。事情起初是由秘密军组织的政治目标促成的一桩交易,却很快演变成围绕情报、时机与公众关注度展开的斗争——豺狼独自筹划,而戴高乐拒绝让威胁左右自己的行程。当当局对危险了解得越多,两人各自不同的权力形式便越发鲜明。
针对一位公开露面的总统的刺杀合同
秘密军组织的领导人将这场刺杀描述为让法国重新由法国人掌控的手段。他们的论据基于这样一种信念——戴高乐之死是推翻其政权的必要条件;他们还援引了此前六次刺杀行动的记录——三次在筹划阶段被揭露,一次在行动前夕遭人出卖,另有两次付诸实施但未能成功。马克·罗丹考虑雇用职业刺客时,希望先确认任务能否完成,再动用组织的资金。豺狼回答说,没有人能躲过刺客的子弹,并指出戴高乐频繁公开露面,是可以加以利用的弱点。他认为,先前的袭击者之所以失败,部分原因是他们不愿冒上性命来确保成功。因此,这份拟议中的合同建立在一个矛盾之上——戴高乐因公开露面而暴露在危险中,但此前的政治袭击者始终没能把这种暴露转化为一次成功的刺杀。
这项安排并非单纯的金钱转移。豺狼将收到一笔巨额酬金,而秘密军组织则预计会为他提供一名身在杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎的联络人,向他准确传递戴高乐的行踪以及其安保惯例的任何变化。卡松认为,这些情报可能决定行动是成功还是再次失败。他请罗丹等到杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎联络人准备就绪后,再通知刺客款项已经转出。一名秘密特工已被安插在戴高乐亲信圈中某人的身边,但卡松预计,特工还需要几天时间,才能持续提供有关总统下落、行程和公开露面的可靠情报。这个情报渠道旨在把刺客与目标的行程联系起来;同时,它也让秘密军组织得以有限地参与一场其无法完全掌控执行过程的行动。
然而,这段延迟并未影响豺狼的准备工作。秘密军组织的领导人还在考虑何时发送相关指示时,他已经选定行动日期,并按照自己的计划与应变方案行事。最终,款项照常转出;罗丹则期待,如果戴高乐遭到杀害,右派实业家和银行家会提供更多支持。因此,这份合同把雇主一方的政治野心和经济预期,与刺客一方的职业独立性结合在一起。秘密军组织可以委托刺杀并提供协助,却无法决定豺狼何时行动。
无法公开处置的威胁
当杰卡尔的预定目标为杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国当局所知后,危险便从一份秘密合同升级为全国性紧急事件。罗兰上校在报告中警告说,如果情报属实,而且这名外国出生的刺客已经在准备行动,那么这项阴谋就是恐怖分子所能设计、针对总统的最危险计划。问题不仅在于可能发生的袭击。豺狼的外国身份使他不在当局熟悉的档案和渗透网络之列,而当局此前一直依靠这些档案与网络追踪秘密军组织成员。因此,调查必须在几乎不了解这个威胁戴高乐之人的情况下展开,而犯错的后果却极其严重。
最初的应对还必须顾及戴高乐本人对处置威胁方式的坚持。罗杰·弗雷寻求采取措施消除危险,但戴高乐拒绝表现得像是向一名受雇的外国人屈服。他不会取消任何公开活动,也不允许改动自己的行程,哪怕只提前或推迟一小时、一分钟也不行。他还要求绝对保密;如果事件的详情或哪怕大致风声传到公众耳中,相关责任人都将受到严惩。这些指示使总统的公开角色本身成为冲突的一部分。他的公开露面造成了豺狼所发现的可乘之机,而他拒绝退隐,则使威胁无法明显左右国家的行事方式。
对当局而言,保密与维持原状并不容易兼顾。调查必须针对可能发生的袭击作好准备,却不能惊动公众;同时还必须保护一位不肯改变行程的总统。英国首相后来明白,杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国方面请求协助,是因为担心一名刺客——推测是由秘密军组织雇用——可能正在杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国境内潜伏,等待执行未来的任务。但向外国警方提出的最初请求刻意有所保留——克洛德·勒贝尔只请他们协助判断一名职业杀手的身份,却没有解释杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国为何需要这些信息。这一威胁严重到必须跨境追查,但出于政治敏感性,其重要性仍须秘而不宣。
刺客的时间表与追捕行动
勒贝尔发出的国际协查请求根据嫌疑人的作案类型界定了敌人——他不是黑帮枪手,而是一名有成功刺杀记录的政治刺客。他给各警察首长的描述十分粗略,也没有提供姓名,并承认目前所知甚少。不过,他们很容易得出结论——在法国,只有一个目标可能引起这种杀手的兴趣。他们同意查阅档案,这使针对戴高乐的私人威胁变成跨国警务问题,尽管官方披露仍刻意保持有限。
豺狼的优势在于,杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国警方起初并不知道他旅行时使用的姓名。得知行动已经暴露后,他权衡是撤退还是继续。他知道,自己将要袭击的是一套已经进入戒备状态的安保体系,因此危险已经增加;但他相信自己的计划仍能击败这套体系。他使用的假身份、合法护照、其他伪造证件和伪装,为他留下了行动余地;在他看来,警方正在寻找错误的护照,掌握的也只有粗略描述。他并非只是在威胁暴露后躲避当局。他评估当局掌握了什么,把当局的情报与自己的情报相比较,然后选择继续行动。
两人对时间的掌控形成鲜明对比,这一点成为勒贝尔推理的核心。警方知道阴谋存在,却不知道豺狼行动到了哪个阶段,也不知道他打算何时下手。勒贝尔认为,在豺狼意识到调查已查明多少情况之前,警方仍有机会以他的新姓名将其逮捕。档案最终将亚历山大·达根这个名字与出入杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国的记录联系起来后,勒贝尔把他早先在杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎的逗留解读为踩点——刺客已经准备好行动,并以一名普通、表面上体面的访客身份到过杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎。然而,即使查出达根这个身份,也不能确保当局掌握主动。一条看似可靠的线报促使豺狼迅速转移;当局怀疑有人告诉他身份已经暴露。调查可以缩小差距,但每一条新线索都必须结合一种可能性加以检验——刺客的行动速度可能快过警方的反应。
接近目标的较量
最终,接近戴高乐不仅是身份识别的问题,也是能否接近目标的问题。勒贝尔设想,一个全副武装的陌生人如何接近一位受到严密保护的总统——在距离总统二十码以内,就连女性手提包也会引起怀疑;携带长形包裹的男性则会被带离总统公开露面的地点。他对潜在武器及其藏匿方式的询问,反映出豺狼必须克服的实际障碍——目标公开露面,并不意味着目标没有受到保护。刺客的计划必须利用公开场合,同时穿过层层戒备;这些戒备正是为了确保公开活动的安全。
勒贝尔后来意识到,豺狼已经选定行动日期,而不是在身份受到威胁后立即离开杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国。他询问戴高乐当天以及接下来两天是否会离开宫殿参加活动,试图找出刺客延迟行动与总统行程之间的联系。在仪式外围,一名哨兵报告说,唯一获准穿过街道封锁缺口的人,是一个看起来年老、病弱的残疾人;他持有身份证和战争伤残证,登记地址是雷恩街。这份报告使两人之间的关系具体呈现出来——戴高乐坚持照常公开露面,因而形成一道受严密防守的警戒线;豺狼的伪装则是为了突破这道警戒线。因此,两人的紧张关系并不只是一个人想杀人,另一个人身处危险之中。关键在于,豺狼试图把总统公开露面变成可乘之机,而戴高乐拒绝退出公共生活,使这种公开露面既成为一种政治表态,也成为一场日益紧迫的安保行动的焦点。