乔乔夫妇收养并抚养西尔维-《豺狼的日子》中的关系

乔乔与西尔维的关系在她出生前便已开始，当时他和妻子同意收养朱莉与维克托·科瓦尔斯基的孩子。收养让西尔维在格日博夫斯基夫妇家中有了一个家，也使乔乔成为她的养父；多年以后，医生诊断她患有重病时，他仍在照料她。

承诺与收养

乔乔的承诺源自一次与维克托的深夜谈话。两人都承认自己从未有过孩子，并在醉酒时商定了一个计划。第二天早晨，乔乔还记得这个约定，却不知道该如何告诉妻子。他小心翼翼地提起这件事，三天后，两人躺在床上时，他才脱口说了出来。妻子欣喜的回应让这项安排得以实现。

1955年，朱莉生下一个蓝眼睛、金头发的女孩。在朱莉同意后，乔乔和妻子递交了收养文件，收养手续顺利办妥。他们给孩子取名西尔维。这个决定使乔乔和妻子在实际生活中及法律收养关系上都成为她的父母，而朱莉则回到了从前的生活。

收养手续办妥时，维克托已经回到了法国撤离背景下的阿尔及利亚。乔乔和妻子写信告诉了他这个消息；他躺在营房的床上读到信时，心里莫名感到高兴，却没有告诉任何人。因此，乔乔在西尔维的家庭故事中连接了两部分——他抚养了她，同时也让维克托知晓这个女儿——两人曾约定让维克托拥有的女儿——的近况。

这次收养也兑现了两位前外籍军团士兵在艰难处境中作出的承诺。维克托离开罗丹启程赴阿尔及利亚的马赛之前，乔乔和妻子一直照看着怀孕的朱莉。为了保护她不受一个又开始接近她的皮条客骚扰，乔乔既用威胁，也用劝说。这番干预发生在西尔维出生之前，展现了这项家庭安排背后实际而有时强硬的照料。

多年以后，乔乔收到一封带来坏消息的信后，给维克托打了电话。他迟疑着不愿确认西尔维病了，但也告诉维克托，他很高兴维克托打来电话，而且自己已经试着找他三个月了。这家人已经搬进一套更新、更大的公寓；乔乔说话时，西尔维就在隔壁卧室里。

她的身体日渐虚弱、消瘦；医生确诊时，她已经卧床休息。乔乔的讲述表明，这种收养关系不只是一段过去的法律安排——随着西尔维的病情恶化，他一直在家中陪伴她，并承担起将这个痛苦消息告诉她生父的艰难任务。这一幕也让故事回到了起点——乔乔再次成为西尔维与维克托之间的纽带。