伊芙琳放弃乘船前往布宜诺斯艾利斯

伊芙琳放弃乘船前往布宜诺斯艾利斯，是她所期待的逃离遭遇决定性逆转的时刻——在北墙车站，她紧抓着铁栏杆，而没有跟随弗兰克登船。这段情节将新生活的希望转化为瘫痪，使弗兰克独自继续前行，而伊芙琳则一动不动地留在拥挤的人群中。

起因与利害

一股急切的冲动曾让伊芙琳相信自己必须逃离。她想象弗兰克会拯救她、给予她一种生活，或许甚至给予她爱情；她也觉得自己有权获得幸福。然而，在车站，选择不再只是一个念头，而是眼前必须采取的行动——船票已经订好，船在码头等候，启程就意味着第二天驶向布宜诺斯艾利斯。

这个决定与她对母亲一生的记忆形成冲突。那幅景象令伊芙琳心生恐惧，却没有替她决定应该怎么做。弗兰克谈起航程时，她祈求上帝指引她、让她明白自己的责任。她的苦恼变成了身体上的恶心感，嘴唇无声地动着，虔诚而热切地祈祷。因此，逃离与责任交汇于这一刻，而她无法让其中任何一方成为决定性的依据。

在北墙车站

车站里挤满了摇摇晃晃的人群和扛着棕色行李的士兵。透过候船棚的门，伊芙琳看见船只黑魆魆的庞大身影停在码头墙边，舷窗灯火通明；一声悠长而哀伤的汽笛响彻雾气。这些具体的景象表明启程迫在眉睫，而周围人群的活动与她无法回应弗兰克形成对照。

弗兰克抓住她的手，催促她跟他走时，伊芙琳觉得世界的海洋翻涌在心头，也觉得他正把她拉向溺亡。她双手紧紧抓住铁栏杆。他一再呼唤，她的拒绝也愈发坚决——她痛苦地喊叫，情节最终定格在她狂乱地紧抓铁栏杆的双手上。

后果与意义

弗兰克冲过障碍，喊着让伊芙琳跟上，旁人也在叫他继续走。她没有跟过去。相反，她以苍白而麻木的神情面对他，被形容为无助的动物；她的眼睛没有流露出爱情、告别或认出的神色。结尾记下的并非经过商议的分离，而是未能作出回应——弗兰克留在另一边，伊芙琳则无法踏上她曾经想象的旅程。

这一场景的力量来自预想中的获救与实际相反结果之间的冲突。船、已订好的船票和弗兰克伸出的手所带来的急切，都预示着行动；然而，铁栏杆却成了她紧握着、用以抗拒这一切的东西。她想象的未来并未被某种论点驳倒，也没有被一个新计划取代——在启程的门槛前，恐惧与僵滞替她作出了决定，使她无法说出或做出自己所不能承担的事。