科利从女仆手中取得金币

科利在一次短暂而细致入微的街头会面中，从女仆手中得到一枚金币，结束了莱纳汉焦虑的等待，也揭示了科利追求的实际结果。女子悄悄回到屋里，科利则无言地展示金币；这一结果不必用言语解释交易内容，便已清楚可见。

等待及其逆转

莱纳汉等着科利，担心朋友是否办成了自己的事，或是把他丢在一旁。他想起科利那颗缓缓转动的脑袋，从中得到些许安慰；但当他看不到两人的踪影，开始猜想他们是否走了另一条路回家时，这份安慰便转成了怀疑。他紧张地抽着最后一支香烟，注视着每一辆有轨电车在广场远端的街角停下；香烟纸破了，他便咒骂一声，把它扔到路上。

那两人终于朝他走来。莱纳汉观察着他们走路时的样子——年轻女子迈着又快又短的步子，科利则以大步走在她身旁，他们看起来并没有交谈。他们的沉默和步态让莱纳汉隐约觉得事情没成。他确信科利没有得手，尽管他还不知道究竟发生了什么。

会面与金币

两人拐进巴戈特街，莱纳汉则沿着对面的人行道跟在后面。他们停下时，他也停了下来。两人简短交谈之后，年轻女子走下台阶，进入一所房子的下沉式庭院；科利则站在离正门台阶一段距离的地方。随后，场面收束为一连串隐秘的小动作——门厅的门小心地打开，一名女子跑下台阶，咳了一声，科利便转向她。他宽阔的身影短暂地挡住了她。她再次出现，跑上台阶，门随即关上，科利则快步朝圣斯蒂芬绿地走去。

莱纳汉冒着细雨急忙追上他，还不时回头看，以确认没有人注意到自己。焦虑和奔跑令他气喘吁吁地喊科利。在伊利广场的街角，他问计划是否成功；科利没有回答，只转进一条侧街，神情沉着，严肃而平静。莱纳汉再次追问，声音里这回带着一丝威胁。科利在一盏路灯下停住，阴沉地直视前方，伸出手来。他慢慢摊开手掌——一枚小小的金币在他掌心闪闪发亮。

结果揭示的内容

这枚金币是这一幕中决定性的证据。金币这项看得见的付款凭证，推翻了莱纳汉对科利失败的预期；而女子迅速从正门返回，则暗示了这场交易的隐秘。故事没有明说交易的条件，也没有交代女子的想法；它只是向读者呈现相遇、隐匿、离开，以及科利手中最后出现的物件这一连串情节。他那庄重而克制的动作，让金币无须任何口头解释，便成了对莱纳汉问题的回答。

这个结果也改变了这场追求的意义。莱纳汉原本追随的是一场悬念十足、检验科利能否成功的行动，最终却没有以两人公开分享胜利告终，而是以一桩私下交易收场，其实实在在的报酬则展示给一名满怀钦佩的下属看。莱纳汉坐立不安、心中没底，与科利从容不迫地亮出金币形成对照，使这枚小小的金币显得格外重要——它证实科利确实有所收获，却没有说明这场交易在人情与道德层面的条件。