叙述者与弗林神父的关系
都柏林人叙述者与詹姆斯·弗林神父的关系,将天主教教义方面的亲密师徒情谊与面对神父之死时的不安反应交织在一起。詹姆斯·弗林神父曾是男孩的朋友和老师,但男孩得知他去世后,既感到懊悔,也感到一种无法解释的自由。他们私下授课时的亲密,并未消解这一矛盾;反而使男孩的迟疑、记忆与沉默更显意味深长。
教导与亲近
詹姆斯·弗林神父和男孩曾是好友,神父教给男孩许多东西。他们的交往既有实际的一面,也有求知的一面——男孩已将弥撒的应答词牢记于心,詹姆斯·弗林神父会让他逐项背诵,并在一旁聆听。神父的教导使宗教知识成为两人共同的日常,而非抽象概念。
课程内容不止于背诵应答词。詹姆斯·弗林神父曾在罗马的爱尔兰学院求学,并教男孩正确地念拉丁文。他向男孩讲述地下墓穴和拿破仑·波拿巴,还解释弥撒仪式以及神父所穿的祭衣。因此,男孩的回忆将詹姆斯·弗林神父呈现为一位引路人,带他认识天主教实践中的正式语言、历史与物质世界。
他们的教导还包括一些棘手的问题。詹姆斯·弗林神父会问,在特定情形下应当怎么做,以及某些罪属于大罪、小罪,还是仅仅是不完善之处。通过这些问题,男孩开始明白,他原以为简单的教会仪式其实包含复杂的规则与责任。神父对圣体圣事的职责和告解保密义务显得如此重大,以至于男孩不禁怀疑究竟有谁能够承担;詹姆斯·弗林神父的教导将一个原本简单明了的宗教世界,展现为充满繁复义务的世界。
记忆中的神父
男孩的记忆中,詹姆斯·弗林神父的举止和教诲同样鲜明。男孩背诵弥撒应答词时,詹姆斯·弗林神父会若有所思地微笑、点头,有时还会一撮一撮地把鼻烟塞进鼻孔。他微笑时露出变色的牙齿,舌头搁在下唇上——男孩还不熟悉他时,这个习惯曾让男孩感到不安。这些细节记录了两人的亲近,却没有把神父塑造成一个全然令人安心的人——男孩既记得他们日常相处的亲密,也记得最初的不适。
对授课的回忆也包含神父身体上的衰弱。詹姆斯·弗林神父的双手抖得厉害,无法把鼻烟倒进黑色鼻烟盒而不洒出来;男孩过去常替他倒。鼻烟从神父指缝间落到他的外套上,而那条被鼻烟染黑的红手帕也无法有效拂去鼻烟颗粒。因此,男孩对照料的记忆与神父衰弱的身体以及一次次细小的帮忙相连,而不仅仅与他作为教师的权威相连。
死亡与男孩矛盾的反应
男孩接受詹姆斯·弗林神父已经去世后,想进去看他,却始终无法鼓起勇气敲门。他只是沿着街道向阳的一侧慢慢走着,阅读戏剧演出的广告。这段散步寻常而明亮,还带着分心的意味,与人们所期待的哀悼举止形成对照;男孩注意到,他和这一天似乎都没有哀悼的心情。
更令他不安的是,他发现自己竟感到宽慰。他意识到自己有一种自由感,因而觉得恼火,仿佛詹姆斯·弗林神父之死让他从某种束缚中解脱出来。这种感受与他承认神父教给自己许多东西并存,因此不能简单归结为冷漠或缺乏感情。男孩没有解释自己究竟摆脱了什么;叙述保留了这一矛盾,并未加以化解。
未竟的纽带
男孩的回忆显示,詹姆斯·弗林神父的影响既亲密,又难以解读。他记得神父教他拉丁文、弥撒、教会规则和神职人员的职责,也记得他们私下授课时的举止和身体细节。然而,死亡使他有机会最后一次探望神父时,他却没有立即进去。他对神父的了解与不愿面对遗体的迟疑,存在于同一段关系之中,使男孩的悲痛与惶恐、解脱纠缠在一起。
这段纽带通过男孩回顾往事时挑选的场景呈现出来——他试图理解自己的反应时,授课、递送鼻烟的情景,以及神父标志性的微笑重新浮现。因此,詹姆斯·弗林神父之死改变了两人的关系,却没有为其中的紧张提供明确解释。男孩可以承认自己受过教导,同时仍感到自由;两种反应互不抵消。


