麦克墨菲反抗后拉契德护士权威削弱的状态

麦克墨菲反抗后拉契特护士权威削弱的状态，体现的是权力关系发生变化，而非制度控制消失。拉契特护士长仍能援引病房规定，把抗议归为症状，并在手术后让兰德尔·帕特里克·麦克墨菲回到病房；发生变化的是，病友们不再愿意承认她的做法具有正当性，而她也不再能凭这些做法确保他们服从。这种变化体现在他们了解住院与表决规则、当面反抗她，以及她离开期间他们改变的病房规定之中。

规定、风险与抗议的限度

这种权力削弱始于病友们说明异议可能带来的代价。兰德尔·帕特里克·麦克墨菲鼓励大家反抗时，弗雷德里克森警告说，叫拉契特护士长滚蛋，可能会让病人被列为有潜在攻击性，并被送到重症病房。他说自己被送去过三次，并描述那里连周六下午看电影或看电视的机会都没有。戴尔·哈丁将威胁延伸到转病房之外——持续敌对可能导致被送进电休克治疗室，甚至接受手术。病友们的谨慎并非单纯屈从；这是他们亲身经历的结果——抗议可能被转化为进一步禁闭和治疗的理由。

病房关于电视安排的表决揭示了另一种限制。拉契特护士长数出二十票，并宣布提案未通过，因为病房有四十名病人，改变规定必须取得多数票。麦克墨菲抗议说，在场的人都已经投了票，但她援引成文规定，结束了表决。随后，她让斯派维医生记下麦克墨菲似乎很不安，将他对程序的异议重新解释为有关其病情的证据。这一事件表明，权威既通过正式规定运作，也通过临床解释运作——规定决定哪些人的选票算数，而治疗话语则让抵抗本身显得可疑。

麦克墨菲得知利害所在

起初，麦克墨菲把自己与拉契特护士长的冲突看作一场可以自行决定是否升级的较量。后来，他告诉戴尔·哈丁，自己四处打听后才知道病友们为何对她退让——他们此前没有提醒他，惹恼她要冒多大的风险。他得知，和她作对可能会让自己的刑期多延长一年左右；他说自己有时必须咽下自尊，照顾好自己。他的退让并不意味着她的权力已经减弱；这恰恰说明，长期禁闭的可能性如何有效地束缚着即便直言不讳的反对者。

哈丁对病友们法律处境的解释，让麦克墨菲得以清楚看见这种束缚。哈丁说自己是自愿住院，并非被强制收治；病房里只有少数人属于被强制收治，包括斯坎伦先生、一些慢性病患者和麦克墨菲。麦克墨菲原以为比利·比比特也一定是被强制收治的，听后大为震惊，并追问其他人是不是一直在骗他。这一发现改变了他对这群人表面上依赖拉契特护士长的理解。许多病友可以离开，而他不能；他自己的非自愿收治身份，也让与她冲突的后果格外严重。因此，自愿住院与被强制收治之间的区别，动摇了病房日常安排为所有人平等接受这一观念。

缺席、反抗与病房生活的改变

午夜狂欢和比利·比比特之死后，拉契特护士长在医务室待了一周。她不在期间，重症病房的护士负责管理病区，病友们改变了若干病房规定。戴尔·哈丁让水疗室重新开放，并亲自在那里玩二十一点，试图模仿麦克墨菲那种大声叫卖的腔调。这些既是实际改变，也是士气变化的迹象——病友们占用了一个空间，重新开展原先被禁止的活动，不再等待拉契特护士长批准。

拉契特护士长回来时，病友们离开水疗室，在走廊里聚集起来询问麦克墨菲的情况。她一侧脸颊肿胀、青紫，一只眼睛闭着，脖子上缠着厚厚的绷带；她靠在纸板上写字来传达意思。哈丁读到她保证麦克墨菲会回来，便撕碎那张纸，把碎片朝她扔去。她抬手护住受伤的脸时，哈丁告诉她，他认为她在说谎。他的反应颠倒了以往的互动——这一次，不再由她写下的判断定论，他公开否定她的说法；她没有再写字回应，而是走回护士站。

拉契特护士长试图让病房恢复秩序，但叙述者描写麦克墨菲的存在仍延续在走廊、会议室和厕所里——即使他不在，病友们仍记得他的笑声、歌声和行动。她再也无法像从前那样，靠在纸片上写字来行使权力；病友们一个接一个地离开。哈丁办理出院手续，由妻子接走；乔治·索伦森转到了另一个病房。昔日钓鱼队的成员中，只剩下酋长布罗姆登、马蒂尼先生和斯坎伦先生。病友离开后，她能管束的人数减少了；重新开放的水疗室和二十一点游戏则表明，病房的改变能够在最初推动它们的短暂时段过去之后继续存在。

最后一次重申控制权的尝试

酋长布罗姆登留下来，因为他猜想拉契特护士长正等待着再来一轮。麦克墨菲离开三周后，她使出了叙述者所说的最后一招——病房里的黑人护理员推来一张担架，上面标着麦克墨菲的名字和“脑叶切除术”几个字。他被送回来这一幕证实，拉契特护士长和医院仍有权让他接受手术，并将他送回病房。然而，这一幕并未恢复原有的权力平衡。她先前写下的保证——他会回来——已成为残酷的事实，而被送回来的人已因治疗而发生了深刻改变。

因此，这是一种受到争夺、尚未彻底完成的权威丧失。拉契特护士长仍能动用制度程序，但仅仅援引规定或写下对病友的判断，已无法恢复他们从前的顺从。他们公开反抗、离开病房并改变病房生活，使这种变化具体呈现出来；麦克墨菲手术后的归来则显示了这种变化的代价与限度。病房的权力结构已经改变，尽管制造并维持这一结构的机制依然存在。