Maya Burkett与Lily Burkett的关系
骗我一次玛雅·伯克特与莉莉·伯克特的母女关系,将最平凡的日常照料与关于死亡及其后有何能够留存的重大问题联系起来。玛雅给昏昏欲睡的女儿洗澡、哄她上床,渴望能与她相处更久,后来还为自己若不在了该由谁照顾莉莉做了安排。玛雅去世后,莉莉不记得她;她们之间的联系转而通过玛雅信任的人、莉莉与母亲相似的样貌,以及传到下一代的名字延续下去。
日常照料与脆弱的时光
玛雅回到家时,莉莉睡眼惺忪,几乎已经睡着。玛雅给她洗澡、换衣服,把她抱回床上哄她入睡。她悄悄盼着莉莉醒来,这样两人便能共度时光,接着问她想不想听故事。莉莉没有动。这个小小的失望之所以重要,是因为玛雅的愿望朴素而迫切——她不是想解开谜团或逃离危险,只是想和孩子共享一段清醒相处的时光。
玛雅留在床边,看着莉莉。有那么一刻,她觉得自己无比寻常,只想继续待在女儿的房间里。她说不清自己是在扮演勇敢的哨兵,还是身为母亲害怕独处,并意识到这种区别或许并不重要。她在梳妆台旁拉过一把椅子坐下,任由情绪涌起又退去,不试图评判它们。她的注意力停留在莉莉身上,而伴随睡眠而来的声音——以及玛雅与这些声音联系在一起的纷乱——暂时没有出现。在这一幕中,照料并非抽象的品质——它是玛雅选择坐在床边守望,并珍惜女儿陪伴所带来的安宁。
这一刻也让她们共处的时光显得脆弱。玛雅知道,睡着后那些声音可能会再次出现,因此她没有入睡,而是留在一旁看着莉莉。女儿的安静带来慰藉,却无法抹去笼罩着母亲夜晚的恐惧与创伤。她们的亲密同时容纳着两种现实——玛雅是一位保护孩子的母亲,也是一个自身安全感动摇的人。
为莉莉安排照料
玛雅对莉莉的承诺也体现在实际安排上。她告诉埃迪·沃克,他需要获得接莉莉的授权。这番对话具体展现了玛雅如何安排由别人来照顾女儿,尽管这句简短的请求本身并未说明背后的缘由。后来,肖恩讲述,玛雅在去世前一晚留了一封信给埃迪,请他在自己遭遇不测时抚养莉莉。她还表达了希望丹尼尔和亚历克莎能成为莉莉好哥哥姐姐的心愿。
这些安排不止于指定一位照料者。玛雅希望肖恩继续以教父的身份陪伴莉莉,也希望艾琳·芬恩成为莉莉的教母。肖恩和艾琳都照做了,而埃迪、丹尼尔和亚历克莎则成为莉莉身边最亲近的家人。玛雅没有留下抚养莉莉的具体指示,也没有解释为何选择埃迪。按照肖恩的说法,她只是知道他是合适的人选。因此,她的信任既体现在明确请埃迪抚养莉莉,也体现在她没有替未来做出决定的地方——她相信埃迪和他身边的人会替莉莉作出之后的选择。
其中一个选择关乎莉莉父母的真相。埃迪和肖恩不知道该在何时、以何种方式向她解释,而玛雅也没有留下抚养女儿的指南。他们最终选择把真相告诉莉莉,而不是让一个虚构的说法继续流传。因此,玛雅为莉莉所安排的关系,并非靠隐瞒她的过去来保护,而是通过大人的照料,以及他们最终决定让莉莉诚实地了解自己的家庭,得以延续。
失去、相似之处与延续的联系
莉莉在不记得母亲的情况下长大。肖恩说,即使他始终亲近地参与她的生活,这种缺失仍令人痛苦。他从莉莉的相貌和举止中看到玛雅,而照料莉莉也让他得以在自己的日常生活中留住玛雅的身影。莉莉躺在床上露出笑容时,肖恩认出了母亲的笑容,尽管他记得自己很少见玛雅那样灿烂地笑过。这种相似并不能取代莉莉无法记起的母亲;它是那些认识玛雅、又深爱她女儿的人所感受到的一种联系。
莉莉生下女婴并为她取名玛雅时,这种联系变得格外鲜明。肖恩抱着婴儿,说不出话来。这个名字让家族记忆在新一代中显现——玛雅的女儿选择以自己从未认识的母亲之名,为自己的孩子命名。结尾并未让失去的关系恢复如初,也没有暗示莉莉拥有她并不曾有过的记忆。相反,结尾展现了这段关系如何改变形式,通过家人、彼此认同,以及郑重其事的命名延续下去。
保护的意义
肖恩将玛雅为莉莉安排未来的努力,与她希望死亡不要追随女儿的心愿联系起来。他回忆说,玛雅在去世前一晚留了一封信;她去伯克特家时把枪留在了车里。关于她这样做是为了避免对方声称属于正当防卫的说法,仅被作为一种推测提出。这些情况并不能确定她的意图。肖恩的讲述着重强调的,是玛雅为莉莉安排的事情——一位她信任的照料者,以及一群她希望继续陪伴莉莉的人。
这段关系也呼应了玛雅对为何家人需要看见逝者遗体的思考。她明白,把阵亡士兵的遗体送回家,是为了那些需要遗体、也需要获得慰藉的亲人。这一信念因卡罗琳·伯克特讲述自己未能见到安德鲁遗体的经历而更加鲜明,也因卡罗琳坦承自己曾请求看看乔的遗体,以便接受他的死亡而得到强化。对玛雅而言,承认死亡与生者哀悼所需的条件密不可分。然而,她与莉莉之间的关系必须在莉莉没有母亲记忆的情况下延续。小说结尾对这种缺席的回应并非让玛雅归来,而是展现照料者一代代接续,以及一个女儿为自己的女儿取名玛雅。