保罗参加面试并获聘于 J.W. Wells & Co.
《便携式门》保罗·卡彭特在J.W. Wells & Co.的面试和受聘经历,将一次令人不自在的求职变成了进入一家公司的起点;这家公司的文员日常掩盖着超自然运作。他原以为自己是来参加工作面试,却误入一间气氛敌对的会议室,给出的回答似乎让他失去了资格。然而,公司还是给了他初级文员的职位,而有关入职的实际安排逐渐揭示出,这家公司的业务与普通的办公室行政工作相去甚远。
面试
门打开后,一个面色阴沉的男人喊道:“卡彭特先生。”保罗过了一会儿才意识到那是在叫自己,随后跟着那人走进面试室,并设法没有在擦得发亮的橡木地板上滑倒。房间似乎是专为使人不安而设计的——橡木护墙板吸收了光线,巨大的会议桌亮得像一面镜子,一盏硕大的水晶吊灯悬在一把空椅子上方。保罗按指示坐下;这样的环境让一次例行面试更像一场审判。
六个人盯着他看。面试小组包括一个白发、脑袋顶上圆圆泛粉的男人,一个身材魁梧、留着黑胡子的男人,一个五官锐利的金发女人,一个穿着黑色羊绒毛衣、金链子上挂着一只大爪子的年轻金发男人,以及一个眼窝深陷、咧嘴笑着的小个子男人。保罗几乎立刻就觉得他们让人毛骨悚然。面色阴沉的面试官问他为什么认为自己适合这份工作时,保罗事先准备好的回答忽然都显得说不出口。他承认自己不知道。小个子男人笑了,留胡子的男人鼓励似地朝他微笑,而那个女人则写下了什么。
接下来的问题并没有让保罗更容易找到应对的方向。有人问他钦佩契诃夫什么,他给出了一个尴尬而犹豫的回答,称赞了其中一句话,又补充说契诃夫大多数时候没什么发挥的机会。面试小组一片沉默;连白发男人也闭着眼睛,低垂着下巴。面色阴沉的面试官随后宣布,面试小组已经问完所有问题,并问保罗是否有问题。保罗说没有。面试官结束了会面,并表示公司一两天内会写信通知。此情此景让是否能受聘仍悬而未决,但面试小组的反应几乎没给保罗留下会收到录用通知的理由。
录用通知与合同
那天晚上,保罗梦见一个黑暗的地窖、一面镜子,以及两个穿着维多利亚时代服装、面孔莫名熟悉的年轻男子。一声脆响突然将他惊醒,梦也就此中断。那声音只是大厅里的信箱发出的——一堆本该寄给其他住户的邮件中,有一个写着保罗姓名的信封,背面印着JWW标志。他回到房间,用餐刀笨拙地拆开信封,对信里的内容没抱什么期待。
然而,这封正式通知感谢他于21日参加面试,并向他提供初级文员职位,请他从26日星期一开始上班。信上由合伙人H.G.威尔斯签名。这份录用通知推翻了面试时看似已经作出的结论——保罗的犹豫和面试小组的长时间沉默,并没有妨碍他获聘。信上老派而带有浮雕的信笺抬头,也在保罗尚不清楚公司业务之前,就显示出这是一家具有鲜明且精心维护的身份特征的机构。
到了办公室,一位引人注目的灰金发前台接待员告诉保罗,坦纳先生要他立刻过去。坦纳先生拿出两大叠打字稿,把它们作为雇佣合同交给保罗。保罗可以用整个上午阅读,也可以在标记好的末页签署两份合同,以节省时间。保罗选择签字。他的钢笔没水了,于是坦纳先生默默借给他另一支;两份合同签好后,坦纳先生把一份还给保罗,并将另一份锁进一个深抽屉。直到这时,他才开始解释新来的文员实际上要做什么。这一幕把合同变成了一道切实的门槛——保罗得到的不只是一份工作,他还被正式纳入一个自己尚未坐下来仔细审阅其条款的体系。
熟悉办公室
保罗的第一轮指示是在一场令人迷惑的巡视中传达的;巡视经过走廊、楼梯和一扇扇门,还两次经过同一处平台。他的向导解释说,他的内部代号会是“PAC”,而不是“PC”,因为财务部已有一位名叫波琳·丘奇的人使用了那组缩写,而保罗没有中间名。简报其余部分则是一长串繁复的流程——三楼只有合伙人能用的厕所、绝不能关机的电脑、固定的咖啡和午餐时间、午餐期间会上锁的街门、打字和打印的安排,以及需要有人守在旁边、还会卡纸的激光打印机。
这些指示还规定了保罗必须立即承担的职责和牢记的规矩。强室钥匙放在前台,绝不能不小心带走;用品要从指定的柜子里取用,有些物品还需要签字登记;拨打外线电话要先拨九;长订书机用完必须放回规定的位置。他还被告知威尔斯先生和范斯皮教授喝咖啡的偏好,以及自己会与另一位新文员共用一间后面的小办公室。那间房以前是第二间面试室,长期潮湿,不过向导认为文员们不会在那里待太久。保罗几乎没听进去多少简报,并预料自己只能在吃苦和出丑中慢慢学会。他甚至觉得自己还不如去汉堡店上班。不过,有一点他听得很清楚,足以让他发问——还有另一位新文员。
华丽的面试室与这一连串琐碎规章形成对比,呈现出保罗新职位的实际面貌。他的工作由档案、钥匙、打印件、办公时间和设备构成——非凡之事尚未得到解释,却已被重重规程包围。
文书工作背后的业务
当迪特里希·武姆托特尔解释保罗和苏菲·佩廷格尔归档的、类似电子表格的记录时,文员工作终于显露出另一层意义。他说,莫滕森计数器是一种测量超自然活动的仪器,既类似盖革计数器,也类似记录地震的仪器。它的发明者奥拉夫·莫滕森教授曾是J.W. Wells & Co.的合伙人;1946年,他掉进了一口概率井,而他返回的希望每分钟都变得更加渺茫。
这些计数器记录世界各地的超自然活动。公司在全球各地设有装置,在行星轨道上也有大约六处;其中一处名为威尔斯科一号,位于静海,自1931年以来便没有发出过信号。保罗一直整理的数字,是计数器读数的数字记录,并非毫无意义的办公室杂物。它们为公司开展业务提供所需信息,尽管读数大多在办公时间以外送达,而且常常散落在莫滕森室的地板上。武姆托特尔说,坦纳先生的姐妹、表亲和姑母负责从机器那里收集数据,有时会把纸张吃掉,或拿来当厕纸,剩下的则由员工捡起并整理。
这一解释重新界定了保罗受聘的意义。看似乏味的档案工作,是观察超自然事件的全球系统中不可或缺的一环;公司的文员则把奇异的测量结果转化为可用的信息。这份工作始于一封信、一纸签名和关于订书机的指示;而在这些日常规程背后,是一家测量地球上及轨道中各种现象的公司,甚至失踪的教授和沉寂的月球设备也都被纳入日常工作记录。