哥布林袭击办公室并带走苏菲

哥布林袭击J.W. Wells & Co.办公室，是保罗·卡彭特首次直接遭遇占据公司工作场所的这些生物；苏菲·佩廷格尔被抓走的那一刻，也使公司日常工作的种种古怪之处立刻变成了迫在眉睫的危险。保罗的本能反应帮助驱散了袭击者，但他试图赶走它们时，也给了其中一只抓走苏菲的机会。苏菲能否获救，取决于丹尼斯·坦纳的介入；他对哥布林的熟悉与保罗的惊慌和缺乏经验形成鲜明对比。

起因与背景

保罗和苏菲是J.W. Wells & Co.的新职员，却几乎没有得到有关周围工作的实用说明。保罗上班第一天，丹尼斯递给他一份很长的雇佣合同，并让他选择要么阅读，要么在两份合同上都签字。苏菲仓促的入职介绍包括有关办公设备、钥匙、归档和长订书机的实际规定，却没有说明公司的业务有何特别之处。日常行政事务与未加解释的种种情况之间存在落差，使两人毫无准备地面对办公室遭袭的局面。

最初，办公室里的异动被发现是在丹尼斯的办公室。当保罗和苏菲进去查看时，丹尼斯不在，房间里一片凌乱——纸张散落在地板和椅子上，一把椅子被掀翻，墙上收藏的战斧也少了几把。苏菲提议去复印室看看。与此同时，保罗注意到信箱挡板处有一只红眼睛，苏菲似乎没有发现这一点。种种迹象都表明有人闯入，但两名职员还不知道进入大楼的究竟是什么。

办公室遇袭

一扇门猛地打开，将苏菲撞倒。门口站着一个哥布林，身穿皮甲、锁子甲和一顶不合头型的头盔；它手里拿着丹尼斯的一把战斧。第二个哥布林出现在它身后，手持长矛。保罗认出这些生物就是自己曾在想象中遇到的哥布林，而苏菲倒在地上；保罗和闯入者都在紧张的僵持中暂时没有行动。保罗觉得抢先行动或移开视线都不明智，却无法解释自己为何会这么想。

第三个哥布林手持弯剑进入房间，打破了僵局。它突然出现并惊叫一声，促使保罗大喊让哥布林离开。它们向后退缩，保罗接着有力地跨出一步并再次大喊。这一招把三个哥布林都逼向出口，但手持长矛的那个落在后面，惊慌地退开。保罗继续向前，试图把它赶出去，却表现得过了头——哥布林撞上正起身的苏菲，随后抓住她，并把一把刀抵在她下巴下方。保罗判断，再喊一声可能会引发更危险的反应，于是站着不动，看着哥布林带着苏菲退过门口。此时，令人害怕的办公室遭遇变成了一场营救行动。

保罗的追赶与临机防御

苏菲被带走后，保罗没有选择更稳妥的办法——回到丹尼斯的办公室求助。他认为跟上去才是正确做法，尽管根本不知道哥布林去了哪个方向。他听见大楼更深处传来碰撞声，便朝接待区走去，仍不确定发出声音的是否正是带走苏菲的那群哥布林。他并未深思熟虑，而是出于必须立刻找到苏菲的迫切需要作出决定。

接待区里至少有二十个哥布林，聚在一个大型金属废纸篓周围。保罗拿着先前袭击者丢下的长矛走进去，对它们大喊；大多数哥布林都逃走了。一个体型更大的哥布林留了下来，向他掷出一根铁棍。保罗躲开铁棍，接着抓起桌上的长订书机，用它击打并压住那只哥布林的手，使它不得不放下刀并退开。这件物品只是普通办公设备，但在这场对抗中，它成了保罗唯一够得着的武器。

搏斗发生变化时，哥布林正退到一个书架旁。书架上摆着一百零三卷精装《气象研究杂志》，刊期从一九四九年六月至一九五七年十二月。撞击折断了书架的一根木支撑。书卷接连掉落，将哥布林撞倒，保罗因此抓住了它的耳朵。他正要再次出手，丹尼斯便出现了，质问保罗在做什么。保罗只能简要说明要点——一只哥布林抓走了苏菲。

苏菲获救及袭击的意义

丹尼斯并未把接待区里的生物当作陌生闯入者。他让保罗待在原地，随后离开，约一分钟后带着苏菲回来。她有些恍惚，但看不出受了伤。丹尼斯让她坐下，接着走近被掉落书卷压住的哥布林。他伸出手，用自己的喊叫回应哥布林的叫喊；哥布林抓住他的手腕，任由他帮忙站起。丹尼斯温和地护送它穿过接待区并离开大楼，尽管它指着保罗尖叫。刚才还在与这只生物搏斗的保罗，只能看着这场出乎意料的互动。

这一反差表明，办公室里存在两种截然不同的知识。保罗已经学会在压力下作出反应，凭借判断力、掉落的长矛、订书机，以及等候区书架上的物品应对局面。相比之下，丹尼斯懂得如何应对哥布林，而不把它当作普通敌人；他当场没有解释自己的做法，却把苏菲带了回来。因此，这次袭击既暴露了公司工作场所中潜藏的危险，也显出保罗对自己加入的这个世界了解有限。

随后给出的解释表明，这种反差并非孤立的怪事，而是公司身份的一部分。丹尼斯把印有公司简介的信笺交给保罗和苏菲，上面称J.W. Wells & Co.为超自然顾问、超常工程师和实用形而上学家。后来，迪特里希·武姆托特尔介绍了公司的全球超自然活动记录系统“莫滕森计数器”，并解释说哥布林会干扰公司收集的打印件。这些细节让这次袭击有了新的背景——在这家公司里，文书工作与超自然业务本就共处一处。因此，这场突袭既是一场营救危机，也实际展现了新职员对雇主所知甚少。