南蒂妮与阿迪塔公开敌对并相互威胁

帕祖武尔王妃与阿迪塔·乔朱之间的关系，由侮辱、要求补偿以及暴力威胁所界定——帕祖武尔王妃认为阿迪塔针对她丈夫所说的话伤害了对方，可能需要由王室道歉，或由她亲自出面干预。他们的冲突不止于个人愤怒，还考验帕祖维塔拉亚尔家族对朱罗王族的忠诚，并成为帕祖武尔王妃试图左右卡丹布尔围绕阿迪塔所发生之事的一部分。

卡丹布尔的关系

这段关系是通过帕祖武尔王妃对阿迪塔的回应来呈现的，而非通过两人之间的私下交谈。在卡丹布尔，曼尼梅卡莱讲述了阿迪塔关于祖父母的谈话；她曾在议事厅旁的房间里偷听到这番话。帕祖武尔王妃跟着笑了起来，但帕祖维塔拉亚尔问她为何发笑时，她解释说，原本打算等曼尼梅卡莱离开后再哭。她的反应使这份愉悦显得复杂——阿迪塔的谈话逗乐了曼尼梅卡莱，却触及了帕祖武尔王妃更深的怨愤。

这份怨愤明确与阿迪塔对待帕祖维塔拉亚尔的方式有关。丈夫讲述完议事会上众人的发言和承诺后，帕祖武尔王妃说，阿迪塔必须俯身到他脚下，为自己的侮辱请求宽恕；否则，就得面对帕祖维塔拉亚尔的剑。她将讨回公道说成妻子维护丈夫荣誉之举，而非自己与王子之间的私人争执。由此，她把阿迪塔对待帕祖维塔拉亚尔的态度，定为自己扬言反抗他的直接缘由。

侮辱、忠诚与威胁

帕祖武尔王妃不接受帕祖维塔拉亚尔多年来的忠诚也应以同样方式约束她的看法。她承认丈夫声称其家族已与朱罗王族结盟六代，但表示自己不承认有相应的义务。她宣称，如果阿迪塔不承认自己的过错并请求宽恕，她就会亲自对他动剑。这个威胁指向皇太子，但她所宣称的理由是维护丈夫的荣誉。

帕祖维塔拉亚尔反驳说，阿迪塔是孙达拉·乔朱的长子，也是已受册立的继承人，而且家族世代效忠的历史不能轻易抛诸脑后。然而，叙述指出，帕祖武尔王妃的话与帕祖维塔拉亚尔本人在阿迪塔出言侮辱时曾努力压下的冲动相似。因此，这场交锋既揭示了帕祖武尔王妃与阿迪塔之间的冲突，也暴露了她与丈夫之间的分歧——帕祖维塔拉亚尔表达的是世袭忠诚所带来的责任，帕祖武尔王妃则有力地说出了他并未完全摆脱的愤怒。她宣称自己不受这些关系束缚，使她对抗阿迪塔之举不再只是丈夫权威的延伸。

阿迪塔周围的政治猜疑

帕祖武尔王妃也将阿迪塔在宫中的行为视为政治局势变化的缘由。她告诉帕祖维塔拉亚尔，阿迪塔与家中女子相处的举止，以及她所说的他对曼尼梅卡莱格外青睐，可能已经改变了卡丹布尔领主的野心。她提到阿迪塔曾询问曼尼梅卡莱能否参加狩猎，并暗示她父亲如今或许开始设想女儿成为王后。在帕祖武尔王妃的说法中，阿迪塔可能对曼尼梅卡莱怀有兴趣，这改变了先前的安排，也有助于解释卡丹布尔领主态度的变化。

这些是帕祖武尔王妃的解读，并非对卡丹布尔领主动机或阿迪塔意图的独立证实。它们之所以与这段关系有关，在于帕祖武尔王妃不仅把阿迪塔说成侮辱帕祖维塔拉亚尔之人，也将他描绘为一位会扰乱政治预期的王子。帕祖维塔拉亚尔回应说，王国近来曾在宫中集会，并承诺支持马杜兰塔卡·提瓦尔。因此，按照帕祖武尔王妃的描述，阿迪塔的举止也处在一场更广泛的继承权、联盟以及卡丹布尔领主家族未来地位之争中。

预言与分开两人的尝试

后来，帕祖武尔王妃借阿迪塔死期将近的预言，劝帕祖维塔拉亚尔独自离开卡丹布尔。她声称，自己非凡的感知力使她看见阿迪塔的生命即将走到尽头，但她表示自己和丈夫都不会对此负责。她列举了若干可能的危险，包括狩猎、野兽、意外射出的箭，或女子的剑。她的预言将阿迪塔描绘为身处险境，同时区分了预见其死亡与导致其死亡。

这番预言也使帕祖维塔拉亚尔留在当地成为一种政治风险。帕祖武尔王妃提醒他，阿鲁莫日溺亡的消息曾使他遭人指责，并指出，倘若阿迪塔在帕祖维塔拉亚尔留在身边时死去，猜疑就会再次落到他头上，即使他并未犯下罪行也是如此。她坚持丈夫必须独自离开——若带她同行，别人可能会声称他早已知道阿迪塔的命运，才把她带离现场。她把自己留下说成是维护帕祖维塔拉亚尔名誉的办法，请他相信自己会在他离开期间维护他的荣誉。

冲突的意义

帕祖武尔王妃对阿迪塔的态度，在直接威胁与声称拒绝成为其杀手之间摇摆。她起初宣称，如果阿迪塔不道歉，她就会亲自采取行动；后来又发誓，与帕祖维塔拉亚尔结为夫妻的双手不会导致阿迪塔死亡。叙述并未通过确定帕祖武尔王妃最终会如何行事来化解这一矛盾，而是展现了她如何通过宣言、政治判断以及对丈夫的劝说来表达敌意。

因此，这段关系的核心是彼此竞争的责任主张。帕祖武尔王妃把维护帕祖维塔拉亚尔的荣誉视为对抗朱罗继承人的理由，而帕祖维塔拉亚尔则为家族世代效忠的历史与阿迪塔的王室身份所困扰。她最后的恳求没有调和这些责任，反而使夫妻分开，并让她留在那位她已宣告身陷危险的王子附近。阿迪塔既是帕祖武尔王妃声称要报复的对象，也是她警告的对象，使他们的对立成为一桩具有王朝后果的私人恩怨。