苏达拉盼长子阿迪塔入宫相见
《庞尼因的儿子》孙达拉·乔朱与阿迪塔·乔朱的关系,呈现出一场痛苦的冲突——父亲渴望儿子归来,国王却将儿子的缺席视为政治威胁。孙达拉希望卡里卡兰陪伴在侧,但他决意任命马杜兰塔卡·提瓦尔为继承人,又日益怀疑卡里卡兰,使亲人间的距离演变成继承斗争核心处的一场信任危机。
父亲的期盼与儿子的缺席
孙达拉·乔朱的不满首先是私人的,而非政治性的——尽管他一再请求,卡里卡兰仍未前来探望。国王说,儿子的缺席已使他的心变得满是毒意,并否认自己的看法只是被那些未具名的谋士蒙蔽。在他看来,卡里卡兰本人应对此负责,因为他一直没有回来。
卡里卡兰的缺席,在坎奇有一个鲜明的对应。他在那里建造了一座非凡的宫殿,并等待孙达拉·乔朱前来探访;此举本可能让父子团聚。孙达拉却怀疑其中有诈——他设想卡里卡兰打算囚禁自己,然后夺取王位。在国王充满恐惧的解读中,这座宫殿原本是邀请他前去探望儿子的理由,却成了对儿子不利的证据。
继承问题使亲情转为猜疑
孙达拉·乔朱宣称,祖父坎达拉迪塔尔之子马杜兰塔卡·提瓦尔才是唯一合法的继承人,并表示自己已经决定立他为储君。他说,无论民众反对,还是自己的儿子们抵制,都不会改变这一决定。这番宣告使家族亲情与王位归属的问题密不可分——人们会结合这项可能削弱卡里卡兰在王朝中地位的继承决定,来理解他为何未能现身。
安尼鲁达尔对王子们的看法则截然不同。他认为,两个儿子都不会违逆父亲——阿鲁莫日·瓦尔曼拒绝了伊兰凯的王位,未显露任何称王的野心;卡里卡兰则是在孙达拉为他举行册立仪式后,才承担起皇太子的职责。安尼鲁达尔承认,卡里卡兰有勇气和意志以武力建立帝国,但坚持认为他并不想要这个王位,父亲只消开口,他便会打消众人的任何期待。孙达拉听来,这番保证恰好解释了卡里卡兰为何回避——他怀疑儿子或许是因为害怕被要求放弃继承权,才不肯前来。
这番交谈揭示了两人对同一缺席的理解截然不同。安尼鲁达尔将卡里卡兰描述为恪守职责、毫无野心之人;孙达拉却把他想成潜在的篡位者。王后称这种怀疑既不公又残酷时,安尼鲁达尔将国王的心境归因于他人影响。孙达拉拒绝接受这种解释,坚持认为是卡里卡兰本人因不肯回来而伤了他的心。
共同的悲痛与隐秘的家族往事
国王的猜疑源于一种更广泛的苦痛。他相信曼达基妮已在海上身亡;一次风暴中,随着他的思绪愈发紊乱,他哭喊说曼达基妮的鬼魂正在向他的儿女复仇——他将阿鲁莫日·瓦尔曼被认为溺亡一事归咎于她,又担心下一个遭殃的会是卡里卡兰。这种恐惧并不能证明曼达基妮确实构成了威胁,而是揭示了孙达拉的悲痛与错误认知如何左右他对儿子安危的判断。
后来,安尼鲁达尔坦白自己曾对孙达拉隐瞒真相。二十五年前,他奉命寻找曼达基妮后,得知她从海中跃下后仍然活着,于是安排一名渔夫送她前往伊兰凯。他回到坦贾武尔,谎称她已死,认为这个谎言会使国王快乐。后来,他得知曼达基妮曾在王室花园中诞下双胞胎,并怀疑救起年幼的阿鲁莫日·瓦尔曼、使他免于溺入卡维里河的人正是她。因此,孙达拉相信她已经死去,是因为有人蓄意欺骗,而不是因为他了解她后来做过什么;他对卡里卡兰的担忧,也与一段他从未获知的家族往事交织在一起。
进一步的揭露使这段隐秘的血缘关系明朗起来。卡里卡兰告诉帕祖武尔王妃,孙达拉在迎娶自己的母亲之前曾爱过曼达基妮,两人还缔结了乾闼婆婚姻。他指出帕祖武尔王妃是他们的女儿,因此也是他的妹妹。这一披露证实,孙达拉的家族中有一名女儿,其身世一直被隐瞒;这也进一步扩大了国王对家人的认知与他人所知之间的距离。相关叙述通过卡里卡兰揭示此事,并未将其描写成父子和解。
尚未化解的关系张力
在这些事件中,孙达拉对卡里卡兰的牵挂,体现在他渴望儿子前来探望;但恐惧却使这份渴望变成了指责。安尼鲁达尔称这位王子恭顺且无意争夺王位,国王却将他的缺席视作情感上的拒绝,也视作他可能夺权的前兆。这段关系仍悬而未决——坎奇的宫殿提供了父子重聚的契机,但孙达拉的不信任使他无法将其视为邀请。与此同时,曼达基妮身世真相未明、帕祖武尔王妃的血统被隐瞒,也表明秘密使国王对自己家人的认知岌岌可危。