阿迪塔与佩里亚·帕朱韦塔拉亚尔因继承与忠诚冲突

阿迪塔·乔朱与老帕祖维塔拉亚尔之间的关系，表面上是正式而近乎亲属般的恭敬，实则因王位继承与政治权力之争而紧张。在卡丹布尔，阿迪塔称这位年长领主为祖父，同时指责他在皇帝背后行使权力；老帕祖维塔拉亚尔则试图维持对王室的忠诚，同时倡议一项阿迪塔视为背叛帝国统一的安排。

亲属称谓

他们的交谈以家族语言为框架，但现有记述将这种亲密呈现为一种修辞姿态，而非血缘关系。阿迪塔称老帕祖维塔拉亚尔为祖父，之后又开玩笑说，既然这位老领主占据祖父的位置，那么帕祖武尔王妃就必定是他的祖母。这种客套话带着锋芒——阿迪塔使用亲属称谓时，言辞却刻意尖锐，使这一称呼既表达了对年长者的敬意，也成为揭露双方忠诚关系紧张的手段。

当阿迪塔告诉老帕祖维塔拉亚尔不要让皇帝为难时，这种对比尤为鲜明，因为这位年长领主的同意与皇帝的同意分量相当。他还提到老帕祖维塔拉亚尔掌管国库，认为这可以切实满足北方战役的需求。因此，对方虽然被称作祖父，受到的对待却是能够凭借决策左右王国走向的掌权者。

卡丹布尔的继承权之争

阿迪塔抵达卡丹布尔后，政治上的紧张关系显露出来。他以尖刻言辞谈及让马杜兰塔卡·提瓦尔登上王位的企图，使在场的诸位领主感到不安。老帕祖维塔拉亚尔无法忍受这些嘲讽，私下劝卡丹布尔领主放弃保密，公开诸位领主的立场。卡丹布尔领主劝他暂缓行动，但阿迪塔自己却在一次非正式聚会中挑起了这个禁忌话题。

阿迪塔提醒众人，他的父亲曾公开册立他为继承人，随后又说，皇帝如今似乎更支持马杜兰塔卡·提瓦尔，并一再邀请他前往坦贾武尔。他承认，自己拒绝了那些邀请，因为不愿面对父亲心意已变的事实。他请老帕祖维塔拉亚尔和卡丹布尔领主给他出主意，使这位年长领主不得不为当前的政治局势负责，而老帕祖维塔拉亚尔所属的派系也卷入其中。

老帕祖维塔拉亚尔首先询问蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者的看法，因为他知道这位长者会维护孙子的继承权。阿迪塔回答说，马拉雅曼正在集结军队，随后坚称自己会接受在场诸位领主的意见。老帕祖维塔拉亚尔则表示服从皇帝，同时声称诸位领主可以自行判断何为公允。他辩称，马杜兰塔卡·提瓦尔的继承权主张不能轻易否定，并提出分割王国，让马杜兰塔卡·提瓦尔统治南方地区，阿迪塔统治北方。他还表示，自己可以设法取得皇帝同意。

妥协与挑战

阿迪塔听完分割王国的提议后大笑，并拒绝接受这一方案。他把分割帝国比作拆散一对夫妻，认为两者都是无法容忍的破裂，随后提出反建议。他说，马杜兰塔卡·提瓦尔的继承权主张有其道理，自己也愿意放弃王位继承权，但条件是获得三十万士兵、一整年的粮草和装备，以及三百艘战船，用于远征北方。他设想自己从陆路征服敌境，由帕提本德兰统率海军；他还说，如果这场战役能为朱罗王朝世系赢得荣耀，即使战死也在所不惜。

老帕祖维塔拉亚尔回应说，这需要皇帝批准，阿迪塔表现出的恭敬随即转为指责。他质疑对方为何搬出皇帝，指称老帕祖维塔拉亚尔的派系将父亲软禁在宫中，使他任由该派系摆布。他询问，在伊拉姆逮捕阿鲁莫日的命令究竟出自皇帝还是老帕祖维塔拉亚尔一方，并将该派系与阿鲁莫日被迫登上战船、继而被认为溺亡一事联系起来。这些是这场对峙中提出的指控，并非关于老帕祖维塔拉亚尔责任的既定事实。

阿迪塔随即又对指控作了限定。他说，自己不会相信众人指称老帕祖维塔拉亚尔害死阿鲁莫日的说法，并将溺亡归因于可怕的宿命，而不是这位年长领主。然而，他仍坚持认为，既然在他看来老帕祖维塔拉亚尔的意志才真正起作用，对方就不能合理地声称皇帝或宰相的判断才是最重要的。指控与公开表示不信指控并存，使这场交锋不只是简单的谴责——阿迪塔抨击自己眼中老帕祖维塔拉亚尔所行使的政治权力，同时仍以忠于这位老领主的语言与他交谈。

影响力、帕祖武尔王妃与未解的紧张关系

阿迪塔最尖锐的质问是，老帕祖维塔拉亚尔是否最在意获得帕祖武尔王妃的同意。这句话把争论从公开宣称的忠诚与公正，转向阿迪塔认为帕祖武尔王妃对丈夫具有的影响力。当桑布瓦拉亚尔之子抗议说，阿迪塔正在主人家中侮辱宾客时，阿迪塔把讽刺转向这位年轻主人，随后又用安抚性的称呼转向老帕祖维塔拉亚尔，但这并未缓和他的论点。

阿迪塔坚称，老帕祖维塔拉亚尔掌管国库，足以满足军事需求；在卡丹布尔解决此事，应以这位年长领主和马杜兰塔卡·提瓦尔的批准为准。老帕祖维塔拉亚尔反驳说，还必须征询马杜兰塔卡·提瓦尔和皇帝的意见，并主张前往坦贾武尔。阿迪塔拒绝了这一安排，说自己在坦贾武尔可能难以违抗父亲，或无视母亲与姐姐的意愿；他希望改为将马杜兰塔卡·提瓦尔请到卡丹布尔商议。

因此，双方的关系仍未得到解决——老帕祖维塔拉亚尔不接受阿迪塔提出的条件，阿迪塔也不接受老帕祖维塔拉亚尔主张的分割方案。即使交谈暴露出双方在权力、继承与帝国统一问题上的立场无法相容，他们仍继续使用祖父般的称谓。家族式的措辞为这场对抗增添了独特的刺痛感——阿迪塔仿佛在与年长亲属说话，却要求老帕祖维塔拉亚尔作为一名政治人物作出回应，因为他的影响力关系到整个王国的命运。