苏达拉得知南蒂妮是自己的女儿

孙达拉·乔朱与帕祖武尔王妃之间的父女关系，长期被错误认知、政治隐秘与悲痛所掩盖。帕祖武尔王妃被揭示为孙达拉·乔朱与曼达基妮·德维所生的女儿，两人在他成婚之前结为乾闼婆式夫妻。这一揭露使皇帝对他以为一直纠缠自己的女人所怀的恐惧与愤怒，转变为得知自己准备惩罚的年轻王妃竟是亲生女儿时的震惊。

隐瞒的身世与死讯误报

真相首先被曼达基妮·德维遭遇的虚假说法所遮蔽。二十五年前，安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔奉命前往科迪卡赖寻找她。他得知她曾从灯塔跃入海中，却也亲眼见到她被渔夫救起后仍然活着。他没有报告她生还的消息，而是贿赂渔夫，让他将她带往伊拉姆，并告诉孙达拉·乔朱她已经死了。他后来称，隐瞒此事是为了不让皇帝承受痛苦，同时也承认此举造成了他未曾预料到的后果。

曼达基妮·德维此后的经历，将这段秘密往事与王室年轻一代联系起来。安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔得知，她曾在森比安·玛德维的花园里住了数日，生下一对双胞胎后将他们留在那里。别人还告诉他，她有时会秘密回来探望孩子。据他所知，只有森比安·玛德维掌握孩子们的命运这一秘密。安尼鲁达怀疑曼达基妮·德维曾救下年幼的阿鲁莫日，使他免于在卡维里河中遇难；后来阿鲁莫日说自己在伊拉姆见过她，这一说法为他的猜测提供了支持。在帕祖武尔王妃的身世被明确揭示之前，这些叙述确立了孩子们出生的秘密，以及曼达基妮·德维与王室子女之间的联系。

确认之前的猜测

帕祖武尔王妃与曼达基妮·德维的相貌相似，最初使两人可能存在的关系成为猜测。昆达维回忆，瓦纳蒂曾在孙达拉·乔朱哀叹时，看见一个与帕祖武尔王妃相貌相似的身影出现在皇帝床边；她因此猜想帕祖武尔王妃会不会是曼达基妮·德维的女儿。安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔承认，两人的相似之处令人产生这种推测，但提醒她，外貌并不能证明亲缘关系。他说只有三个人确切知道真相，因此这个问题并未立即得到解答。

安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔后来向昆达维坦白，讲出了这段不确定性背后的往事。他承认自己明知曼达基妮·德维生还，却仍谎报她的死讯，并讲述了双胞胎的出生及围绕他们的隐秘安排。他的揭露解释了为何家族的记忆与猜测始终未能形成定论——决定性信息遭到刻意隐瞒，即使听闻过零星内情的人，也不知道孩子们的身份。

皇帝得知真相

孙达拉·乔朱得知真相，始于一场关于那个他认为曾来访并折磨他的身影的谈话。皇帝问那幻影是否是曼达基妮·德维的鬼魂时，安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔回答说，那是伪装成鬼魂的帕祖武尔王妃。孙达拉·乔朱想到自己遭受折磨，顿时勃然大怒；安尼鲁达制止他谈论惩罚，并揭示帕祖武尔王妃是他的女儿。她不仅是帕祖维塔拉亚尔的年轻王妃，也是皇帝深爱的女儿。

这一揭露彻底扭转了这一幕的情感意义。孙达拉·乔朱一直把这场表面上的闹鬼看作曼达基妮·德维的鬼魂对自己的袭扰，得知帕祖武尔王妃涉及时便勃然大怒。安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔揭示真相后，原本要施加的惩罚便成了父亲惩罚亲生女儿之事。皇帝最初惊得沉默，随后发笑；这一突然转变体现了消息带来的巨大冲击，却没有消解这段家族往事中长期存在的隐瞒与痛苦。

身世揭晓与王朝意义

后来，阿迪塔·乔朱向帕祖武尔王妃揭示了真相。他告诉她，孙达拉·乔朱在迎娶自己的母亲之前，曾在伊拉姆附近的一座岛上与曼达基妮·德维相遇并相爱，两人结为乾闼婆式夫妻。帕祖武尔王妃便是这段结合所生；作为孙达拉·乔朱的女儿，她也是阿迪塔·乔朱的妹妹。他的解释还将她出众的美貌与从父系家族继承的相貌联系起来；他说，自己从坎奇前往卡丹布尔途中才明白这一点。

因此，这段关系的影响不止于私人的身世确认。帕祖武尔王妃的王室血统使她成为朱罗家族的一员，同时她又是帕祖维塔拉亚尔的年轻王妃。故事最初通过相貌相似与审慎的猜测呈现她可能具有的亲缘关系，随后由安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔向皇帝坦白、阿迪塔·乔朱向帕祖武尔王妃本人解释，揭示了真相。层层递进的揭露使这段关系成为交汇点，将遭到压抑的家族往事、皇帝对曼达基妮·德维的悲痛，以及下一代的身世联系在一起。