拜沃特街位于切尔西国王路旁，是乔治·史迈利住宅所在地，也是菲德勒指控李马斯时至关重要的地址。一份监视报告称李马斯曾到九号，这使这条街不再只是伦敦的一处背景地点——它成了证据，表明这名表面上的叛逃者行踪与他声称不认识的人物和情报有关。

地点与确认

在秘密审查会的讯问中，菲德勒重构了李马斯与史迈利在苏活区共进午餐后的行程。李马斯说自己不记得去了哪里，并猜测可能去过一家酒馆。菲德勒则拿出一条报告所载的路线——乘公共汽车、地铁和私人轿车，最后抵达切尔西。最后一项细节十分明确——李马斯的轿车拐进拜沃特街，一名特工报告说，他在九号下了车，那是史迈利的住宅。

李马斯斥其为胡说，并表示自己去的可能是八钟酒馆。菲德勒接着追问他是否乘私人轿车到那里，使这番交锋继续围绕李马斯的说法与监视报告之间的矛盾展开。因此，拜沃特街并非通过一段详细描述的到访过程进入审讯，而是通过双方对这次到访能够证明什么的争辩进入审理。

证据作用

菲德勒提及拜沃特街，是他试图将李马斯的说法与可能揭示其和英国情报机构之间隐秘关系的线索进行核对这一更大努力的一部分。李马斯坚持认为，马戏团不可能在他不知情的情况下操控卡尔·里梅克，并认为菲德勒关于控制上层的理论不合情理。那次据报发生在史迈利住宅的停留，则为李马斯的行踪与一名和马戏团有关的人物提供了另一条具体联系。

当李马斯后来琢磨东德人如何知道他去过史迈利的住宅时，这条联系便更加意味深长。他确信那天下午没有人跟踪自己，但审讯者已经得知了这件事。他还追问他们如何知道他从马戏团拿走的钱；他原以为这件事只有内部人员知晓。因此，这个地址将两项令人不安的披露联系起来——敌方掌握着李马斯以为受到保护的细节，而这些细节的来历并不受他控制。

叙事意义

拜沃特街是小说情报链条中一个细小却颇能揭示问题的节点。菲德勒把它当作可核实的事实；李马斯则在讯问中看到这一地址，因而意识到自己所属机构与对方机构之间的界限并不像他原先以为的那样分明。这条街具体而平常的伦敦特色，与特工、档案和秘密行动等宏大抽象事物形成对照——一个明确的地址和一份关于下车地点的报告，成了危险政治推断中的一块拼图。

这条线索也参与了小说延迟揭示的反转。李马斯最终明白自己遭人设局时，早先的证据——包括他到访史迈利住宅的报告——便有了不同的意味。拜沃特街本身并不能解释整个阴谋，但它在记录中的确切位置，有助于表明，看似无关紧要的行踪如何被监视、重新利用，并被用来支持一项李马斯尚未看透其真实意图的指控。