伦敦机场
《柏林谍影》在关于汉斯-迪特尔·蒙特逃离英国的叙述中,伦敦机场是他的出发点,其重要性在于这趟旅程造成的矛盾——一个据称遭到全国搜捕的人,竟能登上飞机并抵达柏林。在秘密审查会上,菲德勒利用这一看似不可能的情况,辩称蒙特的逃脱并非战胜英国安全机构的壮举,而是他被英国情报机构招募的证据。
蒙特逃离英国
菲德勒叙述说,蒙特在伦敦任职期间曾使自己身陷极大危险,并与英国秘密警察发生冲突;后者发出了逮捕他的通缉令。蒙特没有外交豁免权,当局也已接到警报——各港口受到监视,他的照片和外貌描述被传发,英国的公路、铁路、航运和航空路线也都处于监控之下。
然而,躲藏两天后,蒙特乘出租车前往伦敦机场,飞往柏林。菲德勒将这次离境迅速而看似轻易的情形,与搜捕行动的规模相对照。因此,机场不只是一个地理细节——这场看似成功得难以置信的逃亡,正是从这里开始显得像一次安排妥当的通行。
旅程作为证据
菲德勒将这趟飞行作为一个问题提交秘密审查会。他说,蒙特的逃脱或许可以称为高明,但事后看来,它高明得过了头,也太轻易了;若没有英国当局的勾结,这样的逃脱不可能发生。重点并非机场本身证明了阴谋;更确切地说,这趟旅程成为菲德勒对蒙特受到保护、得以返回东德这一更广泛解读的一部分。
菲德勒随后提出了他认为证据所支持的解释——英国人曾拘押蒙特,并让他在遭关进帝国主义监狱数年与戏剧性地返回家乡之间作出选择。他的回归以提供情报为条件,而他将因此获得报酬。在这一叙述中,从伦敦机场起飞标志着逮捕与招募之间的实际转折点——由于英国情报机构促成了他的离境,蒙特得以在东德重返职业生涯。
叙事意义
机场的作用虽短暂,却影响重大。它将一条逃亡路线转化为推论的线索,把英国的搜捕行动与蒙特后来在东德反间谍机构中的地位联系起来。菲德勒借助这条线索,使蒙特崛起的历史看起来像一连串经过操控的事件;与此同时,秘密审查会的审理背景表明,这项主张属于一桩仍有争议的案件,而非把机场当作独立证据来呈现。同一趟旅程本可能被视为蒙特机敏过人的证明,却反而支持了这样的怀疑——他看似成功的逃脱,其实是整个安排的一部分。