101号房间的背叛

101室中的背叛是温斯顿·史密斯在爱情部内所受再教育的终极考验，是奥布莱恩将囚徒内心最隐秘的恐惧化为杠杆、撬开他最后一点完好无损的忠诚的时刻。温斯顿被绑着直立在椅子上，面前是一个装着饥饿老鼠的铁丝笼；他被迫嚎叫出“对朱莉娅做吧！”，并用这句话把他所爱的女人献上，作为他活下去的代价。朱莉娅曾坚持说，他们能让你说出任何话，却不能让你相信它；温斯顿也曾对她说，认罪不等于背叛。101室正是这一说法被摧毁的地方，也是小说证明党对思想的掌控没有止境之处。这一幕还使此后的一切成为可能——空洞的获释、公园里的重逢，以及对老大哥最终的爱。

世上最可怕的东西

当奥布莱恩把笼子带进地下房间时，101室早已通过其他囚犯的恐惧累积起了它的恐怖——温斯顿见过一个女人一听到那句话就萎缩并变了颜色，也见过一个饥饿的男人跪着哀求被枪毙、被绞死或饿死，也不愿被送去那里。奥布莱恩的解释现在把威胁说得更明确。他说，世上最可怕的东西因人而异——可能是活埋、被火烧死、淹死或刺穿，甚至可能是某种微不足道且不致人死命的东西；对温斯顿来说，最可怕的东西恰好是老鼠。笼子本身是一个带手柄的长方形铁丝盒，纵向分成两个隔间，前面固定着一个类似击剑面罩的东西，凹面向外，每个隔间里各有一只老鼠。温斯顿一明白那面罩的用途，一阵不祥的战栗便传遍全身，他的肠子仿佛化成了水。奥布莱恩随后提醒他那个终生反复出现的噩梦——一堵黑色的墙，一阵咆哮声，墙那边有某种可怕的东西——他知道自己知道那是什么，却不敢把它拖到光天化日之下。墙那边的东西就是老鼠。

折磨的装置

奥布莱恩的做法刻意带有训导意味。他用自己有时装出的那种教师腔调，对着温斯顿背后某个看不见的听众说，痛苦本身并不总是足够的——一个人可以顶住痛苦，甚至直到死亡，但每个人都有某种无法忍受的东西，这跟勇气或怯懦毫无关系。对温斯顿来说，老鼠就是这样的压力；他会照要求去做。他带着临床式的兴味描述老鼠——一种啮齿动物，却食肉，在城里的贫民区能把婴儿啃得只剩骨头，还能在判断一个人何时无力反抗时表现出惊人的智力——然后一如既往地以训导口吻补充说，这种刑罚在帝制中国很常见。这个笼子的构造让威胁变得精确——面罩会罩住头部，不留任何出口；按下第二个拉杆时，门会向上滑开，饥饿的畜生会像子弹一样射出，扑到脸上向里钻，有时先攻击眼睛，有时钻穿面颊吞食舌头。早些时候，笼子还很远时，温斯顿曾听见血液在耳中鸣响，感到自己坐在一片洒满阳光的巨大空原中央；此刻，铁丝门离他的脸只有几拃远，面罩遮住了其余的一切，一只老鼠直起身子扒着栏杆，猛烈地嗅着空气。

崩溃点

面罩向他的脸合拢时，温斯顿以一个唯一的决意对抗自己的恐慌——即使只剩一秒，思考也是唯一的希望。那些畜生又臭又霉的气味冲进他的鼻孔；一阵剧烈的恶心在他体内翻涌，几乎让他失去意识；有一瞬间他疯了，成了一只尖叫的动物。然而他从黑暗中浮现出来时，紧紧抓住一个念头——只有一个办法能救自己，那就是在他自己和老鼠之间插入另一个人，另一个人的身体。铁丝刚刚擦到他的脸颊，他就明白整个世界上只有一个身体可以被他推到前面挡住，于是他疯狂地一遍又一遍喊道：“对朱莉娅做吧！对朱莉娅做吧！别对我！朱莉娅！我不在乎你对她做什么。把她的脸撕掉，把她剥得只剩骨头。别对我！朱莉娅！别对我！”随后场景消散——他向后坠入无底的深处，远离老鼠；他仍被绑在椅子上，却穿过地板、穿过大楼的墙壁、穿过大地、穿过海洋、穿过大气层，坠入群星之间的深渊。在黑暗中，他又听到一声金属咔嗒声，并知道笼门已经咔嗒一声关上了，而不是打开。

余波

101室的余波贯穿了小说的其余部分。获释之后，在三月一个恶劣刺骨的日子，温斯顿在公园里见到朱莉娅，看到了他们共同毁灭留下的身体痕迹——她的脸色更加灰黄，一道长疤横过额头和太阳穴，被头发半掩着；腰身变粗、变僵硬；脚更宽了，穿着笨拙的鞋子。她直截了当地说：“我背叛了你。”他回答：“我背叛了你。”她解释说，事情发生的那一刻你确实是当真的，你希望它发生在对方身上，根本不在乎对方会受什么苦；他应和道：“你只在乎你自己。”两人都承认，在那之后，你对另一个人的感觉就不再一样了。温斯顿后来会记得，他当时不只是说出了关于朱莉娅的那些话，而且是当真的；他曾希望被交给老鼠的是她，而不是他。小说把这条因果线索交代得很清楚——朱莉娅曾坚持说，他们能让你说出任何话，却不能让你相信它，不能钻进你的内心。101室回答了她；奥布莱恩的承诺——在这里发生在你身上的事是永远的——已被证明属实。

意义

在《1984》的结构中，101室是林中空地及旧货店楼上那张床的倒转——那些地方许诺存在一块党无法触及的私人生活飞地，而这里证明了这样的飞地并不存在。它提供了最终的、无可辩驳的压力，迫使接受发生，从而完成了奥布莱恩曾向温斯顿点出的再教育进程——学习、理解、接受。肉体考验变成了心理考验；背叛的那一刻，正是温斯顿后来带进栗树咖啡馆的东西。他在桌上的灰尘里划出“二加二等于五”，喝着胜利牌杜松子酒，终于明白那撇深色小胡子下面隐藏着什么样的微笑。他被掏空，又被重新填满；他爱老大哥。