德克斯特在莫里亚蒂游戏中打伤西尔维

德克斯特·梅休在玩莫里亚蒂游戏时打伤了西尔维·梅休——他蒙着眼睛挥击，本想打中萨姆，却打中了她。一场原本作为无害家庭娱乐的客厅游戏，变成了对德克斯特渴望赢得科普一家好感的考验，随后又骤然暴露了他的醉态，使他与自己希望争取好感的家人疏离。

场景与利害关系

游戏开始于德克斯特拜访科普一家期间。科普一家自给自足、自我满足的自信令他心生戒备。他并不将自己的不安归咎于阶级——他自己的出身也很优越，只是比他们更自由派、更具波希米亚气息。令他不安的是，他觉得自己必须证明自己是个赢家。这个家庭的生活习惯——早起、在山间漫步和在湖中游泳——象征着一种强健的优越感；他决心不让自己受到这种标准的衡量，却又不由自主地在意他们对自己的看法。

游戏

默里提议玩《莫里亚蒂在吗？》，这是科普一家多年来一直玩的客厅游戏。海伦解释说，一名玩家蒙上眼睛，手持卷起的报纸，跪在另一名玩家对面。蒙眼的玩家有三次击打机会；三次都没打中，就留在原地等下一位玩家；若成功击中，则可以选择下一位挑战者。默里用报纸卷成的棍子拍打自己的手掌，把这项活动说成极限运动，让这项熟悉的家庭仪式带上了戏仿对抗的意味。

萨姆被选来与德克斯特对阵，而令德克斯特意外的是，萨姆拿到了那根报纸棍。在房间中央褪色的地毯上，西尔维·梅休引导德克斯特站好位置，并将一块大白餐巾系在他的眼睛上。他最后瞥见萨姆正带着讥笑，用卷起的报纸拍打手掌。蒙眼让德克斯特看不见对手，却更加坚定了他取胜、向这个家庭展示自己本事的决心。西尔维鼓励他，帮他跪下；她扶住他的手肘时，德克斯特想起了他们早些时候在厨房里的一次亲密时刻。这段回忆将私密的性爱亲密与公开争取认可的表现并置，却没有改变这场游戏眼前的利害关系。

击打与发现

德克斯特挥击时，想象自己是站在投手丘上的棒球运动员，于是用力将报纸棍斜向挥出，打出一记上勾击。从眼罩后面看来，这一击似乎令人满意——他感到击打的力量沿着双臂传至胸口，起初还以为那片敬畏的沉默意味着自己成功了。然而，随着一声撞击和家人的齐声惊呼，他才知道自己打中了西尔维·梅休。

德克斯特扯下眼罩，看见她瘫坐在壁炉旁，眨着眼，一只手捂着脸。鲜血已经从她鼻子下方流出，她正低声呻吟。他惊骇不已，立刻朝她走去，但家人围拢到西尔维·梅休身边。他们的惊慌让德克斯特无从享受原本期待的胜利；成功击中的画面被他伤害了某个人的景象取代。

后果与意义

家人照料西尔维·梅休时，萨姆指出，德克斯特喝醉了才造成危险，这番指责在房间里挥之不去。德克斯特坚持说这只是意外，是他从一个古怪的角度打中了她的脸。母亲扶着西尔维·梅休时，她称这是一场离奇的意外；然而，在被陪着上楼去浴室时，她始终目视前方。德克斯特问她要不要他陪着，她没有回答。她努力替这件事开脱，却没能恢复他们先前的亲密，也没能让他安心。

德克斯特留在科普家的男士们中间，身处他们毫不掩饰的反感之中，手里仍拿着卷起的报纸。有人问他是否觉得自己给人留下了好印象，他没有辩解，只勉强开了个玩笑。后来，在客房里，他问西尔维·梅休是否希望他再道一次歉。她一言不发；她的鼻子阵阵作痛，而她纹丝不动的面容延续了她离开房间时开始的沉默。这一幕彻底扭转了德克斯特的目的——他本想借游戏展现自信，结果反而暴露了自己的鲁莽；这场伤害让他争取接纳的愿望变成了充满尴尬、指责和未解伤痛的一幕。