达达尼昂与梅恩神秘贵族的敌对关系

达达尼昂与梅恩神秘贵族之间的对立始于误会，却逐渐成为小说最初几条持久冲突线之一。在梅恩的欢乐磨坊客栈，达达尼昂把陌生人因他的马而发出的笑声理解为对自己的侮辱；由此产生的挑战暴露了他的年轻气盛，而陌生人的镇定和隐藏的政治目的，则表明他是一个远比眼前争吵所显示的更加危险的对手。

初次相遇及其误会

敌意源于达达尼昂把每一个微笑都看作侮辱、把每一道目光都看作挑衅的习惯。他从塔布（达达尼昂出生地）骑着一匹瘦弱的小马抵达，带着一把长度尚可的剑和一种咄咄逼人的警惕神情，早已准备捍卫自己的尊严。在欢乐磨坊客栈，他看见一位仪表端正、神情严峻的绅士正和两名恭敬的听众交谈。两人的反复大笑似乎是在针对达达尼昂，尽管他们实际谈论的是他的马。然而，这个年轻的加斯科涅人仍把傲慢的目光锁定在陌生人身上，以异乎寻常的精确度打量他——此人约四十至四十五岁，长着黑色而锐利的眼睛、苍白的肤色、轮廓鲜明的鼻子，以及一撇乌黑而修整得很好的小胡子。他的紫色上衣和马裤都是新的，却像久已收起的旅行服一样布满折痕。达达尼昂凭本能感觉到，这个陌生人将会影响他的未来。

这一幕把受伤的自尊转化为实际危险。达达尼昂拔剑跟随离去的男子，并喊他转身，否则就要从背后遭到袭击。陌生人以惊讶和轻蔑回应，把这个年轻的挑战者当成疯子；然而，他也意识到，达达尼昂那种鲁莽的勇气或许适合国王火枪队。当达达尼昂愤怒地刺出一剑时，陌生人拔出自己的剑，认真摆开架势。不过，在决斗能够继续之前，陌生人的同伴和店主便用棍棒、铁铲和火钳袭击达达尼昂。陌生人收起武器，冷漠地旁观，而达达尼昂拒绝退却；陌生人则把这个年轻加斯科涅人的抗拒斥为又一次加斯科涅式自负与夸张勇气。

从个人侮辱到政治猜疑

当陌生人得知达达尼昂携带一封写给德·特雷维尔先生的信——那位先生是火枪队队长——之后，他的兴趣发生了变化。达达尼昂负伤躺着时，陌生人询问年轻人衣袋里装的是什么；当信件的去向被透露后，他明显变得不安。他猜想，德·特雷维尔先生是否有意让这个年轻的加斯科涅人来对付自己。尽管达达尼昂年轻，陌生人仍明白，剑刺无论对谁都很危险，而且年轻人可能比年长的代理人更不易引起怀疑。他说微小的障碍也能推翻宏大的计划，这表明这次相遇触及的是更大的计划，而不只是他的虚荣心。

他要求店主把这个“发疯的孩子”赶走，说自己不能杀达达尼昂，但这个年轻人令他恼怒。这样的躲避并没有终止争吵。当陌生人提议不惩罚这个无礼的年轻人，直接返回巴黎时，一名女子质疑了这一决定；达达尼昂偷听到这番对话后，冲过门口宣布，无礼的孩子也会惩罚别人。因此，他对陌生人的反复追逐既成为个人誓言，也是在无意识地回应一种政治威胁，而他尚未理解这种威胁的性质。

巴黎的追逐

抵达巴黎后，达达尼昂热烈而准确地向德·特雷维尔先生讲述梅恩的经历。这番叙述使德·特雷维尔先生十分高兴，但当达达尼昂指出与陌生人同行的女子就是米莱狄时，这位队长立即严肃起来。德·特雷维尔先生意识到，那名男子不是普通旅客，并认为他就是罗什福尔；他原以为罗什福尔仍在布鲁塞尔。他警告达达尼昂，如果在街上看见罗什福尔，千万不要和他对抗，最好走到街道另一侧，因为罗什福尔会把他像玻璃一样打碎。

这番警告反而增强了达达尼昂的决心。他表示，如果复仇需要，甚至愿意放弃德·特雷维尔先生答应写给他的介绍信。德·特雷维尔先生正要把介绍信交给他时，达达尼昂突然看见自己认为偷走了他东西的男子，便冲出房间，高喊叛徒休想逃走。后来，一名市民描述了红衣主教的代理人——那是一位仪态高贵的贵族，有黑发、黝黑的肤色、锐利的眼睛、洁白的牙齿，太阳穴上还有一道伤疤。达达尼昂立刻认出，这正是他的梅恩神秘贵族。当那个披斗篷的人出现在街对面时，达达尼昂和市民同时认出了他；达达尼昂再次拔剑追赶，并在楼梯上与阿托斯和波尔多斯分开。

罗什福尔作为隐藏的敌手

这段关系的决定性逆转，在于确认梅恩神秘贵族就是罗什福尔——红衣主教黎塞留的爪牙，也是红衣主教的“恶魔般的谋士”。最初看似关于笑声和一匹劣马的争吵，由此与反对达达尼昂一行人的政治机器联系起来。罗什福尔的隐藏身份、他对德·特雷维尔先生的了解、他对达达尼昂信件的担忧，以及他与米莱狄的联系，都使他成为监视与阻挠的反复象征。达达尼昂起初把他当成偷走自己通行证、冒犯自己荣誉的人来追逐；更大的故事则清楚表明，罗什福尔属于那个使政治危险触及年轻加斯科涅人的网络。

他们的冲突也对照了两种权力形式。达达尼昂公开、冲动并以身体行动，宣布挑战并接受眼前的危险。罗什福尔则通过伪装、情报、策略性撤退和政治归属来行动。即使手中有武器，他也能把决斗变成一场表演，让别人代他搏斗。因此，这种对立把达达尼昂的直率置于罗什福尔的算计与机变对面，同时使年轻人的追逐成为一堂早期课程，让他认识到可见的侮辱与不可见的阴谋之间存在差异。

坚持、逆转及后果

尽管罗什福尔一次次逃脱眼前的捕获，达达尼昂的追逐并没有变得毫无意义。他拒绝让初次相遇就此消失，这推动他走向德·特雷维尔先生、特雷维尔火枪队以及王廷冲突；在那些冲突中，个人勇气与政治忠诚不可分割。梅恩的争吵是他更广阔人生道路上最初的创伤——它给了达达尼昂一个敌人、一个谜团，以及一种把后来发生的事件理解为相互关联的对立行动的理由。

这段关系还以反复的逆转为特征，在这些逆转中，达达尼昂的个人仇怨与王权及红衣主教的政治交织在一起。后来，国王路易十三听说火枪手为费鲁街之事进行复仇后，赏给达达尼昂四十枚金币，证明年轻人的大胆行为即使使他卷入由红衣主教黎塞留塑造的冲突，也仍能赢得王廷恩宠。小说同样让政治意味浓厚的赠礼围绕在达达尼昂身边——安妮·奥地利把一只带有自己密码的玫瑰木小匣托付给白金汉公爵；白金汉公爵在原有钻石饰钉面临危险时提供替代品；而由王后直接交给达达尼昂的王后的钻石戒指，则成为信任的象征，而非敌人欺骗的工具。这些交换凸显了罗什福尔所代表的世界的利害关系——信件、珠宝、金钱、保护和官方任命，都作为忠诚与危险的工具流通。

这场冲突最终的重要性，与其说在于完成某一次复仇，不如说在于它确立了达达尼昂的行动模式。他先看见、认出、挑战并追逐，之后才充分理解事情。与此同时，罗什福尔起初被视为一个嘲笑人的陌生人，后来才显露为政治代理人。因此，他们的对立连接起小说关于荣誉、伪装和社会晋升的主题——一个寻求加入火枪队的年轻人，把一名具有战略目的的敌手误认为个人冒犯者；然而，这个错误却成为他发现支配新生活的隐藏结构的第一步。达达尼昂后来从红衣主教黎塞留那里得到火枪队中尉任命书；那是一份盖有印章的全权委托书，姓名一栏留待他自行填写。这表明他已经离开了梅恩那个负伤的旅人多远。最初挡住他道路的人，仍是这场转变投下的阴影——这场转变使他从冲动的挑战者，成为同时得到王权与红衣主教权力承认的人物。