相逢便是离别的开始

“相逢便是离别的开始”被作为一句日本谚语呈现，紧接在对已离去且不会归来的亲人所作的简短追忆之后。这样的安排使这句话不只是泛泛而谈——它为失去那些令人怀念、仍被铭记的人所带来的悲伤提供了表达方式。

措辞与语境

这句谚语出现在“我所爱过、已经离去且不会归来的人们”和“我们想念你们，也记得你们”之后。这一顺序从缺席写到持续的追忆，再转向对离别的反思。它没有指出哀悼的对象是谁，于是这句话将个人悼念与一种更广泛却未指明的失落经历联系起来。

含义与作用

这句话并未将离别视作单纯的终结，而是将其视为早已与相逢紧密相连之事——与另一个人相遇，也意味着步入离别的可能性。在书的开篇附近，这句谚语为前面的追忆作了简洁而沉思的收束，并确立了失去与记忆这两种理解全书的思路。