英雄不过是别无选择的人

“英雄不过是别无选择的人”是关口对杰克·阿德尔斯坦在遭遇威胁后心生疑虑所作的回答。这句话重新诠释了英雄主义——它并非号召人们不惜一切代价，而是在有意义的选择尽数消失后所剩下的东西；同时也强调，杰克仍有选择。

语境中的含义

一名打手和他的帮手离开后，杰克问关口自己做得对不对。关口把手搭在杰克肩上，捏了捏，然后告诉他，他已经尽了所能，也作出了正确的选择。他将这一决定与杰克的妻子和两个孩子所面临的危险联系起来——没有任何报道值得记者或家人因此丧命。这句格言的力量，在于它区分了别无选择与在仍有其他道路时选择不牺牲自己。

叙事意义

这句话出现在杰克麻木不仁、寻求安慰而非赞扬之时。关口的话语拒绝了无所畏惧的记者形象所带来的光环——仍能退后一步的人并非失败的英雄，而是仍然保有自主选择权的人。这一幕将这句话化为有关新闻工作风险限度的实际忠告，两人随后一同离开酒店，前往新宿的一家咖啡馆。