德里斯

德里斯是哈辛在摩洛哥的表兄，也是他的朋友和生意伙伴；在哈辛被迫留在当地期间，德里斯的引荐和实际帮助塑造了他的生活。他带哈辛认识一群看似熟悉的年轻人，帮助他涉足大麻交易，后来又与他一起尝试把所得利润转为合法的房地产投资。这项投资最终演变成欺诈、债务和暴力——德里斯在美术学院附近遭人抓住，一只眼睛被螺丝刀挖出；这场袭击也促使他们的生意走向终结。

身份与初次登场

哈辛刚到得土安时，以为自己只会遇见那些在他看来落后而陌生的人。德里斯把他介绍给自己的朋友，包括拉希德和梅迪，哈辛发现他们日常的兴趣与自己十分相似——聚在一起、抽烟、玩电子游戏、谈笑以及想着女孩。这次介绍让哈辛对摩洛哥的体验从孤立与轻蔑转向陪伴。德里斯不只是一个在家等候他的亲戚；正是通过德里斯，哈辛才找到一个能让自己感到自在的社交圈子。

这群人共同消遣的场景带有鲜明的当地特色。他们抽大麻脂，吃沾满糖和蜂蜜、黏糊糊的糕点，喝薄荷茶，在炎热中消磨时光。有一次聚会时，阿卜杜勒拿来一本《吉尼斯世界纪录大全》，男孩们看着书中那些体型处于极端的人物图片，笑个不停。这些片段展现了这个群体的轻松与亲密，也为故事后来转向金钱和危险作了铺垫。德里斯在其中既是哈辛的表兄，也是引领他进入这个圈子的人；圈子里的消遣虽让哈辛感到熟悉，周围的国家对他而言却仍是新鲜的。

从表兄弟到生意伙伴

德里斯也为哈辛打开了涉足毒品交易的第一道门。他悄悄给哈辛几十克大麻脂，让他得以从小规模做起，实际上是在街头卖给游客。哈辛用所得买下一公斤，随后又投资发往法国和德国的货运。叙述将这项业务的发展呈现为两人共同参与的商业世界，不过明确指出，德里斯最初的具体贡献是提供了第一批少量货物。哈辛的生意很快带来每月数万法郎的收入；到他二十岁时，交易规模已发展至此。

生意扩大后，表兄弟俩面临一个由成功带来的难题——钱积累得比他们花掉或通过熟人经营的企业运作的速度更快。现金和银行账户里的钱闲置着，两人都对抱负受到限制感到不满。他们讨论这笔盈余，并寻找合法的投资方式，最好是房地产。因此，德里斯不仅出现在哈辛涉足交易之初，也在表兄弟俩试图把非法所得转化为更持久、更体面的财富时再次发挥作用。

房地产骗局及其后果

一名熟人提出出售尚未建成的别墅，买家是计划在摩洛哥城镇退休的欧洲人，地点包括赛义达、索维拉、纳祖尔、得土安和丹吉尔。承诺的回报是每投入一迪拉姆便可获得三迪拉姆。德里斯和哈辛调查了这个提议，前往查看地点，看到整洁的白色别墅，以及穿着讲究的银行家和建筑师。那名熟人的过往记录看起来无可挑剔，而且接受外币和现金。这些迹象让表兄弟俩放下戒心，决定投资。

看似合法的投资最终一文不值——那人收下他们的钱后便消失了。德里斯和哈辛惊愕不已，起初因受辱而说不出话来。随后，他们收到了投资地点寄来的信件。工程已经开工，工人、官员和其他人都来索要款项。关键在于，授权施工的法律文件上有表兄弟俩的签名，因此他们的损失不只限于已经被骗走的钱；他们还被追讨巨额额外款项。

起初，表兄弟俩对这些要求置之不理。之后，更多信件寄来，内容改为手写且充满辱骂，随之而来的是威胁。哈辛家附近的楼梯间发生火灾，危险开始逼近现实，两人也开始觉得有人在监视他们。随后，德里斯在美术学院附近被三名男子抓住——两人按住他，第三人用螺丝刀挖出他的一只眼睛。遭到袭击后，他们付了钱。这一连串事件使失败的投资从财务上的难堪变成直接的人身威胁，也标志着他们再也无法按原来的方式继续扩张。

在哈辛离去过程中的作用

对德里斯的袭击，是促使哈辛认定这项生意已经结束的直接原因之一。与此同时，哈辛的父亲正遭遇心脏问题，于是哈辛决定回家。他带着恐惧、羞耻和所剩无几的积蓄返回海扬日。这些场景没有交代德里斯此后的去向和状况，因此他的故事没有单独的结局。

德里斯的重要性在于，他为哈辛开启了两种不同的经历。通过他，摩洛哥起初成为一个拥有友情与共同乐趣的地方，而不再只是哈辛父亲强加给他的目的地；通过他提供的少量货物，摩洛哥又成为哈辛迅速崛起为毒贩的舞台。后来发生的房地产骗局揭示了这种崛起的局限。表兄弟俩试图把钱投入常规投资，但法律文件使他们必须为未完工的项目负责，而所谓的开发商却消失了。德里斯受伤一事让这场失败的代价清晰可见，哈辛返回家乡则标志着他们曾试图共同建立的未来骤然终结。