1471年

1471年是这部寓言集历史上的一个重要年份，因为波焦·布拉乔利尼的《诙谐故事集》于这一年出版。这部作品收录了一百则笑谈与故事，序言将其视为两则后来融入伊索传统的寓言的来源。这一日期标示了寓言集后期扩展的一个具体例子——其内容不仅取材于古代寓言，也取材于十五世纪文学文化中流传的故事。

该书及其内容

序言将《诙谐故事集》描述为一部于1471年出版、收录了一百则笑谈与故事的作品。序言认为该书可能影响了这些寓言，而不是把它视为伊索作品的一个版本，或一部完全由伊索式材料组成的文集。它的重要性在于个别叙事跨越不同文学形式与汇编的传播。

追溯至该集的寓言

序言明确指出，《磨坊主、他的儿子和驴》与《狐狸和樵夫》选自布拉乔利尼的作品。这些归属使两者之间的联系具体可见——后来的寓言集可以吸纳来自一部年代相对较近的笑谈与故事杂集的故事，而非仅仅取材于古代作者或口传的伊索传统。

在寓言集传承中的位置

对1471年的提及，出现在一段关于塑造这部寓言集的学术与出版活动的叙述中。序言还介绍了1475—1480年间印行的普拉努德斯寓言集，以及威廉·卡克斯顿于1485年在威斯敏斯特教堂翻译并印行的英文版本。置于这一脉络中，布拉乔利尼较早出版的作品代表了一种叙事材料来源；在这些印本广泛流传之前，这些材料便已进入这一传统。这一例子印证了序言更广泛的区分——伊索之名是这部寓言集沿用不衰的归属，而其中一些故事则有各不相同且年代较晚的来源。