1546年

1546年是《伊索寓言》印刷史上有据可考的一个重要节点——罗伯特·斯蒂芬斯的印刷所印行了马克西姆斯·普拉努德斯编纂的寓言集的第二个印刷版本，并纳入取自巴黎皇家图书馆手稿的补充内容。该版本扩充了既有的印刷寓言集，并非寓言传承的开端。

在传承史中的位置

这些寓言最初通过口头讲述流传，其早期传承之后出现了后来的汇编与改编。记载称法勒鲁姆的德米特里厄斯编成了第一部寓言集，而马克西姆斯·普拉努德斯在14世纪初汇编了约150则寓言。普拉努德斯的寓言集成为早期印刷版本的基础；1546年的版本是其第二个印刷版本。

1546年版本

该版本由罗伯特·斯蒂芬斯的印刷所印行，其中收录了取自巴黎皇家图书馆一份手稿的补充寓言。现有材料没有说明这些增补内容的数量或篇名，但确认印刷寓言集加入了手稿材料。因此，1546年版本将早期汇编成果与另一文本来源结合起来。

历史意义

该版本属于意大利学术复兴之后席卷西欧的《伊索寓言》兴趣复兴浪潮的一部分。寓言的传播也日益扩展至德国，宗教改革领袖将其用作讽刺罗马天主教神职人员滥用职权的工具。记载将1546年的印刷视为汇编与出版不断扩展的历史中的一个阶段；此后，艾萨克·尼古拉斯·内韦莱于1610年出版的规模大得多的版本汇集了多个传统的材料。